书城童书猎狗布尔卡·托尔斯泰童话精选
13550000000040

第40章 人靠什么活着(2)

“把我的短袄还给我,我只剩下这一件像样的衣服了,你还从我身上扒去,你这个该死的东西,快把我的短袄还给我”玛特廖娜说着就去拽他身上的短袄。看到这种情况,谢苗赶快动手脱自己身上的短袄,他刚把一只袖子脱下来,妻子过来一扯,结果把这件短袄扯破了线。她用力地夺过短袄,搭在自己的肩上便准备马上离开。但是她走到门边的时候,突然有点犹豫,她既想知道这个陌生人是来做什么的,又想痛痛快快地发一顿脾气。

玛特廖娜站在门边,忽然决定不急着离开,她想把这件事情弄清楚。于是她问道:“在一般情况下,正经人是不会光着肩膀的,更何况他连一件衬衫都没有穿,如果你没有做什么坏事,就应该告诉我这到底是怎么一回事。”

“我在回家的路上,看见他没有穿任何衣服坐在小礼堂的后面,他的全身都冻僵了,现在是寒冷的冬天,他这样很快就会被冻死的。上帝非常怜惜生命,所以就把我带到了他的面前,我就给他穿上呢袍,接着把他带回了家里。玛特廖娜,你快消消气吧!如果我们不帮他的话,就是一种罪过,我们都不会有好报的。”

听完丈夫的话,玛特廖娜又看了看那个陌生人,她便什么都说不出来了。那个陌生人自从在板凳上坐下来以后,一动也没有动过,他的手无力地放在膝盖上,脑袋低垂在胸前,紧皱着眉头,并且闭着双眼,给人一种快要窒息的感觉。

“玛特廖娜,在你的心里还相信上帝的存在吗?”

玛特廖娜什么也没说,她只是走到炉灶前,小心地把晚饭端了出来。她在桌子上放了一个碗,在里面倒满了用水果和面包发酵而成的克瓦斯,这是用面包蘸着吃的;接着她又把家里仅剩的一块面包,全部端了上来,又拿来了一把切面包用的餐刀和两把勺子。

“好了,吃饭吧!”玛特廖娜做好这些以后对丈夫说。

“兄弟,快点过来吃饭吧!”谢苗推了推这个陌生人,客气地对他说。

谢苗把面包切开,并且把它捣成了碎块,大口大口地吃了起来。他们吃着,玛特廖娜却坐在桌子的旁边,打量着这个陌生人。玛特廖娜开始同情这个陌生人,发现他是一个很招人喜欢的人。这时,陌生人也显出非常高兴的样子,眉头也打开了,并且他还抬头对着玛特廖娜笑了笑。

“你是从哪里来的?”

“我是一个外地人。”

“那你为什么跑到大路上去呢?”

“关于这个问题,我现在还不能告诉你。”

“你不会是被土匪抢劫了吧?”

“不是,是上帝在惩罚我!”

“那你就在不穿任何衣服的情况下,坐在那里挨冻?”

“是的,我什么都没穿坐在那里,我的身体都快要冻僵了。幸好谢苗看见了我,他可怜我,就把身上的呢袍脱下来给我穿上,并且把我带到了家里来。现在,又幸好得到了你的怜爱,让我有东西吃,愿上帝永远保佑你们!”

听了陌生人的叙述,玛特廖娜觉得他更值得同情了,就给他找来谢苗的旧衬衫,也就是她刚才补的那一件。接着,她又给陌生人找来一块裹脚布,一起递给他。

“你真可怜,竟然连一件衬衫都没有,先穿上这一件吧!你想睡在哪里都行,不管是敞廊还是灶炕上都可以,随你挑选了。”

陌生人接过衬衫以后,就把身上的呢袍脱了下来,换上衬衫,用裹脚布把脚裹好,然后就睡到了敞廊上。玛特廖娜拿起陌生人脱下来的呢袍,回到了丈夫的身边。玛特廖娜用呢袍盖住身体,但她躺在那里就是睡不着,她的脑海里总会出现那个陌生人。她现在开始为自己的生计发愁了:仅剩的一块面包也吃完了,他们明天就要饿肚子了;再加上刚才自己把衬衫和裹脚布给了他,想到这些,玛特廖娜很伤心。但是一想到陌生人的微笑,她对这些都释然了,她觉得陌生人的微笑有一种魔力,就这样想着,玛特廖娜久久不能入睡。她发现谢苗也没有睡着,并且他还在小心地拉着呢袍。

“谢苗,你还没有睡着吧!”

“嗯,确实!”

“咱们家里的最后一块面包都吃完了,可是我还没有和面,明天我们怎么办呢?要不我就到玛拉尼娅亲家母家里借一点儿面包回来好了!”

“放心吧,我们总有办法把自己的肚子填饱!”

听了谢苗的话,玛特廖娜沉默了一会儿,又接着说:“这个人看起来也不像坏人,不过他怎么不肯告诉我们他自己的来历呢?”

“肯定是不能说吧!不然,我觉得他会告诉我们的!”

“谢苗。”

“怎么了?”

“我们尽自己的所能去帮助其他人,但是为什么总没有人来帮帮我们呢?”

“这个话题,我们有空再说吧。”谢苗答不上来,就建议以后再说。接着他翻了一个身,就自顾自地睡去了。

又是新的一天,太阳升起来了,谢苗从床上起来了,妻子已经去邻居家里借面包去了,孩子们都还在熟睡。陌生人穿着那件破衬衫,脚上缠着裹脚布,正坐在凳子上,抬头看着天空,今天他恢复了一些生气,他的气色也比昨天好多了。

“好兄弟,我们还需要填饱自己的肚子,并且还需要穿衣服,你会干活吗?”

“我知道,但是我什么都不会做。”

“只要你愿意学,不管是什么样的事情,你都能做得很好。”对于这个陌生人的回答,谢苗不禁吃了一惊。

“每个人都需要干活养活自己,我也要干活。”

“这样就好,怎么称呼你呢?”

“我叫米哈伊尔。”

“好了,米哈伊尔兄弟,你不说自己的来历我们也不强迫你。但是你必须学会干活,只有这样你才能养活自己,你只要按我说的去做,我就来养活你,好吗?”

“你真是一个好人,你说吧,你想让我去做什么?”

谢苗听了他的回答,感到非常高兴,他取了一些麻,然后把它绕在手指上开始搓线头。

“这是一件非常简单的事情,我已经学会了,你看”米哈伊尔也拿起一些麻,学着谢苗的样子,搓起了线头。

教会了他这些以后,谢苗接着又教他上蜡。他是一个非常聪明的人,很快就学会了上蜡。谢苗接着又教他怎样才能捻入鬃毛,怎样去修理靴子,米哈伊尔的手非常灵巧,这些他一学就会了。不管谢苗教他做什么活,他总是看一遍就学会了。三天以后,他做出来的活,看起来就像是一个经过很长时间练习的老手一样。每天他总是不停地干活,并且吃得很少,就连在休息的时候,他也很少说话,总是习惯性地望一下天空。他既不出门也不说笑,来到这里他只笑过一次,也就是玛特廖娜第一次给他端饭的时候。

就这样,日子一天天过去了,时光飞快地流逝着,一转眼已经过去一年了。

米哈伊尔依然住在谢苗的家里,依旧干着他自己的活。他现在已经是非常出名的缝鞋匠了,米哈伊尔做的靴子既结实又精致,这是其他修鞋匠都无法比的。这一片村庄上的人,都喜欢找他做靴子,因此,谢苗的生活也渐渐地富裕起来。

冬天又来了,这一天,米哈伊尔和谢苗正坐在一块儿干活,这时,有一辆用三匹马拉着的车来到了房前。他们从窗户望去,只见这辆马车停在了对面,车夫从驾驶座上跳了下来,他打开车门,从车里面走出来一位穿着皮大衣的大老爷,带着一身的富贵气。他从车上下来以后,就直接朝着谢苗的家里走了过来,看见这种情况,玛特廖娜连忙把门打开了。这位老爷长得很高大,他低了一下头才勉强走进了屋子。来到屋里以后他挺直了自己的腰板,在这种情况下,他的头已经快要碰到天花板了,他一个人就占了屋子很大的地方。

看见这位老爷进来,谢苗连忙向他行礼,他从来没见过这么粗壮的人,着实吃了一惊。他们家里都是一些瘦小的人,虽然自己身体强壮一点儿,但毕竟还是一个矮子。米哈伊尔也是一个瘦人,玛特廖娜就更不用说了,好像是一块干掉的木片。而这个老爷就不同了,他好像是来自另一个世界,胖胖的脸上还闪着红红的油光,脖子粗得简直可以与公牛相提并论了,身体更是像铁球一样强壮。

“哪位是鞋匠老板?”这个老爷脱下自己的大衣,坐在凳子上喘了一口气问道。

“老爷,我就是。”

“费季卡,快把咱们上等的皮子拿过来。”

听见他的吩咐,仆人就抱过来一个包袱,老爷接过这个大包袱,把它放在了桌子上。

“把它解开!”

仆人听到命令之后,连忙打开了包袱。

“鞋匠,你看到皮子了吗?”

“我看到了,老爷!”

“你能看出来这是什么样的货吗?”

“是上等货,老爷!”谢苗上前摸了摸这块皮子说。

“你这个蠢东西,是上等货不假,但你能看出来是什么样的上等货吗?还是我来告诉你吧!这是德国货,是我用二十卢布买来的,这么好的皮子你肯定没有见过吧?”

“我们哪里见过这么好的皮子!”谢苗胆怯地对他说。

“那是当然,你能用这张上好的皮子给我做一双鞋子吗?”

“可以的,老爷!”

“什么‘可以的’!你知道你是在给什么样的人做靴子吗?你是在给我做靴子,你必须给我做一双一年都穿不坏,并且不开胶不变形的靴子。如果能做好的话,你才可以把我的皮子拿去裁了。如果你知道自己不行的话,就别动我的皮子。咱们可是丑话说到前头,如果你做出来的鞋子达不到我的要求,我会把你送进牢房的。如果我穿过一年之后,这双鞋子还好好的,我可以给你十卢布的手工费。”

谢苗听了这样的话,心里害怕起来,他不知道自己该说些什么,就回头看了一下米哈伊尔,用胳膊肘捣了一下他,轻声问道:“这个活儿接还是不接?”

“接!”米哈伊尔点了点头坚定地说。

谢苗听了他的话,心里已经有了一个底,他决定做这双可以穿上一年的靴子。

“留下一个尺寸吧!”

谢苗剪下来一张大约十俄寸长的纸,把它平铺到地下,然后自己跪在地上帮大老爷量尺寸。为了避免把他的袜子弄脏,谢苗还提前擦干净了手。谢苗量了一下他的脚掌和脚背。给老爷量小腿的时候,谢苗发现他的腿粗得就像是一根大圆木头。

“千万要注意,不要把我的靴筒做窄了!”

谢苗听到他所说的话以后,又重新拿出一张纸,专门给老爷的小腿做图样。老爷这样悠闲地坐着,感觉无聊的时候,就动一下自己的脚指头,在他瞥眼的一瞬间,他看到了米哈伊尔。

“他是谁?”

“他是我们这儿请来的师傅,鞋子都是由他来做的。”

“一定要注意了,记住我的要求,我要的是一双一年都穿不坏的鞋。”

听到老爷这样说,谢苗就回头看了一下米哈伊尔,发现他并没有看着老爷,而是一直看着老爷后面的一个墙角,好像是在打量什么人。他就这样一直呆看着,不一会儿就露出了微笑。

“你这个傻瓜在傻乐什么呢?你现在留点心,到时候你们还要按时交货呢!”

“该交货的时候,把货交了就是了。”

“你能够这样说我就放心了。”

老爷等一切尺寸都量好之后,穿上自己的皮大衣向外走去,走到门口的时候,一下子就碰到了上面的门楣。老爷很生气,大骂了一顿,之后揉了揉自己的脑袋,就向着马车的方向走去。

“这个人粗壮得就像一块大石头,都快要把门框撞破了,他却一点儿事情都没有。我想如果拿着棒槌打他,也伤不到他。”老爷走后,谢苗就开着玩笑说。

“你不看人家平时吃的都是什么,想不壮都难,我觉得他都可以和死神进行抗争了。”玛特廖娜接着丈夫的话说道。

“接了这样的活儿,我们都要谨慎一点儿,千万不能闯下任何的祸。这么贵重的皮子,再加上老爷又特别凶狠,万一出了什么岔子我们可是要吃不了兜着走。来,你拿着量尺寸,你的手比我巧多了,你来裁布,我上靴头好了。”谢苗对着米哈伊尔说道。

米哈伊尔什么都没有说,拿起那一张贵重的皮子,两边对折了一下,拿着剪刀就开始剪。对于米哈伊尔的这种情况,玛特廖娜感觉很奇怪,不知道他到底在做什么。她对做鞋也很在行,她看到米哈伊尔剪的鞋样,并不符合长靴的要求,他只是裁了两个圆片。看到这种情况,玛特廖娜本来想指出来,但是她又觉得自己不应该插嘴,米哈伊尔已经做了很长时间的鞋,他知道应该怎么做,或许是自己弄错了,玛特廖娜就这样想着,最终选择了沉默。

米哈伊尔把鞋裁好以后,就拿起针开始缝。他所用的针法并不像做靴子一样从两边出线,而是像缝便鞋一样,用一个线头从一边来缝。看到这种情况,玛特廖娜虽然还是很惊讶,但是她想着这或许是米哈伊尔采取的新办法,所以依旧没有插嘴。就这样,米哈伊尔一直这样缝下去,直到中午的时候,谢苗过来一看才发现,他竟然把那个老爷的靴子做成了一双便鞋。

看到这种情况,谢苗差一点儿惊叫出来,他在心里琢磨着:“米哈伊尔今天是怎么了?他在这里待了这么长时间,从来都没有出过任何的差错。老爷让做的明明是靴子,但是他却做了一双便鞋,我怎么去和老爷交代呢?这肯定需要重做的,但是我到哪里去找这么好的皮子呢?

“亲爱的米哈伊尔!你今天是怎么了,老爷让我们做一双靴子,而你却做出了一双便鞋,你在这个时候出错,恐怕连我的性命也要搭上了!”谢苗努力使自己平静下来之后,对米哈伊尔说。

谢苗刚说完这一句话,就听见有人敲门。他们从窗户往外看,发现来人骑着一匹马,他们猜到是那个老爷的仆人,就连忙去开门。

“你好!”这个仆人客气地说。

“你好,你来有什么事情吗?”

“我家太太让我来说一下关于皮靴的事情。”

“皮靴怎么了?”

“还问怎么了,我家老爷已经死了,他穿不成靴子了!”

“怎么可能?”