书城教材教辅宋词(语文新课标课外必读第六辑)
10213000000039

第39章 采桑子

——欧阳修

【原词】

群芳过后西湖好①,狼藉残红。飞絮蒙蒙②,垂柳阑干尽日风。

笙歌散尽游人去,始觉春空。垂下帘栊,双燕归来细雨中。

【注释】

①西湖:此处西湖在颍州(今安徽阜阳)城西北,颖河与泉河汇流处。

②此二句意:百花凋残,柳絮飞舞。

【译文】

百花凋谢西湖依然很好,落英缤纷,飘飞的柳絮迷迷蒙蒙,垂柳傍着栏杆终日随风起舞。

笙歌随离去的游人散尽,才觉得春天已是落寞,放下窗帘,细雨中,燕儿双双归来。