书城哲学菜根谭:华夏文化传世经典(第二辑)
12390400000247

第247章 金须百炼 矢不轻发

磨砺①当如百炼之金,急就者,非邃养②;施为③宜似千钧之弩,轻发者,无宏功④。

【注释】①磨砺:磨物使锐也。书费誓:“砺乃锋刃”传:“磨砺锋刃。”引申为磨练之义。②非邃养:是说修养就不会精深。邃,精的意思。③施为:行为,就是做事。④无宏功:没有大的事功。

【译文】磨练身心应当像百炼的金属,急于成就的人,不会有精深的修养;做事应像拉开千钧的弓弩,轻易发动的人,没有大的成功。

【评析】“处事当熟思媛处,熟思则得其情,缓处则得其当”。薛敬轩说的这句话亦是至理名言。“欲速则不达”,从来急行无善步,缓一着,再加一层深思,所成就的自然不差;前人已留给我们不少宝贵的教训,岂可不放在心上?