——王安石
【原词】
百亩中庭半是苔①，门前白道水萦回②。爱闲能有几人来？
小院回廊春寂寂③，山桃溪杏两三载，为谁零落为谁开？
【注释】
①中庭：庭院之中。
②白道：洁净的小路。
③回廊：曲折的走廊。
【译文】
庭院之中有一半长满了青苔，门前的小路旁边有小溪迂回潺潺地流淌，能有多少喜欢闲适的人来呢？
只有小院曲折的长廊独享春色罢了，山边的桃树，溪边的杏花已经两三年了，它们是为谁而零落，为谁而盛开呢？
