从前,有一个穷人来到阿拉伯湾采珠,由于他不畏艰险,敢下深海,采到许多大珍珠,发了一笔财。他把所有的收入换成金币装到一个小包里,贴身携带。他借宿路边的一家空房,临睡前心里一阵兴奋,忍不住把金币拿出来一个一个地数。没想到他的举动被房主人——一个有几个孩子的寡妇看在眼里,寡妇贪婪地从门缝窥探,决心把金币弄到手。
第二天,采珠人要赶路了,刚一出门便被寡妇扯住了衣服说:“孩子他爹,你不能走,你把家里的钱都拿走了,我和孩子们该怎么过啊!”
采珠人很生气,想摆脱寡妇的纠缠。但是,寡妇死抓住衣服不放。一些过路人都围过来观看,见他俩各说各的理,都建议他俩到法官那里去。
见到法官后,寡妇申诉自己的丈夫想拿走家里的金币远走他乡,置她和孩子们于不顾。采珠人一概予以否认,并请求法官把寡妇的孩子们叫来作证。没想到孩子们见了他便喊爸爸,令他哭笑不得。法官认定,采珠人就是孩子们的父亲,便把金币判给了寡妇,并说:“如果你留下,就与她好好过日子;如果要走,不准带走一枚金币。”
采珠人失去了数年的劳动成果,心中沮丧极了。他绝望地在路上徘徊。有一天,他遇见了一位老人。老人听了采珠人的诉说,出主意道:“你去找法官,说你决定走,并要把两个孩子也带走,可孩子的母亲不答应,因此请求法官判决。”
采珠人见到法官,把老人教的话说了一遍,法官果然判定他带走两个孩子。寡妇慌了手脚,但又无可奈何,因为她无法说采珠人不是孩子的父亲。
出了法庭,寡妇哀求采珠人还回她的孩子,并说她可以把金币奉还。而这正是采珠人所希望的。
采珠人听从老人的劝告,将计就计,变被动为主动,以“丈夫”的身分制服了那个贪婪的寡妇。
【活学活用】再贪婪的人也敌不过骨肉情深,采珠人听了老人的话,凭借这一点抓住了贪妇的弱点,从而反客为主,夺回属于自己的东西。日常生活中,当我们也遇到类似采珠人的窘境时,不妨静下心来想一想,对方有什么弱点,设法将其抓到手,不愁做不到反客为主,反败为胜。
【原文】 兵强者,攻其将;将智者,伐其情。将弱兵颓,其势自萎。利用御寇,顺相保也。
【注释】 利用御寇,顺相保也:见《易经·渐》。御,控制。寇,仇敌。
【译文】 如果敌人的兵力强大,就设法打击将领;如果敌人的将领足智多谋,就要挫败他意志。敌人将领斗志衰弱,兵卒士气低落,敌军的战斗力就会丧失殆尽。充分利用敌人弱点进行控制和分化瓦解,就可以保存自己,扭转局势。
【计名出处】 美人计,语出《六韬·文伐》:“养其乱臣以迷之,进美女淫声以惑之。”
【讲解】 此计意思是,对于用军事行动难以征服的敌方,要使用“糖衣炮弹”,先从思想意志上打败敌方的将帅,使其内部丧失战斗力,然后再行攻取。就像本计正文所说,对兵力强大的敌人,要制服它的将帅;对于足智多谋的将帅,要设法去腐蚀他,将帅斗志衰退,部队肯定士气消沉,就失去了作战能力。利用多种手段,攻其弱点,己方就能顺势保存实力,由弱变强。