理查德·米华是英籍华人。他的父亲米哲仁先生上个世纪三十年代到英国求学，在学校里认识了理查德·戴安娜小姐，因为当时国内战乱，当然也是为了爱情，他留在了英国。他以中国人的善良、质朴及自己的聪明才智赢得了理查德·戴安娜家族的认可和承认，后来成为其家族企业的中间力量。
理查德·米华生在英国，长在英国，妻子也是英国人，他们的两个孩子也都立业成家。公司董事长的职位也已交给了大儿子。过去因为忙，回国少些，但他心里始终记的父亲咽气前说的话：华仔，到什么时候都别忘了你是中国人，有机会回中国，多代我去给你爷爷、奶奶烧烧纸、上上坟。我死了，把我骨灰的一半和你妈妈的埋在一起，一半带回中国埋在你爷爷、奶奶坟边上，要不他们会骂我忘本，到了那边也不得安宁。
现在轻松了，所以他经常回国。
阳春三月，天气不热不冷，他回来给爷爷、奶奶和父亲上坟烧纸，也想为家乡做点什么，陪他回来的是刚大学毕业的孙女。
这天，在家乡的一个小集市上，他的眼前一亮，他发现一个美若天仙、脸若桃花、身穿红色风衣的青春少女从他面前飘了过去，那一时刻他简直看呆了，这是中国的维纳斯啊。他不知从那儿来的力量，像个小伙子一样，健步向那青春少女追去。
当他气喘吁吁站在那个少女面前时，少女停下脚步，莫明其妙地看着他。
他摘下礼帽，向着少女一弯腰，用半生不熟地中国话赞美道：小姐，你真漂亮，你真美。我……
你，你妈才是小姐哪，你这个外国老流氓。
这时，围上来几个看热闹的人，一个小青年说，怎么着，趁两糟钱，跑中国来调戏良家妇女。
先生，您误会了，我只是想夸她长的好看，再说我也是中国人，我是二分之一中国血统，我父亲就是米家村出生的。他用不太流利的中国话着急地说。
另一个中年人冷冷一笑，不相信的说，你是中国人？就是是，也是个杂种。
惹来一阵哄笑声。
姑娘铁青着脸，怒目圆睁，狠狠瞪了理查德·米华一眼，捂着脸跑了。
他面无表情、不知所措地被定在了那儿。这一刻，他想起了有次回国碰到的另一件事：在一个城市乘地铁，自己站在最靠近列车门的地方，当一列地铁慢慢停下来，一只腿已经几乎迈进车门时，他发现身后站着的是个妇女，他退回了那只抬起的腿，说了句，女士，您请。做了个请的姿式，那妇女用眼剜了他一眼，然后转身离去，嘴里骂道：有病，神经病。
这时，他孙女从不远处的厕所里走出来，没见到爷爷，看前方围了不少人，忙跑了上来。见爷爷脸色非常难看，她扶着爷爷，连声问道：爷爷，爷爷，你怎么了？
理查德·米华摇了摇头，什么也没有说。见再没有热闹可看，围观的人四散开去……
不久后，在另一个城市的公园里，一位穿着前卫的时髦女郎走了过来，许多异样的目光射向她。他发现女郎后背上的拉链拉开到了腰部，也许是姑娘出门时忘拉了，也许是坐公共汽车被人拉开了。他心里问自己，这事管还是不管？最后他做出决定，还是要管。他紧走两步，追上那位女郎说，这位女士，你走光了。
那位女郎转回身，见是个外国人，两肩一耸，头向一边一歪，用半生不熟的英语说道：嗯哼，我乐意。
你后边的拉链没拉上。
你饱眼福了吧？我喜欢这样，你管的着吗？老不正经。
他孙女也追了上来，请你不要侮辱人，他是个老人，况且他是为你着想。
你是谁啊？又来一个多管闲事的。
我是他孙女。
那女郎又耸了两下肩，谁知你是他什么人？然后抛下一个媚眼，趾高气扬地向前走去……
在登上飞回伦敦的飞机时，这位具有二分之一中国血统的英国绅士理查德·米华先生心里很是矛盾，他想自己今后还该不该再回来？