书城童书世界经典童话故事全集:国王皇后的故事
10872400000030

第30章 国王和纺织工(7)

国王命令手下人为他特制了一辆自行车。为了承担国王的体重,自行车不得不做得又大又结实。但是很遗憾,国王根本就骑不动,他愁眉苦脸地从自行车上爬下来。

“我再不听顾问的话了。”他说,“告诉全国的老百姓,不管是谁,只要他能想出一个办法,使我的心情好一些,身体苗条一些,就可以得到重赏。”举国上下纷纷献计献策。有人建议洗热水澡,有人认为洗冷水澡更好些。有人建议国王多睡觉,还有人却认为国王应该少睡些觉。一个小孩建议他养个小动物,另一个小孩建议他学一种乐器。有很多人在国王面前又唱又跳,想使国王振作起来,甚至连魔术师都来了,但是,没有一种方法生效。

有人建议国王去度假。于是,国王坐上他的皇家马车,在皇家炸面包圈师傅的陪同下出发了。过了一个星期,国王回来了,他看上去更胖了,心情也更糟糕了。

有一天早晨,正当国王坐在那儿吃一大堆炸面包圈时,一个士兵进来报告说:“有一个很年轻的面包师要见你,他说他知道怎样使你心情好一些,身体苗条一些。他还是个孩子,您要把他赶走吗?”

“不,不,”国王说,“让他进来。”

“你有什么建议吗?”国王问。

“建议很简单,”小男孩说,“停止吃炸面包圈。”

“停止吃炸面包圈?”国王重复了一遍,“这个建议会让我吃不好饭!但是,我愿意什么方法都试试,因为我心情不好,我的身体太胖了。把那盘炸面包圈送回去!”国王命令道。

从此以后,国王就开始吃搭配得当的饭菜,他不再用炸面包圈当饭吃了,也不再在每顿饭后吃许多许多炸面包圈了。

每一天他都觉得瘦了一点儿,每一天他的心情都好一点儿。有一天,他照了照镜子,这回从镜子里照出了他身体的全部。他不再是一个大胖子了,他现在身体健康,心情愉快。

“你想得到什么奖赏?”国王问那个小男孩,“你想要什么,我都会满足你,因为你使我的心情变得愉快了,身体也变得苗条了。”

“好吧。”小男孩说,“原来我是一个农夫,后来,我家的农庄成了一个面包烘房,我就成了小面包师。我还想当一个小农夫,也希望我的父亲做一个农夫。”

“好,我答应你。”国王说,“为什么我就没有想到这一点呢?所有的农场都将再成为农场,所有的商店也都将再成为商店,所有的人将重新从事他们原来的工作,我们再也用不着那么多的面包师和烘房了。”

垃圾国王与富豪

〔玻利维亚〕童话

相传,有一个叫东·尼卡诺尔·帕切科的人,他是个城主,同时也是个极其富有的人,城里的一切作坊、工厂都是他的私人财富。

但是,在高墙后面的垃圾场里还住着一位自称为垃圾国王的统治者。他贫穷到甚至连一件衬衫都没有,因为他那件旧衬衫已经破烂不堪了,他把破衬衫捆在一根小棍子上,于是它就像旗帜一样,在王国的角落里飘扬。这个怪人的头上,戴着一个用罐头盒做成的、发亮的王冠;在他的右手中,握着一把象征权力的长扫帚。平时,垃圾国王就坐在他称为宝座的一个破桶上,向身边的一群狗发布命令。

这两个人都是国王,但统治的区域却各不相同,东·尼卡诺尔·帕切科统治着美丽的城市,而另一个则统治着脏兮兮的一堆垃圾和一群狗。

时间在一天天地过去。有一天,富翁病了,而且病得很厉害,只过了几天,他就病得快要死了。为此,来自城里和他的领地里的医生与巫医不断地出入他的卧室,但是,他们当中无论是谁都诊断不出这是一种什么怪病。

东·尼卡诺尔变得越来越瘦弱。除此以外,更糟糕的是,有一个念头不断地在折磨他,那就是,他死以后谁将继承他所积蓄的大量财富。这个念头搅得他不能睡眠和安宁。终于,他费很大劲才克服了自己的贪得无厌,命令仆人传出话去,谁要是能治好他的病,就送给谁一大袋金银珠宝。于是,医生和巫医们更加努力地为他治病,然而,结果还和从前一样。

就在人们束手无策时,帕切科的一个侍从突然想起了人们常常称赞的垃圾国王,其原因是他已治愈了许多穷人家的病人。富翁立即派人去叫垃圾国王。垃圾国王很快就出现在病人的卧室里,头上戴着个闪亮的铁王冠。他请所有的人都出去,等到只剩下他和帕切科两个人的时候,他才对他说:“不用把脉我就知道你得的是什么病——心病——即贪婪病。多年来你所关心的只是不断地增加和收藏你的财富,这件事消耗了你的体力,损害了你的健康。你不相信任何人,你没把每个人当成朋友和兄弟,而是当成敌人,认为他们都非常想占有你的财产。你掠夺剥削市民,当然啦,你相信自己占了便宜。但是第一个受损失的就是你自己。你的财富使你失去了理智。你不但不能和人们和睦相处,而且也不能和你自己、你的良心友好共处。这一切都是要付出代价的……”

这些话可谓是一针见血,说到了帕切科的心里,但他为了掩饰自己的缺点,便猛然打断垃圾国王的话:“我把你叫到这里来,不是为了让你教训我。你最好说一说你究竟能不能治好我的病。”

“当然能,”垃圾国王回答,“但是,得有一个条件,你必须在今天夜里往我垃圾桶里装满金银珠宝。”

“你需要多少我就给你多少。”富翁同意了这个条件,“但是你要先发誓,你能治好我的病,以后再也不要讲这么多空话!”

“好的。”医生同意了,“那么,今天夜里我就等你送东西的人来。”

夜里,帕切科把司库员叫到自己跟前,吩咐他装满一口袋金银珠宝,然后送到垃圾场去,倒到垃圾桶里。

做完这件事以后,富翁第一次在经过了很多个不眠之夜之后睡着了。

天很黑,没有月亮,司库员艰难地辨识着去垃圾场的道路,垃圾国王正在等着他。当他把满满一口袋金银珠宝倒进破垃圾桶里以后,桶里仍然是空空的,司库员感到非常吃惊。

“真是怪事!”他想。

回到王宫后,司库员便把这一情况原原本本地对富翁讲了,尽管富翁很不高兴,但为了治好自己的病,他还是忍痛让司库员在第二天夜里又往垃圾场送去一口袋金银珠宝。但是,不知道为什么,垃圾桶仍然装不满。

唉呀,帕切科真舍不得再往垃圾场送去第三口袋金银珠宝。可是,由于他的生命仍然处在危险之中,他不得不说服自己,又告别了一口袋金银珠宝。最后,他忍无可忍了。他命令仆人再次把医生带到自己这儿来。医生的脚刚一踏进帕切科卧室的门坎,他差点没握紧拳头向医生扑过去。

“我把我的一半财产都送给了你,”他喊叫着说,“而你那个该死的桶还没有装满!这是怎么回事,你拿定主意要让我破产,要让我变成像你自己那样的叫化子、流浪汉?”

“不。”医生平静地反驳他的话,“我只是想治好你的病。你得承认,帕切科,你现在觉得自己的身体好多了。”

“你说的这一种情况倒是个事实,”富翁不情愿地同意了他的话,“现在我觉得呼吸变得轻松了,夜里也能睡着觉了。这说明,”他幸灾乐祸地微笑了一下,“我的身体正在恢复健康,我再也用不着你的帮助了。”

“可是你还没用金银珠宝装满我的垃圾桶!”

“我的病已经快要好了,自然也就用不着再投金银珠宝啦。”

“那样的话;你的病就会毁了你!”

“哎呀,你这个强盗!”帕切科急得满脸通红,他喊了起来,“你这是利用我生病的机会,来敲诈我!”

“你必须弄明白,愚蠢的人,我只是想治好你的病。”医生耐心地劝告他。

他们两个就这么争辩了很长时间,直到帕切科为了生命做出让步,答应仍然按照原先的条件继续治病为止。

毫无疑问,垃圾桶里又接纳了许多金银珠宝。是富翁变卖掉他的大量房屋、作坊、马车、马和许多其他的东西换来的。

而那个垃圾桶胃口大的出奇。

大发雷霆的帕切科再次叫垃圾国王到自己这儿来。

“你这个十足的骗子,几乎让我破了产!”国王刚一走进卧室,他就张口大骂。

“不对,”医生回答,“我只是要了你多余的东西,这些东西压得你寝食不安。而现在,你是一个健康人了。”

“健康?”帕切科不相信地反问。

“是的,非常健康。就像你年轻时候那样。”医生继续说道,“要知道,现在再也没有任何事令你烦心了,我认为你可以娶妻生子,这样你就不用害怕你的亲人或者朋友为了侵占你的财产而抢劫你、害死你了。”

“我现在只剩下一间小房子和一个作坊……这两样你不会也想从我这儿要走了吧?”帕切科突然心平气和地问。

“当然不会,”垃圾国王回答,“这些都是你原本的东西。从今天开始,你要在自己的作坊里干活,从零做起,依靠自己的劳动来养活自己,你要好好地记住,东·尼卡诺尔,无论是谁、无论任何时候也不应该把自己当成整个城市和全体市民的主人。”

听到这话,帕切科红着脸低下了头。

“现在你可以告诉我你那个大肚汉垃圾桶的秘密了吧。”他迫不及待地请求医生说。

“当然,我向你公开,”医生回答道,“何况,根本就没有任何秘密……我的垃圾桶没有底,又因为司库员都是夜里来的,所以他没有发现。他倒进桶里的那些金银珠宝都落到桶下面的垃圾坑里了。”

“你用这钱干什么了?”

“我把它们分发给城里的百姓了。他们用这些钱购买了你出卖的房子和作坊,而奴隶们则用这些钱换回了自由……最主要的是,我履行了自己的诺言,治好了你的病。”

垃圾国王说完这些话就告别了帕切科,向门口走去,他头上戴的铁王冠闪闪发光。

从此以后,垃圾国王统治着这座美丽的城市,在他的治理下,百姓们过上了幸福快乐的生活,东·尼卡诺尔·帕切科也依靠自己的双手获得了富裕。

牧人制服国王

糊涂国王

神秘的宫殿

英明国王苏里曼

夜之女王

国王和小偷

国王和公鸡

两栖国王

密达斯国王

国王和纺织工

国王和乡下姑娘

爱吃炸面包圈的国王

垃圾国王与富豪