“原文”
子贡曰：“贫而无谄，富而无骄，如何？”子曰：“可也，未若贫而乐，富而好礼者也。”
子贡曰：“《诗》云：‘如切如磋，如琢如磨’，其斯之谓与？”子曰：“赐也，始可与言《诗》已矣，告诸往而知来者。”
“译释”
子贡说：“贫穷却不巴结别人，富贵但又不骄傲自大，这样的人怎么样？”孔子说：“还可以，但还不如那种虽贫穷却仍然十分快乐，虽富贵却谦虚知礼的人。”
子贡说：“《诗经》上说：‘精雕细刻以后再打磨光滑，方能成器’，做人也是这样吧？”
孔子说：“不错，现在可以同你讨论《诗经》了，告诉你以前的事，你就可以推断出后来的事，你能举一反三。”
“悟语点拨”
人只有保持乐观向上的思想，才能学习致用，由表及里，循序渐近，正确判断事物的发展方向。乐观的人思想十分活跃，这种思想不会懈怠，具有开拓性的思维，他能做到举一反三，并在生活实践中加以运用。