春晓①
【作者】
孟浩然（689—740），唐代诗人。襄州襄阳（今属湖北）人。诗与王维齐名，称为“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映隐逸生活。有《孟浩然》集。
孟浩然
【原文】
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少！
【注释】
①春晓：春天的清晨。
【译文】
春天的晚上，正是酣睡的好时机，不知不觉天就亮了，听得窗外到处是鸟儿的鸣叫声。想起昨天晚上仿佛听到刮风下雨的声音，不知道花凋谢了多少。
访袁拾遗①不遇
孟浩然
【原文】
洛阳访才子，江岭②作流人③。
闻说梅花早，何如此地春！
【注释】
①袁拾遗：作者的朋友，即第一句中的才子。
②江岭：今江西省大余县和广东省南雄县交界处的大庾岭。
③流人：获罪而流放的人。
【译文】
我到洛阳拜访才子袁拾遗，他却获罪流放到大庾岭。听说那里梅花开得很早，哪里能比得上故乡洛阳的春色呢！
送郭司仓①
【作者】
王昌龄（约698—756），字少伯，京兆长安（今陕西省西安市）人，一作太原（今属山西）人，开元进士。他是盛唐时期著名的诗人，以擅长七绝而名重一时，有“诗家夫子王江宁”之称。他善于把错综复杂的事件或深挚婉曲的感情加以提炼和集中，使绝句体制短小的特点成优点：言少意多，而耐咏和思索。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。
王昌龄
【原文】
映门淮水②绿，留骑主人心。
明月随良掾③，春潮夜夜深。
【注释】
①郭司仓：作者的朋友。
②淮水：淮河。
③掾（yuàn）：官名，此指郭司仓。
【译文】
春夜的淮水碧波荡漾，我再三挽留即将远去的郭司仓。然而客人难留，只有明月追随他而去，我的思念就像淮水，夜夜春潮翻滚而不能平静。
洛阳道
【作者】
储光羲（707—约760），唐代诗人。兖州（今属山东）人，一说润州（今江苏镇江）人。开元进士。其诗多写封建士大夫的闲适情调。原有集，已散佚。现仅存《储光羲诗》。
储光羲
【原文】
大道直如发，春日佳气①多。
五陵②贵公子，双双鸣玉珂③。
【注释】
①佳气：美丽的风光。
②五陵：长安附近汉代五个皇帝的陵墓，代指贵族居住之地。
③玉珂：马勒上玉制装饰物。
【译文】
洛阳大道有如头发一样笔直而悠长，春天到处风光美丽，风景宜人。五陵的贵族公子成双结对，骑着骏马春游，马勒上的玉珂发出清脆的撞击声。
独坐敬亭山①
李白
【原文】
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
【注释】
①敬亭山：在今安徽省宣城县北。
【译文】
群鸟高飞，绝尽踪影，一片孤云独自悠闲地飘浮而去。我伫立在山顶，注视着敬亭山，敬亭山也看着我，彼此久看不厌。
登鹳鹊楼①
【作者】
王之涣（688—742），唐代诗人，字季陵，晋阳（今山西太原市）人，后徙绛。豪放不羁，常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱，名动一时，常与高适、王昌龄等相唱和，皆以描写边疆风光著称。传世之作仅六首，《凉州词》和《登鹳鹊楼》尤有名。
王之涣
【原文】
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目②，更上一层楼。
【注释】
①鹳鹊楼：旧址在蒲州（今山西省永济县）。
②目：指视力。
【译文】
白日依隈着山脊缓缓落下，波涛滚滚的黄河奔流入大海。要想看到更远的地方，就要再上一层楼。
观永乐公主入蕃①
【作者】
孙逖，博州（今山东博山县）人。他与颜真卿、李华、萧颖士等人，当时被称为海内名士。能诗，古近体兼长。
孙逖
【原文】
边地莺花少，年来未觉新。
美人天上落，龙塞②始应春。
【注释】
①永乐公主：开元五年（717年），唐玄宗封东平王外孙女杨氏为永乐公主，嫁契丹王李失活。入蕃：指嫁到少数民族地区。
②龙塞：边塞龙廷，指契丹王居住之地。
【译文】
边塞之地没有鲜花盛开，没有莺鸟啼唱，虽然过了新年，还没有春意春色。今天，永乐公主嫁到塞外，有如美人从天而落，应该使这苦寒之地开始有那美丽的春光了。
春怨
【作者】
金昌绪，临安（今浙江省杭州市）人。《全唐诗》存其诗仅一首。
金昌绪
【原文】
打起黄莺儿，莫叫枝上啼。
啼时惊妾梦，不得到辽西①。
【注释】
①辽西：辽河以西的地区。
【译文】
打走黄莺儿，不让它在树上啼叫。它的啼叫声惊破了我的梦，使我不能在睡梦中与戍守辽西边地的丈夫相会。
左掖①梨花
【作者】
丘为，唐代诗人。嘉兴（今属浙江）人。与王维、刘长卿友善。其诗大抵为五言，多写田园风物。原有集，已失传。
丘为
【原文】
冷艳全欺②雪，余香乍入衣。
春风且莫定③，吹向玉阶飞。
【注释】
①左掖：唐代门下省的官署，在宫廷东门，称左省，又称左掖。
②欺：压过。
③定：停止。
【译文】
左掖梨花盛开，它的清冷艳丽超过白雪，余香吹入人们的衣襟。春风啊春风，请你不要停下来，将梨花的芬芳吹向玉阶，吹到皇帝那里去吧！
思君恩（宫词）
【作者】
令狐楚（795—872），唐京兆华原（今陕西耀县东南）人，字子直。大和进士。能诗，与白居易、刘禹锡常相唱酬。《全唐诗》存其诗一卷。
令狐楚
【原文】
小苑①莺歌歇，长门②蝶舞多。
眼看春又去，翠辇③不曾过。
【注释】
①小苑：皇宫的林苑。
②长门：长门宫，西汉时，陈皇后失宠贬居之地，后指失宠妃子所居的内宫。
③翠辇：皇帝的车驾。
【译文】
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了，长门宫前到处是蝴蝶飞舞。眼看着大好的春光就要逝去，而皇帝的车驾却从不曾来过。
题袁氏别业①【作者】
贺知章（659—744），唐代诗人。字季真，自号四明狂客，越州永兴（今浙江萧山）人。证圣进士。其诗今存二十首，多祭神乐章和应制诗。写景之作较清新通俗。《回乡偶书》传诵颇广。
贺知章
【原文】
主人不相识，偶坐为林泉。
莫谩②愁沽③酒，囊中自有钱。
【注释】
①别业：本宅外另建的园林游息处所，即别墅、别馆。
②谩：空。
③沽：买。
【译文】
袁氏别墅的主人我并不认识，偶尔到此一坐，为的是欣赏树林的清新幽静、泉水潺潺之悦耳。莫要空愁无钱买酒，我的袋子里有的是钱。
夜送赵纵①
【作者】
杨炯（650—693后），唐代人。华阳（今陕西）人。十二岁举神童，为“初唐四杰”之一。擅长五律。原有集，已散佚，明人辑有《盈川集》。
杨炯
【原文】
赵氏连城璧②，由来天下传。
送君还旧府③，明月满前川。
【注释】
①赵纵：杨炯之友。
②赵氏连城璧：战国时，赵国得到一块叫和氏璧的美玉，秦国知道后，要用十五座城池交换，故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵，连城璧喻指其才华。
③旧府：赵国的故地，指赵纵的家乡山西。
【译文】
赵国的连城璧，其由来天下盛传。送君返回山西，只见皎洁的明月洒满了前川。
竹里馆
王维
【原文】
独坐幽篁①里，弹琴复长啸②。
深林人不知，明月来相照。
【注释】
①幽篁：幽深茂密的竹林。
②长啸：此处指吟诵。
【译文】
我独自坐在茂密幽深的竹林之中，有时弹琴，有时吟咏。这茂密幽静的深林没人知晓，只有明亮的月光静静地照在我的身上。
送朱大①入秦
孟浩然
【原文】
游人五陵②去，宝剑直③千金。
分手脱相赠，平生一片心。
【注释】
①朱大：作者的朋友。
②五陵：代指长安。
③直：值。
【译文】
游人朱大要到长安去，分手时，我将价值千金的宝剑相赠送，用以表达我平素对朋友的一片真心。
长干①行
崔颢
【原文】
君家何处住？妾住在横塘②。
傍船暂借问，或恐是同乡。
【注释】
①长干：今江苏省南京市秦淮河畔，靠近长江。“长干行”是乐府曲名，内容多写长干船家妇女生活。
②横塘：金陵（今南京市）麒麟门外。
【译文】
请问你的家乡在哪里？我住在金陵的横塘。我停下船来请问你一声，或许我们还是同乡呢。
咏史
【作者】
高适（702—765），字达夫，一字仲武，渤海（今河北省）人。他的诗里表现出对农民悲苦生活的同情和关怀。因他又熟悉边塞军旅生活，他写的边塞诗，不仅具有雄健豪迈的气势，而且形象生动真实。有《高常侍集》。
高适
【原文】
尚有绨袍赠，应怜范叔寒①。
不知天下士②，犹作布衣③看。
【注释】
①前两句：绨袍，粗丝绵之袍。范叔，指战国时魏国人范雎。这两句讲述了一个典故：魏国派须贾、范雎出使齐国，齐王重范雎之才，赐给他银子，而没有给须贾。须贾诬范雎暗通齐国，范雎遭迫害而逃到秦国，改名张禄，拜为丞相，使秦国称霸天下。后来，须贾出使秦国，范雎穿着破衣拜见须贾。须贾见他可怜，送给他绨袍。当须贾知范雎是秦国丞相时，大惊失色。而范雎念他赠绨袍一事，免其一死。
②天下士：天下豪杰之士。
③布衣：老百姓。
【译文】
像须贾这样的小人尚且有赠送绨袍的举动，就更应该同情范雎的贫寒了。现在的人不知道像范雎这样的天下治世贤才，把他还当成普通人看待。
罢相作
【作者】
李适之，唐宗室，天宝中为左丞相，善饮酒，与李白齐名，自称饮中八仙。
李适之
【原文】
避贤①初罢相，乐圣②且衔杯③。
为问门前客，今朝几个来？
【注释】
①避贤：避位让贤，辞去相位给贤者担任。李适之天宝元年任左相，后遭奸臣李林甫算计，失去相位。
②乐圣：古人有以清酒为圣人，以浊酒为贤人的说法。此处指爱好喝酒。
③衔杯：喝酒。
【译文】
我辞去相位而让给贤者，天天举着酒杯开怀痛饮。请问过去常常来我家做客的人，今天有几个来看我？
逢侠者①
钱起
【原文】
燕赵悲歌士②，相逢剧孟家。
寸心③言不尽，前路日将斜。
【注释】
①侠者：豪侠仗义之士。
②剧孟：汉代的著名侠士，洛阳人。
③寸心：心中。
【译文】
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士，今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。心中悲壮不平之事向你诉说不完，无奈太阳西斜，只好再次分手而去。
江行望匡庐①
钱起
【原文】
咫尺愁风雨，匡庐不可登。
只疑云雾窟②，犹有六朝僧。
【注释】
①匡庐：庐山。
②云雾窟：云雾缭绕的洞窟。
【译文】
因为风雨而使我发愁，近在咫尺的庐山却不能攀登。我怀疑在云雾缭绕的洞穴之中，还住着六朝时期的僧侣。
答李浣①
韦应物
【原文】
林中观易②罢，溪上对鸥闲。
楚俗饶③词客，何人最往还④。
【注释】
①李浣（huàn）：作者之友。
②观易：读《易经》。
③饶：多。
④往还：往来。