【原文】
唐且曰：“专诸怀锥刀而天下皆谓之勇，西施被短褐而天下称美。”慎子曰：“毛嫱西施，天下之至姣也，衣之以皮，则见其皆走，易之以元，则行者皆止。由是观之，则元色之助也，姣者辞之，则色厌矣。”
【译释】
唐且说：“专诸怀藏小锥刀，天下人都称赞他勇敢；西施身穿短袖粗布衣，天下人认为很好看。”
慎子说：“毛嫱和西施，是天下最漂亮的美女，可让她们披上难看的皮毛，看见他们的人也会给吓跑；如果让她们换上青色的纱衣，就会吸引行人驻足观看。由此看来，她的美丽，是穿漂亮衣裳映衬的结果，美人不穿漂亮衣裳，姿色就可能不是那么令人喜欢了。”
【悟语点拨】
事物之美在于其恰当的装饰。一件事物即使具备了美的基础，如果没有恰当的装饰也显不出它的美来。事物的美应该是和谐的，统一的，而不能随意胡乱拼凑。