书城小说复活
14971200000042

第42章

昨夜下了第一场温暖的春雨。马路的旁边突然长出了绿油油的小草。花园中的白桦树上绽开了翠绿的绒毛,李树和杨树也长出了芳香的长叶子。各个住家和商店的冬天套窗已都卸下来了,窗子上的玻璃擦得干干净净。

在聂赫留道夫必经的一个旧货市场上,一排排货棚挤满了密密麻麻的人。很多衣衫不整的人腋下还挟着皮靴,肩上放着熨平的长裤和坎肩,踱来踱去。

聂赫留道夫雇的那辆街头马车,走到通向监狱去的路口就停了下来。

这里距监狱大概有一百步远,一群男人和女人站在那儿,大多数人手里都拿着小包袱。监狱这座石砌的建筑就在前面,但是探监者们是不准走近的。有个持枪站岗的踱来踱去,有时在吆喝着什么。

在岗兵的对面,木房子旁边小门附近,有一个看守坐在长凳子上,手中拿着一个记事本。探监者走到他的面前,当报出他们所要探视的犯人的名字时,他就在记事本上记录下来。聂赫留道夫也走到了他的面前,报出卡捷琳娜·玛丝洛娃这个名字。制服上饰着丝绦的看守就记了下来。

“现在为什么还不让人进去呢?”聂赫留道夫问。“里面还在做礼拜。过一会儿礼拜结束后,就让你们都进去。”

聂赫留道夫又回到了等待探监的人群那里。此时又从人群中一个衣衫破烂,头戴破帽子,赤着脚,穿着一双旧鞋,脸上很多条红色的伤痕的人,朝监狱那边走过去。

“你要干什么?”持枪的兵喊道。“你瞎嚷嚷什么呀?”那个穿破衣服的人根本不在乎哨兵的喊声,还顶了他一句,随后又转回来。“你不让我进去,我就等着呗。吵吵什么,好像是一个将军似的。”

人群中传出了一阵哄笑声。就在聂赫留道夫和一位大学生谈话的时候,监狱大铁门打开了,从里面走出一个身穿军服的军官和一个看守。那个手拿记事本的看守就宣布,开始让探监者进入。这时,探监的人好像恐怕晚了就进不去了一样,一起争先恐后地向监狱的大门口冲去。大门口站着的那看守,大声地报着数:“十六个,十七个”,等等。监狱的里边还有另外一个看守,用手拍打着每个人,也在数着进去的人数,目的是探监的人出来时好核实,让探监的人一个都不会落在监狱里,也决不能让一个犯人出去。这个点数的人一下子打在聂赫留道夫的肩背上。看守的这一巴掌,刚开始让聂赫留道夫觉得好像受了侮辱,但是他立即想到,他是为什么事到这里来的,因此,也就没什么了。

门里边是一个大拱顶的屋子,有几个很小的窗户,都安装着铁栅栏。他们把这里叫做聚会室,聂赫留道夫没想到,在这里还能看到壁龛中有耶稣被钉在十字架上的巨大画像。

“为什么这里挂着这个画像?”他心里在想,他不能把基督的形象同囚犯联系了在一起。

聂赫留道夫并不像其他探监人急着向里走。此时他的心情格外复杂,想起关押在这里的人就感到害怕,然后又想到那些无罪而被囚禁在这里的人,比如昨天的男孩儿和卡秋莎,又感到同情,再到他马上就要和卡秋莎会面了,却不禁又感到了害怕和爱怜。在头一个房间的另一端,当人们走出门口时,这里的看守不知讲了一句什么话。但聂赫留道夫只顾想着自己的事情,并没有注意,也跟着大部分探监的人所走的那个方向走去,也就是都走到探视男犯人的那个地方去了,却没向他应该去探视女监的地方走去。

他是最后一个走到里面的。首先让他感到惊奇的事那就是上百个喉咙一起在叫喊,震耳欲聋。直至聂赫留道夫走过去后,看到他们都像苍蝇叮在糖上一样,紧靠一道把屋子隔成两部分的铁丝网,这时他才清楚这是怎么回事了。这个屋子里,原来是由两道铁丝网分隔成两个部分,铁丝网都是由屋顶一直挂到了地板上。在两个铁丝网之间,看守们走过来走过去。铁丝网的另一边是犯人,这一边才是探监的人。这两组人之间间隔着两道铁丝网,相距有三俄尺左右,所以互相不仅不能传递东西,甚至连看清对方的脸,尤其是对近视者来说,也不容易。谈话必须使劲儿大喊大叫,才能让对方听得到。

两边都有很多张脸贴在铁丝网上,那是妻子、丈夫、父亲、母亲、子女的面孔,他们都竭力想看清楚对方的脸,说一说他们的想法的话。

聂赫留道夫这时才知道,他只能在这样的环境下说话不禁产生了满腹的愤慨。让他感到更惊奇的是这种可怕的状况,居然没有使任何人感到受了屈辱。无论是谁都按照这种规矩做事,好像是顺理成章的。

聂赫留道夫在这里只呆了五分钟,心里感到一种莫名的痛苦,感觉自己太软弱无力了,整个世界无法再和睦相处。于是一种精神方面的厌恶感攫住了他,这和生理方面的晕船感觉非常相似。