书城文学唐诗宋词元曲(第十卷)
10904700000012

第12章 邓玉宾子

邓玉宾子,同知邓玉宾的儿子,名字、籍贯、生平、事迹均不可考。其散曲仅存小令〔雁儿落过得胜令〕。作品表现了他对社会黑暗以及为官的危险的深刻认识,因“识破抱官囚”而不愿再“事王侯”,所以走上了“尘世不同群”、“心远山林近”的隐居道路。他深受老庄道家思想的影响,认为人生如梦,祸福无常,看破红尘之后“惟与道相亲”,持一种消极避世的人生态度。虽然不满于现实,却只在山光水色以及道家教义中寻求解脱。其曲作韵律和谐,用典自如,既有自我感情的抒发,又有深刻的人生哲理的传达,堪称是元人散曲中的艺术珍品。

〔双调·雁儿落过得胜令〕

闲适

乾坤①一转丸②,日月双飞箭。浮生梦一场,世事云千变。万里玉门关③,七里钓鱼滩④。晓日长安近⑤,秋风蜀道难。休干⑥,误杀英雄汉;看看,星星⑦两鬓斑。

“注解”

①乾坤:代指天地空间。

②转丸:旋转的圆球。

③万里玉门关:东汉名将班超,任西域都护,封定远侯。后因久在绝域,垂老思乡心切,便上疏说;“臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关。”(《后汉书·班超传》)

④七里钓鱼滩:在此指东汉隐士严先,“少有高名,及光武即位,乃变名姓,隐身不见。耕于富春山,后人名其钓处为严陵濑”(《后汉书·严光传》)。

⑤晓日长安近:指运气好,可以得到君主的信任。

⑥干:“干禄”之干,意为求取。

⑦星星:形容鬓发斑白。

“译文”

无垠的宇宙空间如同小小的转丸,永恒的时间岁月也如同稍纵即过的飞箭一般。浮生如一场空梦,虚妄不定,世事如云,变幻无常。人生有仕途坦荡、春风得意之时,也有失意无奈、受挫归隐之事。要使官运亨通、一路高升,实在如“蜀道之难,难于上青天”。求取功名厚禄,则宦海险恶,仕途坎坷,英雄也会落个悲惨的下场。仔细看看,已是老之将至,两鬓斑白,仍旧一事无成。