书城哲学菜根谭(中华国学经典)
11996100000019

第19章 矜则无功悔可减过

【原文】

盖世功劳,当不得一个矜字;

弥天罪过,当不得一个悔字。

【注释】

①矜:自负,骄傲。

【译文】

一个人即使立下了举世无双的汗马功劳,如果他恃功自傲自以为是的话,他的功劳很快就会消失殆尽;一个人即使犯下了滔天大罪,却能够浪子回头改邪归正的话,那么他的罪过也会被他的悔悟所洗净。

美名不独享责任不推脱

【原文】

完名美节,不宜独任,分些与人,可以远害全身;

辱行污名,不宜全推,引些归己,可以韬光养德。

【注释】

①韬光:指敛藏光彩。孔融诗:“美玉韬光。”

【译文】

完美的名声和高尚的节操,不应该自己独自拥有,与大家共同分享这些名节,可以避免发生祸害之事而保全自己;令人耻辱的事情和不利于己的名声,不应该全部推到别人身上,自己主动承担几分责任,才能够做到收敛锋芒修养品德。