“妈妈，你知道的。”埃内斯蒂娜气喘吁吁地跑着，大老远就朝着勒皮克太太喊：“胡萝卜须又和小玛蒂尔德在草场上玩新嫁娘的游戏了。费利克斯也在那里，替他们穿戴衣服。如果我没记错的话，我们家是不允许玩这个游戏的，对吧？”
果然如此，在操场，胡萝卜须、小玛蒂尔德、费利克斯都在那里。小玛蒂尔德直挺挺地站在那里，一动也不动，身上装饰着很多开了花的野铁线莲，那些白色的花儿迎风招展。她的这身打扮可真像一个漂亮的新娘子。也许看到她，就能让人忘却一切生命的痛苦。
她的头上戴着一个花冠，是用铁线莲做成的，其他的铁线莲则一条一条地垂了下去，垂到胸前，垂到背后，垂到手臂上。有些长长的铁线莲已经垂到了地上。费利克斯还在不断地往上接，越接越长。
他往后退了几步，说：
“胡萝卜须，不要乱动，马上就轮到你了。”
轮到胡萝卜须了。他的全身也被铁线莲包围了，为了和玛蒂尔德区别开，他身上还点缀着一些罂粟花儿、山楂果儿、蒲公英等。他看上去就像一个英俊的新郎。三个人都保持着严肃的样子，他们知道，在什么样的仪式中该保持什么样的态度。如果是参加葬礼，那么始终都要保持悲伤肃穆；而参加婚礼，在做完弥撒之前就必须保持庄严。要不然，玩起来就没意思了。
“你们两个手拉手吧。”费利克斯说，“向前走！走得慢点。”
胡萝卜须和玛蒂尔德站得远远的，一起向前迈步。玛蒂尔德感觉枝蔓绊脚，走起路来很困难，于是将长裙的角提在了手中。胡萝卜须停下了脚步，耐心地等待着她，很有绅士风度。他抬起一只脚，准备继续向前走。
在费利克斯的引领下，他们走过了牧场。费利克斯走在最前面，面对着“新郎”和“新娘”，不断地后退，并且挥着手臂为他们打节拍。他假装自己是市长，对着他们发表了讲话；然后，他又假扮成教堂的神甫，为他们俩祝福；之后，他又装成亲友，向他们表示祝贺；最后，他装成了乐师了，拿着两根棍子擦来擦去，表示演奏音乐。
他让他们走来走去，前前后后走了个遍。
“停！”他说，“你们的衣服弄乱了。”
玛蒂尔德头上的花冠有些歪，他给她抚平了，让他们接着走。
“啊！”玛蒂尔德发出了一声怪叫，脸上的表情很奇特。
原来有一根铁线莲钩到了她的头发。费利克斯帮她拿掉了那些碍事的铁线莲，仪式继续进行。
“现在好了，”他说，“你们两个已经成为夫妻了。互相亲一下吧。”
他们两个显得很犹豫。费利克斯说：
“啊！怎么啦！互相亲一下嘛。结了婚，是该亲一下的。谈谈情说说爱，讲述自己的心愿。你们两个人的表情都太僵硬啦。”
他嘲笑着他们的呆板，他要有经验得多，也许他早就谈过恋爱了。他首先亲了一下玛蒂尔德——也许，这是他辛苦了半天的酬劳吧。
胡萝卜须终于鼓起了勇气，拨开挡在玛蒂尔德脸上的铁线莲，轻轻地吻了一下她的面颊。
“我可不是开玩笑，”他说，“将来，我一定会娶你的。”
玛蒂尔德也回吻了他一下，好像在表示接受。很快地，他们两个人的脸都红了，显得非常的害羞。
费利克斯可不会放过这个机会，他嘲笑他们：
“脸红啦！脸红啦！”
他搓了搓手，脚踩了一下地，笑得很轻蔑。
“两个小笨蛋！居然当真了！”
“首先，”胡萝卜须说，“我可没有脸红。其次，随便你怎么嘲笑好了。如果妈妈答应的话，我肯定会和玛蒂尔德结婚，你是拦不住的。”
可是就在这个时候，草场的门被推开了，妈妈走了过来，亲口告诉他说不答应。随后，跑去打小报告的埃内斯蒂娜也走了过来。勒皮克太太手中还拿着一根荆条，那是她在路过篱笆的时候折的，她摘掉了上面的叶子，荆条上只留下了刺。
她径直朝胡萝卜须走来，看来一场狂风暴雨是在所难免了。
“小心你们的脑袋吧。”说完，费利克斯撒腿就跑。
他跑到了牧场尽头，把自己藏了起来，只露出一双眼睛，看着外面的事情。
胡萝卜须从来都不会逃走。虽然在平时，他总是显得很懦弱，不过今天，他想早点让这件事情结束。他觉得自己今天变得很勇敢。
玛蒂尔德吓得浑身发抖，一个劲儿地只哭不说话。那个样子就跟丈夫刚死掉似的。
胡萝卜须：“不用害怕，我妈妈的脾气我清楚。她这是冲我来的，你放心好了。”
玛蒂尔德：“我知道她是冲你来的。可是她会把这件事告诉我妈妈的。我妈妈会打我的。”
胡萝卜须：“这只是在改正。就像我们改正暑假作业里的错误一样。你的妈妈也会改正你吗？”
玛蒂尔德：“这要看具体情况，有时也会的。”
胡萝卜须：“我肯定要挨一顿揍。”
玛蒂尔德：“可是我并没有做错什么啊。”
胡萝卜须：“也没什么大不了的。小心！”
勒皮克太太慢慢地朝他们走过来。现在，他们已经成为她手中的猎物了，完全没有逃跑的可能，她有的是时间来收拾他们。埃内斯蒂娜担心荆条不小心打到自己，站得远远的，朝着这边看。玛蒂尔德哭得更厉害了，身上的野铁线莲乱成了一团，花朵都碎掉了，胡萝卜须却很勇敢地站在了自己的“新娘”前面。勒皮克太太的荆条已经举在了空中，随时准备落下来。胡萝卜须的脸色苍白，缩着脖子，将双臂放在胸前，一副英勇就义的架势。荆条还没落下呢，他就觉得自己的腿上火辣辣的。他拼命地大喊：
“这又有什么错呢，只不过是在闹着玩罢了！”