“原文”
子曰：“笃信好学，守死善道。危邦不入，乱邦不居。天下有道则见，无道则隐。邦有道，贫且贱焉，耻也；邦无道，富且贵焉，耻也。”
——《论语·泰伯》
“译文”
孔子说：“坚信道，又喜欢学业，用生命来保护道的完善。不进入有危险的国家。不在发生祸乱的国家居住。天下太平就出来做官，天下不太平就隐居。国家太平，自己贫贱，这是耻辱；国家不太平，自己富贵，这也是耻辱。”“故事”
顺应时势
郑穆公有个女儿叫夏姬，嫁给陈国大夫御叔。
夏姬长得很美，陈国朝中的人物都对她垂涎，大家以把她搞到手为荣。
夏姬本人生性浪荡，先后和陈灵公、孔宁、仪行父等公卿发生关系，并把自己贴身穿的内衣送给他们，作为纪念。
陈灵公、孔宁、仪行父都高兴得很，他们在朝中相互炫耀，把夏姬送给自己的贴身内衣穿在身上，脱下来让大家看。
朝臣泄治实在看不下去，便在事后向陈灵公进谏说：“你们在朝中那样子太不成体统，你的爵位是公，孔宁、仪行父的爵位是卿，公卿在朝廷中公开宣扬淫乱，让老百姓知道了名声也不好。君王你还是把夏姬给你的那件贴身内衣收起来吧！”
陈灵公说：“好，我改。”
事后陈灵公把泄治的话告诉了孔宁、仪行父二人，两人便跟陈灵公说要杀掉泄治。陈灵公没有禁止，于是泄治便被杀死了。
孔子主张采取什么样的态度当依据环境是否许可。他曾称赞宁武子，说他在国家太平时，便聪明；在国家情况不好时，便装傻。宁武子的聪明，别人能赶得上，可他那装傻的本事，别人就没法赶上了。
所以对泄治的做法，孔子是既惋惜，又不赞同的。孔子引用《诗经》中的一句话“人们绝大多数都很邪恶，你就不要再自立法度”，说：“这大概说的就是泄治吧！”
布伦的境遇
布伦是美国最成功的电影制片人之一，但先后被3家公司革职，才体会到大公司的工作对他合适。他在好莱坞晋升为20世纪霍士公司第二号人物，后来建议摄制《埃及艳后》，不料这部电影卖座率极低。接着公司大裁员，他也被上司炒了鱿鱼。
在纽约，布伦进入新阿美利坚文库任编撰部副总裁，但是几位股东聘请了一位局外人，而他和这人意见不合，于是又被解聘了。
回到加州，布伦又进了20世纪霍士公司，在高层任职。后来，由于董事会不喜欢他所建议拍摄的几部影片，他又一次被革职。
布伦开始认真检讨自己的工作态度。他在大机构做事一向敢言、肯冒险，喜欢凭直觉处事，这些都是老板的作风而不是当雇员的作风。他痛恨公司的管理方式，也不喜欢企业的工作作风。
分析了失败的原因之后，布伦和柴纳克联手自立门户，摄制《大白鲨》、《裁决》等影片，都取得了成功。
布伦是一位失败的公司行政人员，但他天生是个企业家，只是过去一时没有发挥潜力而已。