书城社科中华歇后语鉴赏
10093300000608

第608章 千里送鹅毛——礼轻情意重

“出处”《梅圣俞寄银杏》。

“语义”比喻礼物虽然轻微但情意深重。

“故事”唐贞观年间,大唐帝国国力空前强盛,周边国家岁岁来朝,年年纳贡。有一年,大理国王派使臣缅伯高向大唐进贡,贡品是一只世间稀有的白天鹅。缅伯高用金丝笼子装着白天鹅晓行夜宿。这天,缅伯高来到湖北沔阳湖,看到一个清澈见底的湖,不觉喜出望外。他想给白天鹅喝点水,洗洗澡,以解暑热。想罢,他打开金丝笼,突然“扑通”一声,白天鹅趁机挣脱,展翅高飞了。慌乱中,缅伯高只抓到一根洁白的鹅毛。

这下糟了,白天鹅飞了,贡品丢了。进京不能面见大唐皇帝,回大理也无法向国王交代,缅伯高后悔不已。缅伯高突然想到,将抓到的鹅毛献给唐太宗,陈述实情,或许能得到他的谅解。

到了京城,缅伯高将红绸包裹的贡品呈上,唐太宗打开一看,红绸包里只有一根洁白的鹅毛和一首诗。诗曰:

天鹅贡唐朝,山高路途遥。

沔阳湖失宝,倒地哭号啕。

上奏唐天子,可饶缅伯高。

礼轻情意重,千里送鹅毛。

唐太宗看过鹅毛和诗句,又见缅伯高长跪不起,便收下了那根鹅毛,大度地说:“大唐幅员辽阔,不乏珍禽异兽。大理进贡天鹅,是向大唐表达和睦友好的诚意。没有了天鹅,你千里迢迢送一根鹅毛也不容易。收到的岂止是一根鹅毛?收到的是人心,是诚意。”随后,唐太宗设宴热情地款待缅伯高。缅伯高见唐太宗如此宽厚,感动不已,完成使命后,带着唐太宗馈赠的中原特产,高兴地回去了。

人们就根据这个趣事编成了歇后语“千里送鹅毛——礼轻情义重”。