书城古籍声律启蒙·弟子规
10580800000031

第31章 总序

“原文”

弟子规,圣人训〔1〕,首孝弟,次谨信〔2〕。泛爱众,而亲仁〔3〕,有余力,则学文〔4〕。

“注释”

〔1〕弟子:学生。规:做人的道理和规范。圣人:圣贤的人。训:训示,教诲。

〔2〕孝:孝敬父母。弟:通“悌”,尊敬兄长。谨信:谨慎,诚实。

〔3〕爱众:有爱心,博爱众人。亲仁:亲近品德高尚的人。

〔4〕余力:多余的力气、精力。学文:学习文化知识。

“译文”

《弟子规》这本书的内容,是古代圣贤对学生的训示:首先要孝敬父母,尊敬兄长,其次要做事谨慎,为人真诚,讲究信用。做人要博爱众生,多亲近品德高尚的人。做好了这些,如果还有时间和精力,就去读书学习文化知识。

“赏析”

本节是《弟子规》的总序,实际上是后面各个章节内容的一个总录。《弟子规》的内容是以孔子《论语·学而》中的一段话作为中心思想展开的,序文中的后三句实际上就是孔子原文的紧缩,作者将其断为三字言,又有韵脚相押,起到了开篇概说的作用。