鹦鹉依莲一直呆在印第安人的茅草屋的房檐上，它看到小约翰坐在草垫儿上，一副苦恼的模样。然而鹦鹉是个聪明的小鸟，它当然不会坐视不管，它一直在房顶上，耐心的听着老婆婆和小约翰的谈话。
“我知道是怎么回事！”鹦鹉飞了下来重复着说道。
有个士兵在门口看见鹦鹉，立即搭箭弯弓。
“不要射箭，那是我的依莲！”小约翰喊道。
他赶忙向老婆婆求情：“奶奶，请别让他放箭，这是我的鹦鹉！”
“不许放箭，快退下！”老婆婆当即命令道。
那个士兵听了，只好放下弓箭，退在一旁。
小约翰指着鹦鹉向老婆婆介绍道：“奶奶，这是我的好朋友，它的名字叫依莲！”
鹦鹉落在了小约翰的肩膀上。
老婆婆点点头笑着说：“啊哈，真漂亮的鹦鹉！”
“你刚才说你知道是怎么回事，我的依莲，你可不要胡说啊！”
“绝没胡说，只要你们告诉我狼王关在哪里，我就知道是怎么回事了！”鹦鹉说：“解铃还须系铃人，既然是狼群和人类的矛盾，那么狼群的首领总应该知道问题的症结在哪儿！”
“找到它又有什么用呢？”老婆婆觉得匪夷所思。
“找到它之后，当面问清楚，问它为什么要伤害你们的羊和牛！”鹦鹉这样回答。
“问清楚？怎么问清楚，狼又不会说话？”老婆婆满脸困惑。
鹦鹉咯咯咯地笑了起来，“有我在，我可以给你们当翻译啊！”
小约翰一拍脑门，也哈哈一笑，“可不是吗？竟然忘了这回事了，鹦鹉可以当我们的翻译官！”
老婆婆依然不明白，小约翰向她解释道：“奶奶，你可不要忘了，依莲是一只鹦鹉，它既能说人的语言，又能说动物的语言啊！”
“哦，我明白了！”老婆婆恍然大悟，点头称是。
“狼王关在哪里？你们谁知道啊？”老婆婆转身问手下的随从。
有一名随从说他知道，老婆婆就让他在前面带路，一行数人来到了关押狼王的地方。
狼王正在一只大笼子里睡觉。
“快醒醒！”那个随从喊道，他用手拍了拍笼子。狼一腾而起，好大的一只狼，和小约翰的个头一样高！
小约翰在笼子前走了走，只见狼毛发稀疏，眸子里惨淡无光，狼吼了一声。
鹦鹉把那声吼叫也翻译了出来，“它在说，‘你们要干什么？’”
“你告诉它，我们想问问情况，希望它能配合！”老婆婆对鹦鹉说道。
鹦鹉蹲在小约翰的肩膀上，它看着狼，把老婆婆的话翻译给了狼听，狼点点头同意了。
“你为什么要咬死我们的牛羊？”老婆婆问。
鹦鹉把老婆婆的问话翻译了出来，狼听了，似乎很委屈的样子，用前脚在笼子里抓了几下。然后，只听“呜呜……”是狼在叫，凄惨可悲，连小约翰也为它的叫声感到几丝伤怀。
鹦鹉把它的叫声给翻译了出来：“你们误会了，自从我当上狼王以来，我对自己的部下要求得很严格，我不许它们侵犯印第安人，因为印第安人对我有救命之恩。我想通过这种方式来报答他们。遗憾的是，那一次，狼群中的一只母狼刚生下了两个孩子，它两天都没有吃东西，一滴奶水都没有，它没有别的办法，体力非常虚弱，根本捉不到野生的牛、羊或者鹿。最后，它看到了你们羊圈里的羊，就忍不住偷了一只，但是它真的是没有别的办法，如果它没有奶水喂孩子，那它们都要饿死了。”
“后来那只母狼向我汇报了这件事，我命令它在三天之内捉到三只羚羊或山羊来偿还印第安人。可惜在第二天的时候，就有三只狼被印第安人打死，它们的亲属纷纷跑到我那里喊冤，我不想看到悲剧一步步扩大，让它们先忍一忍，谁知，第三天，它们自作主张，把印第安人咬死咬伤。我知道这件事必须澄清，可是狼与人之间很难沟通，印第安人怎么才能理解我们呢？我毫无办法，最后，我就被印第安人捉住了。”
原来这是一场误会！
“如果我们把你放了，你还会与我们作对吗？”老婆婆问道，鹦鹉翻译了出来。
狼听了，两只前蹄伏在地上，露出一副感激的模样，“哼哼唧唧”地叫了几声。
鹦鹉又把狼的叫声翻译出来，狼在说：“如果你们把我放了，我今后会带领我的狼群世世代代保卫印第安人的安全！”
老婆婆和小约翰都心满意足地点点头。