书城传记郑子瑜传稿
12448600000034

第34章 东渡扶桑

郑子瑜以血书激励斗志,以“蜀之鄙”中的传说来鞭策人生。通过刻苦自学,掌握了日文,终于鼓起勇气,叩开了日本国驻新加坡领事馆的大门。

接待他的是一位北京大学毕业的、现任领事馆华人和华文事务官驹正春。驹正春长期求学于中国,操着一口纯熟的普通话,询问郑子瑜来领事馆的目的。郑子瑜告诉他,他欲结交一些日本的“黄学”研究者。热情而干练的驹正春马上从书架上拿出一本《日本大学名人录》,十分细心地为郑子瑜从中查检这方面的日本学者,终于找到了四位从事黄遵宪研究的学者来: 铃木虎雄,京都大学退职荣誉教授,中国文学研究家,晚近时有关于黄遵宪的论文发表于《支那学》。

实藤惠秀,早稻田大学教授,中国语言与文学研究家,中国人留学日本史专家。曾将黄遵宪《日本杂事诗》译成日本文字。

铃木由次郎,日本中央大学教授,中国哲学史家。曾发现日本平林寺藏有黄遵宪与日本友人源桂阁笔谈遗稿。

增田涉,中国文学研究家,鲁迅好友,曾与竹内好等翻译《鲁迅全集》,近又从事黄学研究。驹正春是一位十分友善的日本人,他对郑子瑜的帮助使郑终生铭记。而此时时机正好,日本在太平洋战争中屠杀了新加坡数十万人,50年代在此设领事馆时,有替日本军阀赎罪之意。所以,郑子瑜一谈即合。

于是,驹正春替郑子瑜写信给实藤惠秀,凑巧的是,实藤与驹正春正是亲戚。一本《日本大学名人录》促成了郑子瑜与日本学者的交往,而1979年,郑子瑜的大名也编入其中。

郑子瑜离开领事馆之后,即给四位日本学者写信,邮寄自己的著作。郑子瑜的著作在这四位学者中引起很好的反应。铃木由次郎首先回信,希望郑立即成行,并要带他去平林寺拜见住持白水敬山禅师,共同研究笔谈遗稿。同时,他已和东京汉学会、大东文化大学东洋研究所等机构接洽停当,并准备将他介绍给汉学会会长高田真治。实藤惠秀也邀他去东京早稻田大学东洋文学研究会作学术讲演,商定与他共同编校笔谈遗稿。铃木虎雄寄来亲笔书写的条幅。增田涉寄来了他亲书的鲁迅《送增田涉君回国》诗。

异域友人,慧眼识珠,思贤若渴。郑子瑜从此从小岛走向更广大的学术讲坛。