书城小说复活
14971200000116

第116章

通常聂赫留道夫每次都要等着大家喝完茶,吃过晚饭之后才跟卡秋莎单独说话,这次他心中也是带着一样的想法,于是坐在克雷里佐夫的身边,跟大家一起聊天。

“我常常出现这样的一种想法:现在我们一起并肩作战,但是‘他们’究竟是什么样的呢?我们不是为了他们才不怕艰难地走在这条路上的。但是事实上,我们与他们素不相识,且也没打算来认我们。而他们,比我们更糟糕,他们反而还仇恨我们,把我们视为他们的敌人。这才是最可怕呢。”

“这点很好理解,”诺弗德沃洛夫听了他们的谈话说。“群众总是只屈服权力,”他用尖刺的声音说道。“政府掌握着权力,他们便屈从于政府,仇视我们。将来我们掌握了权力,他们就又会屈从于我们……”这时忽然从屋外传来了一阵骂声、铁锈声、叫嚷声交织在一起。有人又挨打了,有人在喊:“救命呀!”

“看看他们这些暴君吧!我们和他们之间能根本没有什么可以交流的?”诺弗德沃洛夫坦然地说。

“你说他们是暴君。可刚才聂赫留道夫还讲到这样的一种举动,”克雷里佐夫气呼呼地说道。接着又讲了马卡尔如何舍身忘我危险搭救一个同乡的故事。“这就不是暴君会做出来的了,而是英雄壮举。”

“你也杞人忧天啦!”诺弗德沃洛夫讽刺地说他。“我们理解这些人的思想和准备干什么是很困难的。你说他是慈善心肠可能他还羡慕那个苦役犯呢。”

“你为什么总是看人家身上的阴暗面而看不到阳光的东西呢?”玛丽娅·帕甫罗芙娜突然大声地说。

“他根本不存在,怎么能看的到?”“一个人舍己为人,怎么能说根本不存在呢?”“照我看,”诺弗德沃洛夫说,“如果我们想干自己的一番事业,首先就是不能胡思乱想,要按照事物本来的面目去认清事物。应该尽我们的所能为人民群众来办事,却不要对他们有什么过高的期望。群众是我们进行革命的主要对象,但是只要他们一天像这样循规蹈矩,他们就一天不能加入我们的队伍,”他开口说道,就像在发表演讲一样。

“那发展过程的中心是什么呢?”克雷里佐夫激动地说。“我们说我们反对暴政以及欺横霸道,但是难道这不正是最重要的吗?”

“这哪儿是什么暴力呀,”诺弗德沃洛夫冷静地答道。“我的意思是,我知道人民应走什么样的路,而且我可以为他们指出这条路来。”

“但是你怎么就知道你指的那条路就是可靠的呢?难道这不正是以前出现的宗教裁判所和大革命的屠杀的那种暴力吗?他们当年也认为依据科学是惟一的一条正确的出路。”

“他们出了错并不等于我也是错误的。况且,在思想家的空想同真正的经济学的理论两者之间,还存在着极大的差别呢。”诺弗德沃洛夫的巨大的嗓音震颤着牢房。只有他自己在演讲,其余的人都已默不作声了。

“总是争论个无休止,”玛丽娅·帕甫罗芙娜在他刚停顿下来说。

“那您是如何看这件事的呢?”聂赫留道夫问玛丽娅·帕甫罗芙娜。

“我觉得阿纳托里说的对,不该把自己的观点地加在人民头上。”

“噢,你怎么看,卡秋莎?”聂赫留道夫微笑地问她,等她回答,却又暗暗地担心,唯恐她会说出一些惊人的话来。

“在我看来人民总是被人欺压的,”她说道,脸涨得通红,“人民太受欺压了。”

“对,米哈伊罗芙娜,说的对,”纳巴托夫附和着,“人民受到欺压太多了。应该不再让他们受欺压。我们的所有事业就是为了实现这个目的。”

“这是有关革命主题的一个古老的话题,”诺弗德沃洛夫说,接着沉默无声了,愤愤地抽起纸烟来。“我无法和他交谈,”克雷里佐夫轻声地说,他也不再作声了。

“还是别说为妙,”聂赫留道夫说。