书城小说基度山伯爵(下)
10739700000003

第3章 摆脱烦恼

基督山伯爵开车驶出了恩弗城栅,踏上了去奥尔良的大路,但并不是如他所说的在当天傍晚,而是在次日早晨。当经过黎纳斯村的时候,他并没有在那些很难引起注意的急报站前停下来,而是直接到蒙得雷塔。蒙得雷塔,众所周知,就在蒙得雷平原的最高处。伯爵在山脚下下了车,开始沿着一条十八寸左右宽的蜿蜒的小路上山。一到山顶,他就发觉自己被一道篱笆挡住了去路,篱笆上挂满了绿色的果实和红色白色的花朵。

基督山搜寻了一下篱笆上的门,很快就找到了。那是一扇小木门,用柳条做的铰链,用一根绳子和一枚钉子做的搭扣。伯爵很快明白了它的机关,门开了。他突然发现自己已站在了一个二十尺左右长、十二尺左右宽的小花园里,花园的这一面是篱笆,篱笆上被挖出一扇门,另一面就是那座爬满了常春藤和点缀着野花的古塔。

“这位急报员,”他说道,“一定雇有园丁,否则,他自己肯定就是一位热心的园艺家。”突然他在一辆装满树叶的羊角车后面踩到了一样东西,那东西本来是弯曲着的,被他一踩,就站了起来,于是基督山发觉他面前已站着一个约莫五十岁的男人,他刚才正在摘草莓。

“你在采果子吗,先生?”基督山微笑着说道。

“非常对不起,先生,”那人把他的手举到鸭舌帽的边上,答道,“我没在上面,你知道,但我也是刚刚下来的。”

“我不给你添麻烦了,朋友,”伯爵说,“继续采你的草莓吧,如果确实还剩有没采摘的。”

“先生,我再一次道歉,我妨碍到你了,您大概是一位长官吧?”园艺家很害怕地瞟了一眼伯爵的蓝色上装。

“请放心吧,我的朋友,”伯爵微笑着说道,他可以随意让他的笑容变得可怕或慈祥,而这一次他脸上笑容是后者那种表情。“我不是什么视察官,只是一个旅客而已,是由于感兴趣出于好奇心才到这儿来的。我已经开始后悔来参观了,因为这可能要耽误你的时间的。”

“啊!我的时间是不值钱的。”那人带着一个无奈的微笑回答道,“可是,它是属于政府的,我也不应该浪费它,但收过信号后,我就有一个小时的休息时间。对了先生,你觉得睡鼠吃草莓吗?”

“哦,我想不会吧,”基督山郑重地回答说,并且举出了史书中的记载,但园丁还是坚持认为明年必须得严加看守自己的草莓。基督山明白了。每个人的心里都有热衷的某样东西,就像每一种果子里都有一种毛虫一样,这个急报员所热爱的是园艺业。他开始来摘掉那些罩住葡萄而使其接收不到阳光的叶子,所以才讨得了那位园艺家的欢心。

“您是到这儿来看发急报的吗,先生?”他问。

“是的,如果规定允许的话。”

“噢,不,”那园艺家说道,“根本没什么规定说不许人看,况且看看也没什么危险,因为没有人知道,也没有人能知道,我们在说些什么。”

“我听人说,”伯爵说道,“你们不是都知道自己所传达的信号的意思的。”

“当然喽,先生,我最满意的就是这一点。”那个人微笑着说。

“你为什么最满意这一点呢?”

“因为那样我就不用负责任了。我只是像机器一样工作罢了,只要我完成了自己的任务,别的就和我没有关系了。”

“难道我是遇到了一个毫无野心的人吗?”基督山扪心自问道,“那会破坏我的计划的。”

“先生,”那位园艺家瞟了一眼日规说道,“十分钟就要过去了,我得回去干我的活了。请您和我一起上去好吗?”

“我跟着你。”

基督山走进了这座塔。“要学会急报术得花很长时间吗,先生?”基督山问。

“学会它不需要太久,只是工作一成不变,令人感到很枯燥。”

“薪水是多少?”

“一千法郎,先生。”

“太少了。”

“是的,但你也看到了,我们是提供住处的。”

基督山望着房间。“但愿他不要太依恋他这个住处!”他心里默想着。

在彻底了解了这个急报员的生活现状后,他接连两次从口袋里抽出二万五千法郎的钞票,让自己想要传播的信息马上从这个急报员手里送了出去。园艺家把伯爵交给他的那三组信号一连发了出去,根本不管那右边的通讯员诧异的表情,后者由于不知道实际情况,还以为这位园艺家发疯了呢。而左边的那个通讯员,他如实地转达了那些同样的信号。于是那些信号就准确地传给了内政部长。

“你现在有钱了。”基督山说道。

“是的,”那个人回答说,“但做出了很大的牺牲呵!”

“听着,我的朋友,”基督山说道。“我不希望你有一丁点儿后悔,所以,相信我吧,我可以向你保证,你这样做不损害任何人,你只是顺天而行而已。”

那人望着钞票,抚摸了它们一阵,数了一遍,他的脸色由白转红。然后他冲向他的房间,想去喝一杯水,但没跑到水壶那个地方,他就晕倒在他的干豆枝堆里了。五分钟之后,这封新的急报被送到了部长的手里,得波利吩咐套车,急忙赶到了泰戈朗尔府上。

“你丈夫有没有西班牙公债?”他问男爵夫人。

“我想有的吧。不错!他有六百万呢。”

“他必须卖掉它,不管是什么价钱。”

“为什么?”

“因为卡罗斯已经从布尔日逃了出来,回西班牙了。”

“你是如何知道的?”

得波利耸了耸肩。“竟想到来问我怎么知道那个消息的!”他说道。

男爵夫人不再问什么了。她急忙跑到她丈夫那儿,后者则赶紧跑到了他的代理人那儿,吩咐他不管什么价钱马上卖掉。大家一看到泰戈朗尔抛出西班牙公债,西班牙公债就立刻下跌了。泰戈朗尔虽损失了五十万法郎,但他却把他的西班牙证券全部都卖掉了。当天晚上,《消息报》上登出了这样一段新闻:“急报坫讯:被监禁在布尔日的国王卡罗斯已逃脱,现已越过加塔洛尼亚边境回到了西班牙。巴塞罗那人民全部都支持他。”

那天晚上,大家都不谈其他的,只谈论泰戈朗尔的预见能力,因为他的证券全脱手了,又谈到了他的运气,因为在这样一个打击之下,他仅仅损失了五十万法郎。那些证券没有脱手或收购泰戈朗尔的公债的人,认为自己已经破产了,因而过了一个非常糟糕的夜晚。

第二天早晨,《警世报》上登出了下面这段消息:“《消息报》昨日所登有关卡罗斯逃脱,巴塞罗那叛变的消息纯属子虚乌有。国王卡罗斯并未离开布尔日,半岛呈和平安祥景象。此项错误,系由于雾中急报信号传达错误所致。”

于是西班牙公债立刻飞涨了起来,其上涨的幅度比下跌的多一倍。把损失的本钱和擦肩而过的赚头加起来,泰戈朗尔一下子损失了一百万。

“好!”基督山对摩列恩说道,当这个暴跌暴涨的神奇消息传来的时候,后者正在他的家里。“我刚才有了一个新发现,可以用二万五千法郎去买到值得我付十万的东西。”

“你发现了什么?”摩列恩问道。

“我刚刚发现了一种拯救一个怕睡鼠吃他的桃子的园艺家的方法。”