书城小说复活
14971200000037

第37章

聂赫留道夫从检察官那里走出来后,乘上马车,直接来到拘留所。但是那里本来就没有那个叫玛丝洛娃的,所长对聂赫留道夫说,她肯定关押在解送犯人的老监狱里呢。聂赫留道夫就乘上马车直奔那里去了。

确实,叶卡捷琳娜·玛丝洛娃正关押在那里。拘留所与解犯监狱相距非常远,聂赫留道夫直至黄昏时分才来到那监狱。他想朝那座黑糊糊的高大楼房的门口走过去,但是岗哨却拦住了他,只是拉了拉门铃。这时一个看守,走了出来。聂赫留道夫出示了许可证让他看,但是看守却说他没有狱长的准许还不能放行。聂赫留道夫马上要去找狱长。他刚爬上楼梯,就听到了一阵繁杂而雄壮的乐曲,是用钢琴弹奏出来的。一个怒气冲冲的使女,眼睛上蒙着纱布,走过来为他开门时,聂赫留道夫问那个使女:狱长是不是在家?使女回答说:他不在。

“他什么时间回来?”那首乐曲又停下来,再次又从头弹起来,声音洪亮而生气勃勃。“我去问问。”于是使女走了。

那首乐曲再次热情奔放地弹了起来,但不知为何突然停住了。随后传出一个人的声音。“你去告诉他,狱长不在家,今天不会回来的。他出门访客去了。这些人为啥老是来纠缠他。”屋门后传来一个女人的声音。屋里传来了挪动一把椅子的响声。“爸爸不在,”这时一个头发很乱、面色惨白、面容忧郁的小姑娘走过来,开始气愤地说,但当她见到来客是一个衣饰讲究的年轻人,态度变得缓和下来。

“您请进吧……您有什么事吗?”“我要到这个监狱里探视一个囚犯。”

“可能是个政治犯吧?”“不,不是政治犯。我这里有检察官的许可证。”“嗯,我不懂,爸爸不在。但是,请进来吧,”她在狭小的前堂里再次对他说道,“要不您就去找找副狱长,他现在正在办公室里,您要不和他谈谈。您贵姓?”

“多谢。”聂赫留道夫说,没有回答她问的问题,就转身走出去了。

他刚一离开,房门还没有关上,先前的那种雄壮欢快的琴声就又传出来。聂赫留道夫在院落里碰见一个年轻军官,留着两撇翘起来的、涂了染须剂的唇须,就问这个人那副狱长在哪里。原来他就是副狱长。他拿过许可证,看了看,说这是专供探监用的,他决定不了是否该把他留在这。而且天也已经很晚了……“请明天再来吧。明天十点钟所有的人都可以探望的。您就到那个时候再来吧,狱长也在。那时您就可以在公共的房间里看望她,不过假如狱长能允许的话,也可以在办公室里和她见见面。”

聂赫留道夫无奈,只好先回家了。聂赫留道夫走在大街上,一想到明天就能见到她了,心情非常激动,他想到了他想方设法和她见面,想到了他将自己的愿望说给检察官听,想到他曾到过两个监狱,为了和她见一面,这些就不禁使他内心久久无法静下来。他返回家里,立即取出他那个很久没有翻过的日记本来,念了其中的几篇日记,随后记下了这样一些内容:“我有两年没有记日记了,原以为今后再也不会干这种幼稚的事情了。其实这并不是幼稚的事,而是和我自己在交谈。在这一段时间里,我一直沉睡不醒,所以我没有一个能够谈话的人。四月二十八日在我作为陪审员的法庭中,我所看到的事情,惊醒了我。我看到了曾被我玩弄过的卡秋莎,身穿长囚衣,坐在被告席上。因为我的错误,她被判了去服苦役了。我刚才去见过了检察官,也去过监狱。他们没能让我进去和她见面,但已有希望了,我准备在她面前忏悔,甚至和她结婚,来弥补我的罪过。主啊,帮帮我!我很快乐,心里充满了喜悦。”