书城小说复活
14971200000091

第91章

与玛丝洛娃一起的那批罪犯,预定在七月五号动身。聂赫留道夫也准备好了,在这天跟着她们一块儿动身。

在出发的前一天,聂赫留道夫的姐姐和姐夫一同进城来,想要看看他。

聂赫留道夫的姐姐娜塔莉娅·伊万诺芙娜·罗戈仁斯卡娅,比她的弟弟年长十岁。他可以说是受姐姐的影响长大成人的。在他儿时,姐姐非常喜欢他,后来在姐姐结婚前,他们简直像同龄人似的关系非常密切,虽然她们年龄相差十岁。当时她曾爱上了他的伙伴尼库连卡·依尔杰涅夫,但后来他死了。他们姐弟两个都喜欢尼库连卡,都喜欢他和他们自己也都具备的那种善于与人交流沟通的博爱精神。后来,他们两个人都彻底改变了:他是因为在军队里供职而性格大变,而她是因为嫁了人,只是在肉体上喜欢自己的丈夫,不过那个人不仅不喜爱曾经她和德米特利觉得最神圣最珍贵的所有的那些东西,并且并不清楚他们的感情,却依照他的理解将她原来对生活的渴求,在道德上追求完美和为人们鞠躬尽瘁的抱负上,无非纯属是虚荣心在搞鬼,希望在大众的面前出风头。

拉格任斯基是个一无所有的人,但是他非常圆滑,是一个官场的老手,他能在自由派与保守派之间巧妙地左右逢源,并且利用两派。他仍然能利用一种可以讨得女人芳心的本事,在司法界创出了非常辉煌的前程。他在国外和聂赫留道夫一家子结识时,已经年纪不小了,他就让当时也不算太年轻的姑娘娜塔莎爱上了自己,可以说是没能按照她母亲的意愿和她结婚的,聂赫留道夫竭力克制着自己,不表露他对姐夫的憎恨,虽然他一直在控制这种情绪,只不过依旧憎恨他。

聂赫留道夫很是讨厌他,他的感情粗俗、自身浅薄而又刚愎自用;然而他对他更厌恶主要原因是,他姐姐竟那么疯狂、只从肉体上爱上了这么一个精神非常贫乏的人,并且为了遵从他,竟然毫不顾忌地毁掉她曾经拥有的那一切的美德。

聂赫留道夫每次想起娜塔莎就是这个令人厌恶的人的妻子,他内心就极其痛苦。他甚至对他们的孩子也产生反感。每当他得知她快要当母亲时,就总是产生一种近似遗憾的感觉,如同她从这个和他们背道而驰的家伙那儿又学会了什么坏毛病一样。这次是拉格任斯基夫妇一起前来,他们在一家最好的旅馆里订了一套最好的房间住下来。娜塔莉娅·伊万诺芙娜马上就乘马车到她母亲的旧居里去,只不过在那里没有找到自己的弟弟,弟弟搬进一个带家具的公寓里去了,于是乘上马车又去了那里。在一个十分黑暗、恶臭难闻、白天都亮着灯的过道里,一个脏兮兮的杂役告诉她公爵不在家。

娜塔莉娅·伊万诺芙娜让杂役带去她弟弟的屋子里,给他留下一张纸条。

娜塔莉娅·伊万诺芙娜来到弟弟的那两间小屋子里认真地打量了一番。她看到处处都像她所熟悉的那样整齐有序,不过屋子周围的摆设却普通得使她大吃一惊,这完全是一种与过去截然不同的情景。她看到写字台上摆放有她曾认识的吸墨纸床,上面还有一只铜制的小狗儿。桌子上还可以看到一些文件夹,一些纸张、文具、几部《刑法典》、一本亨利·乔治的英文著作、一本塔尔德的法文著作,里面还夹着一柄弯曲的大象牙刀;它们全都摆放得井然有条,这样的井井有条同样是她所熟悉的。她在桌子旁边写了一张纸条,告诉他必须去她那里一趟,并且让他今天就来找她。之后她对所看到的这一切摇了摇头,于是就返回自己的旅馆去了。

如今娜塔莉娅·伊万诺芙娜对弟弟的两件事最放心不下:一件是他要和卡秋莎结婚,这是她在自己居住的那座城里听来的,因为大家都在对议论此事;还有就是他要把土地转交给农民,这件事儿大家都明白,并且有很多人觉得这是一种很危险的行径。他想和卡秋莎结婚这件事情,针对某一个方面而言,娜塔莉娅·伊万诺芙娜觉倒很欣赏这种果敢的行为,从这个方面,她回想起自己结婚之前的那些幸福年代里的真正面目。但是想到自己的弟弟竟要和这么一个坏女人结婚,就感到非常担忧。这后一种感情更加的强烈。所以她一定要影响他、劝阻他,不过她心中也明知道,这很难做到。

除此之外,他想把土地转交给农民,倒不怎么让她太关心。然而她丈夫为此却十分地气愤,一定要她管一管自己的弟弟。

伊格纳季·尼基佛罗维奇说,这种行为纯属于是胡闹、是一种自我欣赏的极端表现,这种行为如果可以说明什么的话,它只能说明他只不过是,出出风头,招惹大家来谈论谈论自己而已。

伊格纳季·尼基佛罗维奇说,他正在考虑他是否应该做聂赫留道夫田产的监护人了,他让妻子一定要和的她弟弟来郑重其事地谈一下他那个古怪的打算。