【原文】
察色谓心气内蓄，皆可以色取之。夫诚智必有难尽之色，诚仁必有可尊之色，诚勇必有难慑之色，诚忠必有可观之色，诚洁必有难污之色，诚贞必有可信之色。质色浩然固以安，伪色曼然乱以烦。此之谓察色。
【译释】
察色是指一个人内在的气质特性可以从外部的气色上反映出来而观察判断。
真正的智慧必然不能够全部表现出来，因而让人费解，内在的仁性必然表现出善良令人可敬，内在的勇猛气质必有难于慑服之色，内在的忠诚必有令人称赞之色，内在的纯洁之情必有难于玷污之色，内在的贞洁品性必有可信之色。内在气质与外部形象相统一，就会有一股浩然之气，不管在什么场合都会稳固不变，内在与外表相矛盾则纷乱难察、烦杂多变。这是察色的方法。
【悟语点拨】
人的内心世界尽管很隐秘，但仍会反映在外在的神情上，通过对人的表情的仔细观察是可以判断出一个人的内心本质的。这就给了我们一个了解人的方法。