书城历史二十四史精华(第五卷)
10891100000042

第42章 沙苑之战

冬十月壬辰,至沙苑,距齐神武军六十余里。齐神武闻太祖至,引军来会。癸己旦,候骑告齐神武军且至。太祖召诸将谋之。李弼曰:“彼众我寡,不可平地置阵。此东十里有渭曲,可先据以待之。”遂进军至渭曲,背水东西为阵。李弼为右拒,赵贵为左拒。命将士皆偃戈于葭芦中,闻鼓声而起。申时,齐神武至,望太祖军少,竞驰而进,不为行列,总萃于左军。兵将交,太祖鸣鼓,士皆奋起。于谨等六军与之合战,李弼等率铁骑横击之,绝其军为二队,大破之,斩六千余级,临阵降者二万余人。齐神武夜遁,追至河上,复大克获。前后虏其卒七万。留其甲士二万,余悉纵归。收其辎重兵甲,献俘长安。

(《周书·文帝纪下》)

【译文】

(537年)冬十月壬辰日,西魏军队到达沙苑(今陕西大荔),距东魏高欢的军队六十多里,高欢听说宇文泰到达,便率领军队前来迎战。癸巳日早晨,侦察骑兵向宇文泰报告高欢的军队就要到了。宇文泰召集诸将商量对策。李弼说:“彼众我寡,不能在平地布置战阵,距此地东十里有渭水的弯曲处,可以先去占领,在那里等待他们。”于是进军到渭曲,背靠渭水,排成东西战阵。李弼在右方抵御,赵贵在左方抵御,命令将士全部隐藏在芦苇中,听到鼓声便发起冲击。申时,高欢的军队到达,看到宇文泰的军队少,便争相飞驰进军,已不成队列了,都聚集在左军。战斗一触即发。宇文泰鸣起了鼓,战士们勇敢地发起冲锋,于谨等六支军队与他们一起作战,李弼率领铁骑从横向攻击,将高欢的军队分割为二部分,大败高欢军队。六千多人被斩首,二万多人在战场上投降。高欢趁夜逃走,被追到黄河边,又获大胜。沙苑之战共俘虏东魏军队七万人,将其中的二万甲士扣留,其余的全部放回。还收缴东魏的军事物资,献俘于长安。