早朝大明宫①
【作者】
贾至（718—772），字幼邻，洛阳人。天宝初年明经擢第，历任中书舍人、礼部侍郎等职。他工诗能文，其文多为制诰。其诗清丽俊逸，寄托遥深。
贾至
【原文】
银烛朝天紫陌长②，禁城春色晓苍苍。
千条弱柳垂青琐③，百啭流莺绕建章④。
剑珮⑤声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。
共沐恩波凤池⑥上，朝朝染翰⑦侍君王。
【注释】
①早朝：臣子早上朝见皇上。大明宫：唐宫殿名。国家大典，皇帝朝见百官多在此举行。
②银烛：蜡烛，有银饰的烛台。此指百官早朝时擎的灯火。紫陌：京城长安的道路。
③青琐：皇宫门窗上的装饰，代指宫门。
④建章：汉代宫名，代指大明宫。
⑤剑珮：宝剑和玉珮。
⑥风池：即凤凰池，在大明宫内，中书省所在地。
⑦染翰：写文章。
【译文】
大臣们点燃灯火朝见君王，排列在长长的长安路上；皇城春色盎然，晓来天色苍苍。千条细柳垂挂在宫门前，上百只黄莺绕着大明宫婉转地啼叫。大臣们走在玉石铺就的台阶上，身上佩剑和玉珮叮叮作响，衣服帽子上都渗透了御香炉里的烟香。我们在宫中都沐浴着浩荡皇恩，天天起草诏令，侍奉君王。
和贾舍人①早朝
杜甫
【原文】
五夜漏声催晓箭②，九重③春色醉仙桃。
旌旗日暖龙蛇④动，宫殿风微燕雀高。
朝罢香烟携满袖，诗成珠玉在挥毫。
欲知世掌丝纶⑤美，池上于今有凤毛⑤。
【注释】
①贾舍人：贾至。舍人：官名，即中书舍人。
②五夜：五更，天之将晓。箭：漏箭。记时的用具。
③九重：皇帝居住之地。
④龙蛇：旌旗上的图象。
⑤世掌丝纶：世代掌握皇帝的诏书。贾至及其父皆担任过中书舍人，掌管拟诏敕，故称“世掌”。
⑥凤毛：喻人有文采，不弱于其父。
【译文】
五更的刻漏箭催促着拂晓的到来；皇宫的春色盎然，桃花如醉人脸色一般鲜红。绣着龙蛇的旌旗在温暖的太阳下飘扬；宫殿周围微风习习，燕雀高高飞翔。早朝结束后，朝臣双袖里携满了御香炉的烟香，珠玉般的美妙诗篇写出来。要想知道世代掌握为皇上起草诏书之人的荣耀，于今只要看看中书省的才子贾至就可以了。
和贾舍人早朝
王维
【原文】
绛帻鸡人报晓筹①，尚衣②方进翠云裘。
九天阊阖③开宫殿，万国衣冠拜冕旒④。
日色才临仙掌⑤动，香烟欲傍衮龙⑥浮。
朝罢须裁五色诏⑦，珮声归到凤池头。
【注释】
①绛帻（zé）：大红色的头巾。鸡人：掌报晓的宫人。
②尚衣：掌帝王衣服的官员。翠云裘：绣有翠云图案的裘袍。此指皇袍。
③阊阖（chānɡhé）：天门。此处指皇宫之门。
④衣冠：代指使节、大臣。冕旒：帝王的冠冕。此处代指皇上。
⑤仙掌：皇帝的车驾。
⑥衮（ɡǔn）龙：帝王的朝服，代指皇上。
⑦五色诏：用五色纸写的诏书。
【译文】
戴着大红色头巾的宫廷报晓卫士报过了五更，掌管皇上穿戴的官员才给皇上穿上龙袍。皇宫的门一扇扇打开，万方的官员进入宫中向皇上朝拜。太阳刚刚升起，皇上的御驾就来临，御香炉的香烟飘浮在皇上的身上。朝拜完毕回到官署为皇上拟写诏书，归去的路上身上的玉珮叮叮作响。
和贾舍人早朝
【作者】
岑参（717—770），荆州江陵（今湖北江陵）人。天宝五年（746年）中进士。官至嘉州刺史。长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争场景，气势豪迈，情辞慷慨，洋溢着积极乐观之情绪，表现出盛唐精神。
岑参
【原文】
鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑①。
金阙②晓钟开万户，玉阶仙仗③拥千官。
花迎剑珮星初落，柳拂旌旗露未干。
独有凤凰池上客④，阳春⑤一曲和皆难。
【注释】
①皇州：京城。阑：将尽。
②金阙：皇宫。
③仙仗：皇帝的仪仗队。
④客：指贾至。
⑤阳春：即“阳春白雪”，古代楚国高雅的乐曲。这句是恭维贾至《早朝大明宫》一诗格调高雅，别人唱和很难。
【译文】
雄鸡报晓，稍显寒意的曙光照在长安大街上，京城里黄莺婉转啼叫，春色将尽。在拂晓的钟声中皇宫的一扇扇大门打开，玉阶上的宫廷仪仗队簇拥着一行行上朝的官员。晓星初落，鲜花欢迎佩剑戴玉的朝臣；晨露未干，柳枝轻拂着旌旗。独有在中书省做官的贾舍人，他的一首早朝诗有如阳春白雪，使我们难于唱和。
上元应制①
【作者】
蔡襄（1012—1067），字君谟，宋时仙游（今福建省东部）人。天圣八年（1030年）进士，累官至端明殿学士。
蔡襄
【原文】
高列千峰宝炬森②，端门方喜翠华③临。
宸游不为三元④夜，乐事还同万众心。
天上清光留此夕，人间和气阁春阴⑤。
要知尽庆华封祝⑥，四十余年惠爱深。
【注释】
①上元：元宵节。应制：应皇帝之命写诗作文。
②森：排列耸立。
③端门：宫殿的正门。翠华：用翠鸟羽毛装饰的旗帜，用作皇帝的仪仗。此代指皇帝的车驾。
④宸游：帝王出游。三元：农历正月、七月、十月的十五日为上元、中元、下元，合称三元。此处指上元。
⑤阁：同搁，停留。春阴：春天时的花木荫处。
⑥华封祝：即华封三祝。传说华州封人祝帝尧长寿、富有、多男，后人因称为华封三祝。
【译文】
元宵佳节彩灯排列堆积得像一座座山峰，灯里点满精美的蜡烛，皇帝的御驾正来到皇宫的正门口。皇上的巡游不是为了元宵之夜赏灯，而是为了同万民同庆乐事。天上的圆月清澈皎洁徘徊不去，人间万民和睦幸福，春意在花木中停留。举国上下向皇帝祝福，在位四十余年给人民带来的恩惠多。
上元应制①
【作者】
王淇（1019—1085），字禹玉，成都华阳（今四川省双流县）人。宋庆历二年（1042年）进士，神宗时任宰相，集贤殿大学士。
王淇
【原文】
雪消华月满仙台①，万烛当楼宝扇②开。
双凤③云中扶辇下，六鳌④海上驾山来。
镐京春酒霑周宴⑤，汾水秋风⑥陋汉才。
一曲升平人尽乐，君王又进紫霞杯。
【注释】
①仙台：宫殿的楼台。
②宝扇：皇帝御座两边的宫扇。
③双凤：皇帝御驾前画有一双凤凰的扇牌。
④鳌（áo）：传说中的大海龟，能驮起大山。此处喻指百官朝贺。
⑤周宴：周武王在镐京大宴群臣事。借指当今皇上在元宵佳节之夜宴请群臣。
⑥汾水秋风：汉武帝巡游山西，在汾水大宴宾客，作《秋风辞》。借指君臣在宴会上赋诗的盛况。
【译文】
白雪消溶，皎洁的月光照射在皇宫的楼台上，万支蜡烛当楼点燃，皇帝御座两旁的宫扇分开，如双凤护驾；皇上的车驾光临，像六鳌驮山，群臣齐来朝贺。如周武王镐京大宴宾客，群臣享受皇恩；像汉武帝汾水作《秋风辞》，群臣赋诗愧不如汉代俊才。一曲升平的乐曲使人人畅快，再次举杯向君王敬贺。
侍宴①
【作者】
沈佺期（656—715），字云卿，相州（今河南内黄）人。上元二年（675年）进士及第，官至中书舍人，太子少詹事。其诗多为宫廷应制之作，语言流畅，形式华美。
沈佺期
【原文】
皇家贵主②好神仙，别业③初开云汉边。
山出尽如鸣凤岭④，池成不让饮龙川⑤。
妆楼翠幌⑥教春住，舞阁金铺⑦借日悬。
敬从乘舆⑧来此地，称觞献寿乐钧天⑨。
【注释】
①侍宴：臣子参加皇帝举行的宴会。
②贵主：指唐中宗女儿安乐公主。
③别业：别墅。
④鸣凤岭：山名。在陕西凤翔县。
⑤饮龙川：渭水。
⑥翠幌：翠绿色的帘幕。
⑦铺：铺首。用铜做成兽面衔圆环钉在门上。
⑧乘舆：皇帝的车驾。
⑨称觞（shānɡ）：举杯。乐（yuè）：奏乐。钧天：乐曲名。
【译文】
皇上高贵的女儿安乐公主喜欢神仙，新建的别墅座落在银河边。庭院的假山完全像是鸣凤岭，开成的池塘赛过饮龙川。妆楼上翠绿色的帘幕让春天永驻，舞阁门上金色的铺首闪耀着光辉像太阳高悬。侍臣恭敬地随着御驾来到此地，举杯祝福皇上长寿安康，演奏喜庆的乐曲《钧天》。
答丁元珍①
【作者】
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，吉水（今江西）人。天圣进士。曾任枢密副使，参知政事。是宋代诗文革新运动的倡导者。所作散文说理畅达，抒情委婉。诗风与其散文近似，语言流畅自然。其词婉丽，承袭南唐余风。
欧阳修
【原文】
春风疑不到天涯②，二月山城③未见花。
残雪压枝犹有桔，冻雷惊笋欲抽芽。
夜闻啼雁生乡思，病入新年感物华④。
曾是洛阳花下客⑤，野芳⑥虽晚不须嗟。
【注释】
①答丁元珍：这是作者被贬为峡州夷陵（今湖北省宜昌市）县令时酬答丁宝臣的诗。丁宝臣字元珍，时为峡州判官。
②天涯：天边。
③山城：靠山的城垣。
④物华：眼前的景物。
⑤花下客：当时的洛阳园林花木十分繁盛，作者曾在那里做过留守推官，所以叫花下客。
⑥野芳：野花。
【译文】
我疑心春风吹不到这边远的山城，都已经二月了，这个山城里还未见有花开。残雪压着枝条，枝桠上尚留着经过冬天的橘子，冷雷惊起地下的竹笋，不久就要抽出嫩芽来；晚上听到雁的啼叫声，勾起了无尽的乡思。病中度过这新年，不免感叹时光流逝，景物变迁。我曾经在洛阳的名花丛中饱享过美丽的春光，山城的野花虽然开得晚些，也不必叹息了。
插花吟
【作者】
邵雍（1011—1077），字尧夫，祖籍范阳，幼随父迁共城（今河南辉县）。隐居苏门山百源之上，后人称为百源先生。屡授官不赴。后居洛阳，与司马光、吕公著等从游甚密，为北宋理学家。有文集。
邵雍
【原文】
头上花枝照酒卮①，酒卮中有好花枝。
身经两世②太平日，眼见四朝③全盛时。
况复④筋骸⑤粗康健，那堪⑥时节正芳菲。
酒涵花影红光溜，争忍⑦花前不醉归。【注释】
①酒卮（zhī）：酒杯。
②两世：三十年为一世。两世，即六十年。
③四朝：指宋朝真宗、仁宗、英宗、神宗四代皇帝。
④况复：况且又。
⑤筋骸：筋骨。
⑥那堪：更兼。
⑦争忍：怎么舍得。
【译文】
插在头上的花枝倒映在酒杯里，酒杯中浮动着美好的花枝。我这辈子经历了六十年的太平岁月，亲眼目睹了四朝的盛世。更何况我的身子骨还硬朗，又喜逢百花盛开的芳菲时节。看着酒杯中荡漾着的花影，红光溜转，怎么舍得不痛饮到大醉而归呢？
寓意
【作者】
晏殊（991—1055），字同叔，临川（今江西省抚州市）人。十四岁以神童入试，赐同进士出身。出仕真宗、神宗两朝，官至同中书门下平章事兼枢密使。其词擅长小令，多表现上层士大夫的诗酒生活和悠闲情致，语言婉丽。诗受李商隐影响，比较活泼、轻快。
晏殊
【原文】
油壁香车①不再逢，峡云②无迹任西东。
梨花院落溶溶③月，柳絮池塘淡淡④风。
几日寂寥伤酒⑤后，一番萧索⑥禁烟⑦中。
鱼书⑧欲寄何由达？水远山长处处同。
【注释】
①油壁香车：古代妇女所坐的车子，因车厢壁涂刷了油漆而得名。
②峡云：巫山峡谷上的云彩。
③溶溶：月光似水一般地流动。
④淡淡：轻微的意思。
⑤伤酒：饮酒过量导致身体不适。
⑥萧索：缺乏生机。
⑦禁烟：指寒食节禁烟火。
⑧鱼书：指书信。
【译文】
坐在油壁香车里的美丽女子再也见不到了，她就像峡上之云，行踪不定。院落里，梨花沐浴在如水一般的月光之中；池塘边，阵阵微风吹来，柳絮在空中飞舞。这几天寂寞得很，喝多了酒伤了身体，又是寒食禁烟日，更感到眼前一片萧索景象。我写好一封信，想寄给她，但不知如何才能够送到？你看水这般远，山这般长，到处都是高山远水阻隔，怎能送到此信！
寒食书事
【作者】
赵鼎（1085—1147），字元镇，解州闻喜（今山西省闻喜县）人。宋徽宗崇宁五年（1106年）进士。宋高宗时，曾两度任宰相，支持岳飞抗金，被秦桧诬陷，谪吉阳军（今广东省）。赵鼎愤郁，不食而死。
赵鼎
【原文】
寂寂柴门村落里，也教①插柳②纪③年华。
禁烟不到粤人国④，上冢⑤亦携庞老⑥家。
汉寝唐陵⑦无麦饭⑧，山溪野径有梨花。
一樽⑨竟藉⑩青苔卧，莫管城头奏暮笳B11。
【注释】
①也教：也得。
②插柳：古时寒食节有在门上插柳的习俗。
③纪：通“记”。
④粤人国：指广东、广西等地。
⑤冢（zhǒnɡ）：坟墓。
⑥庞老：即庞德公，东汉襄阳人。清明时，他携全家老小上山扫墓。这里指村民们举家上坟。
⑦汉寝唐陵：汉唐时代帝王的坟墓。
⑧麦饭：祭品。
⑨樽：酒杯。
⑩藉：借。
B11笳：古代北方边塞的乐器。
【译文】
寒食节这天，村里冷冷清清，但每家的柴门上也都插了柳枝以为节日的标志。粤地没有禁烟火的习俗，但也像古代庞德公那样，带着全家老小上山扫墓。平民百姓死后有人上坟祭祀，可汉唐帝王的陵寝竟无人携麦饭去祭祀！村民们上坟归来，野径小道旁有潺潺山溪相伴，有雪白的梨花可观。在这幽雅的环境中，我手持酒杯竟然醉卧青苔，全然不管在黄昏时节有人在城头奏起了笳。
清明
黄庭坚
【原文】
佳节清明桃李笑①，野田荒冢只生愁。
雷惊天地龙蛇蛰②，雨足郊原草木柔。
人乞祭余骄妾妇③，士甘焚死不公侯④。
贤遇千载知谁是⑤，满眼蓬蒿⑥共一丘。
【注释】
①桃李笑：形容桃花李花盛开。
②蛰（zhé）：动物冬眠时潜伏在土中或洞穴中不食不动的状态。
③这句诗用的是古代的一个寓言，讲的是齐人在坟墓前乞求祭品充饥，反而在其妻妾面前夸耀有富人请他喝酒。
④这句诗用的是春秋时的一个典故。志士介子推不贪公侯富贵，宁可被火烧死也不下山做官。
⑤是：对，正确。