“原文”
密则神气拘逼，疏则天真烂漫，此岂独诗文之工拙从此分哉？吾见周密之人纯用机巧，疏狂之士独任性真。人心之生死，亦于此判也。
“释译”
诗文假如作得细致严密，注重修饰，那么作者的神气会显得拘谨约束受到限制；假如作得豪迈潇洒，随心所欲，那样作者的心态才会显得天真烂漫、毫无做作。这难道不是区分诗文的工巧与拙劣的标准吗？在生活中常看见处事周密的人用尽智巧心计，而狂放不羁的人偏放任自己的纯真性情。可见人心的狡诈与纯朴，也由此而得以判断。
“悟语点拨”
人的个性情态在为人处事方面就能体现出来，比如豪爽的人大方，谨慎的人圆滑，千万要分清人物和事物。一个聪明的人则要上下兼顾，才能左右逢源。