书城童书格林童话
14972500000005

第5章 小人儿(2)

第二天早晨,白雪公主睡醒了。她一看那七个小人儿,吓了一跳。但是,他们都很友好,问她:

“你叫什么名字?”“我叫白雪公主!”她答道。

“那,你是怎么来到我们家里的呀?”小人们继续问。接着,白雪公主就把继母王后怎么要杀害她,猎人怎么救了她,后来又怎么跑了一整天,才来到这座小房子里的经过,讲给他们听。因此,小人们说:

“你如果愿意帮我们做做饭,收拾床,洗洗衣服,缝缝补补,干点什么,再把屋子收拾得整整齐齐、干干净净的,那你就住在我们这里吧。我们会让你感到如意的!”

“好哇!那我可太高兴了。”白雪公主说。就这样,她就在这里住下了。她把小人们的家收拾得井井有条。每天早晨起来,小人们到山上去采矿找金子,晚上回家来,白雪公主给他们做好饭。她整天都一个人呆在家里。好心的小人们告诉她:

“你得小心你的继母。你住在这里,她将来会知道的。千万不要让谁进屋里来呀!”

王后以为吃了白雪公主的肺和心,又认为自己是全国最美的人,也就放心了。一天,她又走到镜子前面来,说:

“墙上的小镜子,全国呀谁最美?”因此,小镜子回答:“王后呀王后,这里你最美。可是山那边,小人们那里,白雪公主呀,比你美千倍。”

王后听到这话,又大吃一惊。她知道镜子是不会说谎的。她明白了,是猎人骗了自己,白雪公主还活着。她想来想去,盘算着怎么能害死白雪公主。不管怎么样,自己得成为全国最美的人。强烈的嫉妒让她安静不下来。

王后到底想出办法来了。她把脸上抹上颜色,装扮成卖东西老太太的模样,一下子谁也认不出她来了。然后她越过七座山,走到七个小人的房子前。她敲着门大声喊:

“卖好东西!快来买吧!”白雪公主从窗户探出头,对她说:“你好,老太太,你卖什么?”“最好的东西,最漂亮的东西!什么颜色的带子都有!”老太太回答着,顺手抽出来一条带子。这是用五彩绒线织成的带子。

“这是个多么朴实的老人啊,我可以让她进屋来。”白雪公主心里这样想。因此,她拿下门栓,把门打开,准备买那条漂亮的带子。“姑娘,你怎么穿成这个样子?来!让我把这条带子给你好好系一系。”老太太说。白雪公主一点疑心也没有,就站在老太太跟前,让她给自己系这条新带子。老太太飞快地用带子紧紧地勒住公主,让她喘不过气来,使她像死人一样,倒在地上。“嗯!你这最美的人,也完蛋了!”老太太说着,慌慌张张地走出门去。不大一会儿,天就黑了。七个小人回到家,看见可爱的白雪公主倒在地上,吓得他们不知道怎么办才好。公主像死了似的,身子一动也不动。他们把公主抱起来。那带子系得非常紧,不好解开,只好用刀子割断。这样,她稍微能喘点气儿,慢慢地苏醒过来了。

小人们听公主讲了白天发生的事情,说:“卖东西的老太太一定是那个该死的王后,你要加倍小心。我们不在家的时候,千万不要让别人进来。”心肠歹毒的王后,回到家里又到镜子前面去问:“墙上的小镜子,全国呀谁最美?”小镜子又像平常那样回答说:“王后呀王后,这里你最美。可是山那边,小人们那里,白雪公主呀,比你美千倍。”

王后听到这话,气得暴跳如雷,也非常吃惊。白雪公主还活着,难道她没死?她说:

“只要你活着,我就得想办法弄死你!”王后动用全身妖法,做出一把带毒的梳子。然后,她又装扮成另一个老太太模样,又爬过七座山,来到七个小人家,敲着门,大声说:

“来买好东西哟!快来买吧!”这次,白雪公主看了看,说:“你别在这儿叫卖了,往别处去吧。我是谁也不让进来的!”

“我只是让你看看货,还不行吗?”老太太说着,就把带毒的梳子拿出来,自卖自夸一通。

白雪公主很喜欢梳子。她放松警惕地把门打开了。她买过梳子后,老太太对她说:

“来,我给你好好梳梳头吧!”可怜的白雪公主,哪会想到老太太要害人,就站在她的面前,让她梳头。可是,梳子刚一插进头发里,毒性大发,白雪公主不省人事,中毒倒下了。

“你这美人当中的一朵花呀,看,这次你完蛋了吧!”这心肠歹毒的女人说完,就回家去了。

幸亏时间不长,天就黑了。七个小人回家一看,白雪公主像死了似地倒在地上。他们马上断定,这又是她继母干的勾当。再一检查,在公主的头发里发现了一把带毒的梳子。他们把梳子拿出来,白雪公主一会儿就苏醒过来了。她把白天发生的事情又讲给小人们听。他们又告诉她:“要小心提防呀,下次谁来也不能给开门!”王后回到家里,站在镜子面前,说:“墙上的小镜子,全国呀谁最美?”小镜子又像从前那样回答说:“王后呀王后,这里你最美。可是山那边,小人们那里,白雪公主呀,比你美千倍。”

王后听完这话,气得浑身直打哆嗦,竟大声喊叫起来:

“我就是不要命,也得把白雪公主弄死!”然后,她到一个秘密、僻静、从来没人到过的房间去,做了一个带毒的苹果。从外面看,它像小红脸蛋似的,有红有白,特别诱人,谁看了都想吃一口。可是只要吃下去,一定得被毒死。

做好带毒的苹果,王后又把自己的脸蛋涂抹一通,装扮成一个农村妇女模样。然后她又爬过七座山,来到七个小人家。她一敲门,白雪公主就从窗口伸出头来,说:

“谁也不能进来呀,七个小人告诉我了!”

“那没什么。苹果我都卖没了。来,我送给你最后一个。”农村妇女说。

“不,我什么都不要!”白雪公主说。“怕有毒吗?瞧,我把这苹果切成两半儿。红的一半儿给你,白的一半儿给我。”农村妇女说。她把这毒苹果做得太妙了,只有红的那一半儿有毒。白雪公主太想吃这漂亮的苹果了。她一看农村妇女吃,就再也控制不住自己,接过带毒的半个苹果。她刚把苹果放到嘴里咬一口,马上就倒在地上死了。王后用那可怕的眼神儿看了看公主,大声地冷笑起来,说:

“真的死了,皮肤像雪花一样白,脸蛋像血那样红,头发像檀木那样黑的美女呀,这回小人们再也不能把你救活了!”

她回到王宫,对着镜子,又问:“墙上的小镜子,全国呀谁最美?”

小镜子回答说:“王后呀王后,全国你最美。”

因此,她那颗嫉妒的心,总算平静下来了。小人们晚上回家来,看见白雪公主倒在地上嘴里不出气,人已经死了。他们把她抱起来,找不到中毒的原因。解开她的衣带,梳梳头发,用水、葡萄酒洗洗身子,这都不管用。可爱的白雪公主死了,再也不能复活了。他们把白雪公主放在棺材里。七个人坐在棺材旁边,悲伤地哭了三天三夜。然后,他们想把她埋葬。可是看她还像活着似的,水灵灵的。人,还是那么美。脸蛋,还是那么红。因此,他们说:

“我们不能把她埋在黑暗的地下去!”他们给她做了一个透明的玻璃棺材,把她放在里面,让人人都能看得见她。他们在棺材上用金字写上名字,让人知道她是个公主。然后,他们把公主抬到山上去,总有一个人在旁边看守着。小动物也来为白雪公主的死表示哀悼。前边来的是猫头鹰,接着来的是乌鸦,再后来的是小鸽子。

白雪公主在棺材里躺了很久很久,像睡着了一样。她还是原来那样,皮肤像雪花那样白,脸蛋儿像血那样红,头发像檀木那样黑。

有一天,一个王子在大森林里迷了路,走到小人家来投宿。王子看见山上有个玻璃棺材,里面躺着一个美丽的白雪公主。他读了上面写的金字,就对小人们说:“请你们把这棺材出让给我吧。你们想要什么,我就给什么。”

可是,小人们回答说:“你就是把世上所有的金子都拿来,我们也不同意!”

因此,王子说:“那么,你们就把棺材送给我吧。我看不见白雪公主,就活不下去。我会特别爱护她,一定好好守卫她。”慈祥的小人们看他说得这样诚恳,很同情他,就把棺材送给他了。王子叫佣人们抬着棺材往回走。可是,佣人们走过灌木丛时绊倒了,棺材受到了震动。白雪公主咬的那块毒苹果震碎了,从喉咙里吐了出来。不大一会儿,她睁开眼睛,推开棺材盖,坐起来。人复活了。

“哎呀,我这是在哪儿呢?”白雪公主大声问。王子非常高兴地说:

“你在我的身边呢!”因此,王子把过去的事情都告诉她。王子又说:“在这个世界上,我是最爱你的。你和我一起,到我爸爸的王宫里去吧。你做我的妻子好吗?”白雪公主也是很爱王子的,就和他一起走了。他们的婚礼非常隆重,也特别热闹。他们举行婚礼时,也邀请了白雪公主的继母。这个罪孽深重的继母,穿着漂亮的衣服,来到镜子前面问:“墙上的小镜子,全国呀谁最美?”镜子回答说:“王后呀王后,这里你最美。可是在那边,年轻的新娘,年轻的王后,比你美千倍。”

这个坏女人,一听这话张嘴就骂。她害怕了,不知道该怎么办才好。她先是不想去参加婚礼。可是,怎么也稳不住神儿,就又想去看一看新娘子。她走进王宫,一看见白雪公主,就连惊带怕地站在那里,一动不动。

在炭火上烧着一双铁鞋,有人用铁钳子把鞋夹过来放在那坏女人的脚下。因此,坏女人不由自主地把脚伸进那烧得通红通红的铁鞋里去。她跳啊舞啊,一直蹦跶到倒在地上死了才停下来。