【原文】
人生不可安闲，有恒业，才足收放心；日用必须简省，杜奢端，即以昭检德。
【译文】
人活在世上不能够只满足于安逸闲淡，有了长久经营的事业，才能够将放失的本心收回。平常花费必须简单节省，杜绝奢侈的习性，就可以显示出勤俭的美德。
【评说】
读书人必须要有追求学问道德的恒心，将读书作为一心一意的事业。没有恒心，则一事无成。荀子《劝学》中说：“锲而不舍，金石可镂；锲而舍之，朽木不折。”所谓恒心，就是将安逸放纵的本心收回，放在学业上。孟子说的“学问之道无他，求其放心而已矣”，就是这个意思。
日常的生活不必过于讲究，孔子曾用“一箪食，一瓢饮”称赞颜回安贫守俭，又曾说：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣；不义而富且贵，于我如浮云。”衣服佩饰超过了一个人应该享有的，就一定不会有好结果，所以《左传》上说：“服美不称，必以恶终。”