“原文”
子夏问曰：“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮’。何谓也？”子曰：“绘事后素。”曰：“礼后乎？”子曰：“起予者商也！始可与言《诗》已矣。”
“译释”
子夏向孔子请教说：“‘动人的笑容，美丽的眼睛，好像绚丽的花朵画在洁白的背景上’，这几句诗是什么意思？”孔子说：“绘画要以白色作底。”子夏说：“这是否可以说明礼仪要在仁义的基础上才能产生呢？”孔子高兴地说：“你能这样发挥，现在可以和你谈论《诗经》了。”
“悟语点拨”
外在的美丽在一时，只有内心的美，即心灵美才可以久远，才能真正让人赏心悦目，心境舒畅。好看的东西都是很短暂的，没有生命力；而惟有人的内在的美，才可以长久不衰，使人永葆青春。