书城英文图书美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)
11843400000136

第136章 火山(3)

Extinct cones are sometimes found far in the interior of continents, as the Spanish Peaks of Colorado, which are more than 800 miles from the present coast. Many of the once active deep-sea cones have nowTHE CITY OF ST. HELENA.

become extinct, and their gently sloping shores have been cut back into cliffs which rise abruptly from the sea. One of these, St. Helena, rising from the depths of the Atlantic Ocean and bounded by precipitous cliffs, is noted as being the place of exile of the Emperor Napoleon I of France.

Summary. -Volcanoes are openings in the earth"s crust through which portions of melted earth material pour forth. This material may be ash and cinders or it may be molten lava.

Some of the most interesting or best-known volcanoes are in Italy.

Monte Nuovo, the New Mountain near Naples, is so called because it came into being in a few days. Vesuvius, which dominates all views of Naples, is perhaps the world"s most famous volcano. Mount Pelee in Martinique had perhaps the most disastrous and spectacular eruption in all history. The Azores islands are all volcanic in their formation, and Hawaii has some of the world"s greatest volcanoes.

The United States has a number of volcanic peaks, like Mt. Shasta and Mt. Hood, but until the recent eruption of Mt. Lassen, it had no active volcano.

QUESTIONS

What is the condition of the earth"s interior?

Describe the eruption and present condition of Monte Nuovo. What has been the history of Vesuvius?

What is Mount Pelee"s story? How were the Azores formed?

What volcanoes are there in the United States? Give the life history of a volcano.

Where are volcanoes found?

【中文阅读】

209.地下世界--人们对地下的挖掘与钻探已经达到了地表以下很深的 地方,在这个过程中发现,随着深度增加,温度也不断增高。但温度增高的速 度,在各个地方并不一样,就是在同一个地方,温度的增加也不尽相同。在地 球上不同区域钻探时,温度的平均增加速度差不多是每70到80英尺深,则温度 增加1℉。

岩石受到的压力越大,则岩石越难以熔化。要不然的话,整个地球的固体 部分的厚度就不会超过40或50英里,因为地球内部的热量足以在普通压力下将地下岩石层全部熔化。但事实情况是相反的,地球内部依然非常坚硬而不是柔 软。因此,由于压力极其巨大,地球内部几乎没有物质处于完全的熔化状态。 如果在靠近地表的地方压力减小,或者热量增加,则那里的物质就会被熔 化,并在一定条件下通过一些渠道到达地球表面。我们知道,在地面以下被加 热的物质会不断上升到地面,并且会浸入地表岩石,在有些地方还会向外流溢出来。

是什么原因导致了熔化物质在地层中的上升和外流?以及它们为什么会到 达地表?又是如何达到的?这些都还是没有确切答案的问题。但通过人们对这 些火成物质的一系列观察,它们的特性与活动方式也可以逐渐被研究。接下来 的关于一些我们所熟知的典型火山的描述,也在一定程度上显示了地下地质活 动的最终结果。

210. 努奥伏奥火山 -- 公 元 1 5 3 8 年 , 在 罗 马 贵 族 著 名 的 休 闲 疗 养 胜 地--那不勒斯海滩附近,发生了几次很突然的地震,随后出现了令人恐怖的 火山喷发。从地下涌出的大量熔融物质四散流淌,土石也被喷出的气体冲压成 了碎片。几天之后,便形成了努奥伏奥火山,它440英尺高,直径差不多半英 里,顶部有一个杯状的凹陷区,也叫火山口,差不多有400英尺深。

由于喷发而形成的爆炸力量过于强大,使得喷发物几乎没有处于液态的。 整个火山丘是由火山灰,以及像熔炉中的矿渣一样的土石碎片构成,这些喷发 出来的小碎片叫做火山灰。一周之内,这次喷发就结束了,同样的情形再也没 有在这个地区出现过。

我在数年前到访过这里,火山口的底部已经成了很平整的农田,并且种上 了庄稼。当年的当地居民们,见证了整个火山丘锥体的形成过程。其他类似的 喷发在其他地方也曾出现过,但这个是最著名的。尽管如此,我们把它还是定 义为年轻火山。直到今天,它的火山丘的锥形外貌依然保持得非常完整。

在加利福尼亚北部的拉森山区,也有一个这样外形完好的锥形山丘,最近 似乎也出现了活跃的地质运动,不排除某一天也会形成一个比努奥伏奥更大的 火山。因为这里曾经在喷发的时候,火山灰和液态的岩浆都大量出现过。

211.维苏威火山--罗马帝国的贵族们当年沿着那不勒斯湾的海滩,修 建了许多富丽堂皇的别墅与洗浴房。这里风景如画,离海滩只有几英里远的平 原上,矗立着一座高山,其外形就像一个被削去顶部的圆锥。在它靠近顶部的 山坡上,覆盖着郁郁葱葱色彩斑斓美丽的田野,远远望去,美不胜收。

这座山的山顶上也有一个很深的凹陷区域,直径大约3英里,部分地方还 有池塘,但整个洼地周围全是险峻的悬崖峭壁。这里与世隔绝,和谐宁静,高 山周围分布着几个繁荣的城镇,整个地区土地肥沃,植物也生长得非常茂盛, 俨然一个天府之国。当年伟大的斗士斯巴达克斯,在他开始挑战罗马帝国时, 就曾盘踞在这里。