艰难困苦是幸福的源泉，安逸享受是苦难的开始。
--俞敏洪
成语里有一句"艰难困苦，玉汝于成"，套在创业历程里，意思是说创业不易。现在流行的"哭够了，喊累了，睡着了，睡醒了，酒醒了又像往常一样，又开始工作了。"其实就是创业者成功的辛酸史。确实，对于"艰难困苦是幸福的源泉，安逸享受是苦难的开始"这个问题，李嘉诚在接受《香港商报》采访时强调："创业可以使人生的命运彻底改变，只有走到这一步才算是赚钱的开始。几乎所有的成功者都曾经历过艰难困苦的创业时期。创业是成功者的熔炉，是事业巨人成长的摇篮，是赢得财富的第一步。"吃得苦中苦其实是创业者的一种美德，对创业者来说，艰难困苦却是必须具备的品格。
胡杨树，或称"胡桐"。它和一般的杨树不同，能忍受荒漠中干旱、多变的恶劣气候，对盐碱有极强的忍耐力。在地下水含盐量很高的塔克拉玛干沙漠中，照样枝繁叶茂。人们赞美胡杨树为"沙漠的脊梁"。
胡杨树能够"生而不死一千年，死而不倒一千年，倒而不朽一千年"。为了生存，胡杨树长出不同的叶子，大叶子为了吸收阳光，小叶子为了减少水分的散失，叶片上有蜡质，能够锁住每一粒水滴。
事实上，再没有什么树能够比胡杨更加坚忍的了。这种品德，难道不是创业者最需要的？所以有志于创业的人们，一定要明白为创业积累资金的重要性。起步之后，还会遇到销售、管理等各个方面的问题。但是，对于一个有志于创业的人来说，艰难困苦，不折不挠，应该是必备的基本素质。
丁祖诒，一个靠自学成材的落榜生，为落榜生创办了一所全国规模最大的民办大学。这是一所已经具有相当规模的民办大学，一所家喻户晓享誉华夏的民办大学--西安翻译学院。
确实，艰难困苦，对弱者来说是一场灾祸，而对丁祖诒却是一笔财富。因为在46年前的一个夏天，18岁的丁祖诒以优异成绩被国内名牌大学青睐，但却因"政审"不合格而"落榜"。丁祖诒发誓："今天我没能跨进大学的门槛，总有一天，我要登上大学的讲台。"
40多年来，丁祖诒由工人到助理工程师，由中学教师到大学教授，由过去的"黑五类"到今天的陕西省政协常委，由过去的"牛鬼蛇神"到如今中国民办教育界屈指可数的"东方之子"。。。。。。丁祖诒被众多国家研究机构聘为高级研究员，被国务院授予享受特殊津贴的专家，被陕西省高教协会授予民办教育家称号。
或许是与丁祖诒落榜生的经历有关，丁祖诒对落榜生有自己独到的见解：落榜生就像烧了七八十度的水，如果给他们添上一把柴，让他们在民办大学进行深造，他们同样会成为高等专业人才，他们同样是我们祖国未来的希望，这应该是第二个希望工程。
怀着这样的心情和愿望，年近半百的丁祖诒在自己落榜的30年后，面对一群像他当年一样向往大学殿堂的落榜生，开始了人生的拼搏。1987年，丁祖诒创办西安翻译学院。1993年10月，丁祖诒断然买下一家国营大厂的旧址，在全国率先摆脱了民办学校靠租赁为主的初级办学格局。
16年来，丁祖诒在15平方米的院长办公室里至少睡了10年。丁祖诒节衣缩食，但他会花几千万元建校园网和图书馆，花几千万元为学生配置专业实验室，花几亿元建教学大楼和公寓楼。丁祖诒办学严谨，实行准军事化管理，严格得让学生叫苦，但又和蔼到可以与学生共同嬉戏。
桃李不负园丁苦，如潮赞叹满乾坤。16年来，西安翻译学院依靠学费自我滚动，凭借拼搏进取，拥有了完全属于自己的1500亩校园和49万平方米校舍，成为拥有6.5亿元净资产、年收入2亿元的全国民办大学；它与美、英23所知名大学一次性签约联袂合作；它有98%的就业率，它的学生被世界500强和北京各大企业所青睐；它有3万名全日制住校生，为国家输送了2.6万名有用人才。。。。。。
丁祖诒的魅力在于他对民办教育的执著。在西安翻译学院，丁祖诒一反普通高校单一专业的常规，创造并实践了"外语+专业+现代化技能"的双专业复合实用型涉外人才培养模式。这一模式把高等教育自学考试与大学后继续教育融为一体；把专业深造与现代技能合二为一，丰富了高等教育的内涵。
西安翻译学院优质的生源群体、良好的校园氛围、独特的教育管理模式，当之无愧地摘下了《中国高校网》评出的"最佳民办高校之首"等桂冠。世纪老人冰心曾拉着丁祖诒的手，勉励他要将"第二希望工程"的希望延伸。国学泰斗季羡林教授在丁祖诒受北大特邀前往讲学期间热情地约见他，语重心长地说："我约见你并不因为你是校长，而是因为你为两万多名落榜生播种了希望。"
丁祖诒掌管着数亿元的资产，却抽着1元钱一包的廉价香烟。丁祖诒说，自己白手起家创业的6.5亿元资产没有一分属于他个人私有，那全是国家的。
丁祖诒心中一直有一个梦，那就是经过几代人甚至十几代人的拼搏和努力，建立一所东方最好的民办大学，就像美国的私立大学"哈佛"那样。因此，西安翻译学院一开始就注重走向世界。目前，西译有2000多名毕业生出国深造。西安翻译学院公派美国杜布克大学留学的大专生冯君、顾莉娅和余卓涌均已取得硕士学位。
如今的西安翻译学院，正在实现由"落榜生"向"线上生"和3年大专向4年本科的转化，向"东方哈佛"的目标挺进。"东方哈佛"的梦是美好的，丁祖诒说，但那毕竟需要经过几代人甚至十几代人的拼搏才有可能实现。
创业是一个艰苦漫长的过程、其间会遭遇难以想象的艰难困苦。但只有能够经历艰难困苦的有志之士才能最后淘金成功。
想创业必须要有吃苦的精神。毋庸置疑，古今中外，多少成功的创业案例都说明吃苦精神的重要性，越王勾践卧薪尝胆，终成霸业；中关村百万富翁第一人王江民，3岁时患过小儿麻痹症，从未进过大学校门，20多岁还在一个街道小厂当技术员，38岁前还不知道电脑为何物。但他从上中学起就开始磨练自己的意志，当他40多岁来到中关村，面对商业对手的不择手段，面对欺骗和打击，都能坚强面对。中关村能人虽多，倒让一个从未进过大学校门的人拔了百万富翁的头筹。
对一般人来说，吃苦是种美德，对创业者来说，吃苦却是必备的品格。现实生活中，尽管有很多人都想创业，特别是很多空想的年轻人，最终能够迈出创业脚步的人少之又少，能够踏出创业脚步并取得成功的人就更少了，因此，创业者要想在自己的创业道路上有所突破，就要有能吃各种各样苦的准备。但请相信，无论是环境的艰苦，还是条件的简陋，或是压力的沉重，这些艰难的体验与经历，对创业者的成长都是一种财富、一种机遇。