书城小说复活
14971200000009

第9章

庭长翻过文件后,问了庭警与书记官几个问题,并且都获得了肯定的回答,于是就他命令传被告出庭。栏杆后边的一道门马上被打开,两个头戴军帽的宪兵拿着抽出鞘的佩刀走了进来,随后三个被告走了进来,最前面的一个人是长着红头发和脸上长雀斑的男人,后面跟着两个女人。第一个男人穿着对他的身材来说,显得又肥又长的囚衣。他一走进法庭,就把自己的双手用力贴在大腿上,并且把大拇指也伸开,以便使长长的衣袖不致于滑落下来。他没有四处张望,却专注地看着他此刻绕过去的那条长凳,在长凳的一头,谨慎地坐下来,并给其它人留出了位子。然后他凝视着庭长,颊上的筋肉抖动起来,似乎想说点什么话。在他背后,一个中年的女人,身上也穿着长囚衣,进入了大厅。她头上包着囚犯戴的三角头巾,面色灰白,看不见她的眉毛和睫毛,眼睛红红的。她看上去非常平静,走到了自己的座位旁边,然后才坐下来。

下一个进来的就是玛丝洛娃。她刚一走进来,法庭里所有男人的目光都一下子移到了她的身上,她那张白嫩的脸蛋儿、水汪汪乌溜溜的大眼睛以及长囚衣下面高高凸起的那胸部,让人们的视线久久难以离开。就连那些宪兵从她跟前走过时,也凝神地看着她,直到她坐下为止。

庭长待玛丝洛娃刚一坐下来,就朝书记官转过脸去。通常的审讯程序一项项开始了:核对陪审员的人数、谈论缺席人员的问题、处罚他们、处理请假的陪审员的事情、由候补人员来补缺席陪审员的名单。

然后庭长折起几张小纸片,放到一个玻璃缸中,略微卷了卷制服的绣花袖口,露出长满浓密汗毛的胳膊,像魔术师一样从玻璃缸中拿出一张张纸条,打开读着上边的字。然后放下袖口,请—位司祭带着陪审员们来宣誓。

司祭是一位身材矮小的小老头,脸上有些浮肿,苍白中透点儿黄色,他身穿棕色的法衣,胸前佩戴着金十字架,此外还有一枚小小的勋章挂在他法衣的一边。他慢腾腾地走到圣像下边的诵经台旁。

陪审员们都站起来拥向了诵经台。

“请吧,”司祭用一只浮肿的手抚摩着他胸前的那十字架,等待所有的陪审员走过去。这位司祭已经做了四十六年的神职工作了,准备三年以后庆祝自己的任职五十周年。自从法院开办的那天开始,他就在这里供职,他为此感到非常的骄傲,因为由他带领宣誓的已多达几万人,并且在晚年依然为教会、祖国与家庭的利益效力。他给自己的家人遗留下的产业,除了一座房屋之外,还有不低于三万卢布的有息证券。他在法庭上的工作是带领人们向《福音书》宣誓,而《福音书》里则恰恰禁止发誓,因此他干的也许是一种违法的行当,但他从来也不曾考虑过这一点。他不仅不为此感到难堪,反倒很喜欢这种行业,他认为经常能借此结识很多社会名流。方才他就很不满意地结交了那位著名的律师,因为他仅从那个帽子上面插着大花朵的老太婆的案件里,就得到了一万卢布。

等所有的陪审员都走到高台上时,司祭就抓起一件肩袈裟,歪着他那长着灰发、秃顶的头,钻入肩袈裟那油乎乎的领口里,然后理了一下稀疏的头发,转过脸去对着那些陪审员。

“举起右手,把手指头像这样的捏起来,”他慢条斯理地说,举起他那每个手指头上面都露出小窝的浮肿的手掌,将手指头也捏到一块儿,像捏住什么东西那样。“请大家一起跟我来宣读,”他说着,“凭万能的上帝,在他的神圣的《福音书》前,在主的赋予生命的十字架前,我答应并且宣誓:在审理案子时……”他说着,并停一下,说一句。

所有的陪审员们,都按司祭的要求举起右手,捏住手指头,并似乎非常乐意一样,而且做得十分准确认真,手也举得非常之高,但也有另外一些人,却好像有点儿不乐意了,做得就不准确。有的人念得振振有词,慷慨激昂,那语气好像在说:“总之我必须说,我必须说!”有的人只是喃喃低语,好像在应付差事。宣誓之后,庭长请陪审员们选出一名首席陪审员来。陪审员们便纷纷来到议事室里。一到那里,大家都掏出香烟,猛吸起烟来。

有人建议由那位一表人才的先生担任首席陪审员,大伙儿一致表示了赞同,马上又重新返回法庭。当选的首席陪审员对庭长报告了大家的选举结果,大家又回到原位,分别坐好。

一切都在顺利地进行着,丝毫都没有耽误,看起来还真有点儿庄严。这种有条不紊、首尾连贯、庄严肃穆的气氛显然使参加者都很满意,同时也让他们感到:他们是在参加—项严肃而重大的公共事业。聂赫留道夫也有同样的感受。

陪审员们坐好后,庭长便开始发表讲话,讲述他们的权利、责任和义务。

庭长告诉他们,他们可以通过庭长来向被告提问,可以得到铅笔和纸,可以察看物证。他们的职责就是保证审判一定要公正而不弄虚作假。他们的义务就是他们不能泄漏会议的机密,不能和局外人私通消息,否则将要受到惩罚。大家认真地用心听着。那个满是酒气的商人,不断地压住他那很响的打嗝儿声,并不断地点头称是。