法赫米看上了邻居大富翁穆罕默德·雷德万的独生女玛莉亚,但苦于无法表露自己的心声。在埃及这个伊斯兰国家,公开追求姑娘会被人认为是不道德的,况且玛莉亚家是有头有脸的人家,如果盲造次,弄不好求爱不成反而自取其辱。玛莉亚家的晒台和法赫米家的晒台紧紧相连,中间仅有一堵围墙。两家人站在自己的晒台上都可看见对方晒台上发生的一切。
一天,法赫米又象往常一样带着他的小弟弟凯玛勒来晒台上看书。他名义上是教凯玛勒认字,实际上是想借机瞧瞧玛莉亚。他觉得只要能偷偷地看上她几眼,自己心里也高兴。他们来到晒台上不久,玛莉亚也在她家的晒台上出现了,她是来收拾晾晒着的衣服的。法赫米一见玛莉亚出来,便偷偷地注视着她的一举一动,不一会就与姑娘的眼睛相对了。法赫米注意到玛莉亚那双纤手正在慢慢地收着衣服,好象是故意在磨蹭,他的心里甭提有多高兴了!
法赫米痴呆呆地看着对方,但又不知该如何表露自己的感情。
凯玛勒对哥哥发痴的神情很感纳闷。他忍不住大声问道:“你要我学的生字我早就背熟了,你怎么还不提问呀?”弟弟的喊声将法赫米从沉思中惊醒过来,忽然一个妙点子在他的心中涌起。他想起了一个表露自己内心感情,试探玛莉亚对己态度的妙法。
法赫米拿着笔记本,故意大声向弟弟提问:
“心?……”
凯玛勒回答着,说出一个个字母;法赫米却在姑娘的脸上寻找反应。接着,他又大声问:
“爱?……”
“笔记本上根本没有这个字。”凯玛勒有些着慌,用反驳的口气说。
“这个字我已经教过你好几次,你应该记住啦!”法赫米笑着说。凯玛勒皱起眉头,象是要把双眉弯成两张弓去射住那个跑掉的单字。可是,哥哥不等他想出来,又提高嗓门问:
“结婚?”
这时,法赫米看到姑娘的唇边浮起一丝微笑。法赫米终于把自己胸中燃烧着的热爱传递给了玛莉亚,心中充满了胜利的快感。当法赫米看见玛莉亚朝着围墙这面走来,离他只有一臂之隔时,他的心激动得几乎要跳出来!他感到生活给他显示了一种新的、美的、从来没有过的色调……他决定向母亲要求,让她去玛莉亚家为他求婚。
当男女相爱,又不能直接表达感情时,采用旁敲侧击、投石问路的办法,既可委婉表达。