——李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时？
【译诗】
你问我何时归来，我不知何时归来，巴山绵绵夜雨涨满了湖池，何时，我们能相倚在西窗前，剪着一朵朵美丽的烛花，向你倾吐我对你的无限思念，在那巴山秋雨的夜晚。
【赏析】
这是诗人任监察御史分司洛阳时作。见到晋代石崇的金谷园已经荒凉，顿生沧桑之感，对绿珠的身死也寄予了悲伤和同情。时诗人正懊悔年轻时的荒唐浪漫，过眼烟云，前两句也正适合当时的心理。
