“原文”
子曰：“君子之于天下也，无适也，无莫也，义之与比。”
——《论语·里仁》
“译文”
孔子说：“君子对于天下之事，没有规定一定要怎样做，也没有规定一定不要怎样做，只以道义为准就行了。”
“故事”
鸣鼓攻之
季孙相国的财产多于周公，比周公富裕。冉求作为季孙的家臣，在季孙氏属地费邑附近的莒国实施田赋，搜刮民财，为季孙氏增加了更多的财富……
“冉求不是孔子的弟子吗？他以民脂民膏讨好季孙氏，距仁德太远了！”
孔子在鲁都大街上听到这些舆论之后，气得七窍生烟。回到学堂，义愤填膺地对几位弟子说：“冉求不是我的学生了，你们可以对他鸣鼓攻之！你们要大张旗鼓地攻击他！”
次日，孔子命弟子带着鼓，与有若、樊迟、公良瑞、曾参乘马车去冉求任职的莒国（即鲁国的一个小附属国）。
在莒国南门外，弟子们击鼓一阵又一阵，把冉求批评一通又一通……
莒城南门守护人向冉求报告说：“你的老师和同学在南门击鼓，怒气冲冲地评说你实行田赋的过错，已有一个时辰了。”
冉求命家人立即准备酒饭，并对下属说：“原来我老师和同学对我误解了，才专门击鼓声讨我。现在，他们骂累了，也该消消气了。尔等快随我出城迎接。”冉求来到南门，亲自开门，快步向老师走去……
孔子一见冉求，怒容满面地说：“对你我已说过，‘非吾徒也。小子鸣鼓而攻之可也！’我听说你辅佐莒公之后，向季孙相国纳贡赋比以前多了，多刮黎民血汗讨好季孙氏！你把仁义道德全丢了！有何面目见我！”
师弟们轮流发言，批评得也很激烈……
而冉求不争不辩，虚心听取。待老师和师弟都说完了，这才躬身施礼道：“老师和各位师弟远道而来，一路辛劳，冉求不知，有失远迎，还请恕罪！门人禀报，我已命家人准备酒饭，快到家里歇息就餐。趁此机会，我亦可向老师禀报来莒为政情况，请老师和师弟们赐教。”
好话暖人解怨，孔子和弟子们的怒气有所缓解。孔子说：“就这样，坐下来，便于把话说透。”
酒饭过后，冉求汇报说：“老师和师弟们鸣鼓责骂我，我无怨无悔，因为我整天下乡穷忙，没能抽空回去向老师禀报，大家听到舆论，误会了，这都怨我不会办事。”冉求喝了一口茶，接着说：“情况是这样的，以前，莒国实行的也是周朝的井田制：把地块共分为九块，八块作为私田分给农民，农民承担劳役地租，一块当做公田由农民耕种，其收入作为租税上缴公家。结果，百姓劳役地租沉重，农民苦不堪言，而公田地荒减产，上缴很少，季孙氏想借此加重劳役地租。在这种情况下，我推行了初税亩，改劳役地租为实物地租，以土地面积为标准，庄户人家根据自己种地的多少，向田主纳税。这样一来，农民人身自由了，干活有劲了，早起晚睡，四季不闲，耕作及时，管理得当，庄稼长得好，连片的土地都丰收。当然，按规定，纳粮（即赋税）稍多了一些，但相应地，农民家里的粮食也增多了，比以前富足了，不再挨饿了。这样做，庄户人家满意，季孙氏也满意，不是一举两得吗？”
大家听了，默不作声。
停了一会儿，公良孺说了一句：“这情况与在曲阜大街上听到的可不一样啊！”对此，孔子也不加可否，只说了一句：“返回！”冉求送些盘缠，又把老师和师弟送出莒城。
离开莒城，孔子下乡私访。多数农民的反映与冉求说的一样，家里的粮食多了，比以前富裕了。看来，农民对初税亩比较满意，都说冉求治政有方。但也有个别人仍然留恋井田制。
回曲阜的路上，有若问：“老师，您看冉求的做法对吗？”
孔子面容严肃，没有作声。过了一会儿，轻轻地点了点头，意味深长地说：“君子对于天下的事情不必拘泥于一个模式，应向好的方面发展。君子没有一定要怎样做、也没有一定不要怎样做的道理，应根据实际，怎样做合适便怎样去做。”
曾参说：“从老师的这几句话中，我们又学到了新的东西！”
公良孺问：“冉求是从政的优秀人才吗？”
孔子微笑着点了点头。
樊迟逗趣说：“看来，我们对冉求‘鸣鼓攻之’，还很有收获哩！”
弟子们忍不住笑出了声，孔子也笑出了声。
学才能适应
很久很久以前，有弟兄两人，各置办了一些货物，出门去做买卖。他们来到一个国家，这个国家的人都不穿衣服，称作“裸人国”。
弟弟说：“这儿与我国的风俗习惯完全不同，要想在这儿做好买卖，实在不易啊！不过俗话说‘入乡随俗’。只要我们小心谨慎，讲话谦虚，照着他们的风俗习惯办事，想必问题不大。”哥哥却说：“无论到什么地方，礼义不可不讲，德行不可不求。难道我们也光着身子与他们往来吗？这可太伤风败俗了。”弟弟说：“古代不少贤人，虽然形体上有变化，但行为却十分正直。所谓‘陨身不陨行’，这是戒律所允许的。”
于是弟弟先进入了裸人国。过了十来天，弟弟派人来告诉哥哥，一定得按当地风俗习惯，才能办得成事。哥哥生气了，说：“不做人，要照着畜生的样子行事，这难道是君子应该做的吗？我绝不能像弟弟那样做。”
裸人国的风俗，每月初一、十五的晚上，大家用麻油擦头，用白土在身上画上各种图案，戴上各种装饰品，敲击着石头，男男女女手拉着手，唱歌跳舞。弟弟也学着他们的样子，与他们一起欢歌曼舞。裸人国的人们无论是国王，还是普通百姓都十分喜欢弟弟，相互关系非常融洽。国正把他带去的货物全都买下来了，付给他十倍的价钱。
而他的哥哥来了之后，满口仁义道德，指责裸人国的人这不对，那也不好。他的言行引起国王及人民的愤怒，大家抓住了他，把他狠揍了一顿，抢走了他的全部财物。多亏了弟弟说情，才把他救了出来。