“原文”
子生而母危，镪积而盗窥，何喜非忧也？贫可以节用，病可以保身，何忧非喜也？故达人当顺逆一视，而欣戚两忘。
“释译”
生下婴儿是喜事，可是母亲因分娩而有死亡的危险，这便是让人忧虑的事；积聚钱财是喜事，然而钱财多了会引起强盗的注意，这就是成了令人忧虑的事。由此可见，哪一件喜事中不包含着让人忧患的因素呢？贫困是忧事，但可以使人节俭；得病是忧事，但可以让人注意保养身体。由此可见，哪一件忧事中不包含着令人欣喜的因素呢？所以明白事理的人应当对顺境与逆境同样看待，把高兴和忧愁全都忘掉。
“悟语点拨”
顺境中也会出现忧虑，逆境中也会有喜悦，乐极生悲，否极泰来，事物总是在运动变化着的。所以没有一成不变的顺境和逆境，重要的是必须要有积极向上的心态。认识到人总是在喜忧参半的情境中活着的，那么你就会忘掉高兴和烦恼，一切顺其自然。