过去的一年， 让我同时看到了人类极端的憎恨与真主无限的爱。太多人帮助过我， 如果要将他们的名字全部列出， 一本书都写不完。但我还是要在这里谢谢每个在巴基斯坦以及世界上各个角落为我祈祷的人， 所有的孩子、学生们和其他在我倒下时为我站出来的人，我对每个花篮里的每一片花瓣都心存感激， 也谢谢每封信件和卡片里的每句话。
我很幸运， 能有如此尊重我自由思考和表达的父亲， 愿意让我参与到他追求和平的旅途中。我很幸运， 我的母亲能支持我和我的父亲对和平与教育权利的倡导。
我很感谢我的老师们， 特别是乌尔法老师， 她教了我许多课本以外的知识， 例如要有耐心、能包容以及有礼貌。
许多人说我能康复是个奇迹， 对此我想感谢在斯瓦特中央医院、白沙瓦中央医院和拉瓦尔品第军事医院心脏科里照顾我的医生和护士们。我要特别感谢我的英雄， 朱奈德上校和墨姆塔兹医生为我在正确的时间动了正确的手术， 否则我不会活下来。谢谢阿斯兰准将，让我免于在术后遭遇重大器官衰竭。
我特别感谢基亚尼将军， 他对于我的治疗非常积极， 也谢谢扎尔达里总统与他的家人， 他们给我的爱与关怀让我保持坚强。感谢阿拉伯联合酋长国政府， 以及王储穆罕默德·本·赛义德出借他们的飞机。
贾维德·基亚尼医生总是在我心情不好时逗我开心， 对我来说就像父亲一样。他是我在英国的治疗团队与顶尖康复计划背后的负责人。菲奥娜·雷诺德医生是我远在巴基斯坦的父母的支柱， 也是我在英国的精神支柱， 对于她能坦诚地告诉我， 我遭遇了什么样的悲剧， 我也非常感激。
伯明翰伊丽莎白女王医院的职员都很棒。茱莉和她的护理团队对我非常好， 还有贝丝和凯特， 她们不只是我的护士， 也像我亲爱的姐姐们一般。我想特别感谢伊玛·乔杜里， 她确保我所需的一切，甚至还每天帮我去买肯德基。
在这里要特别提到理查德·欧文医生， 他的手术让我能重拾微笑， 还有安文·怀特女士， 是她修复了我的头骨。
菲奥娜·亚历山大不只高超地应对媒体等诸多事宜， 而且还总是面带微笑， 主动帮我们安排学校， 让我和弟弟们可以去上学。蕾哈娜·萨迪奇的心理治疗带给我很大的抚慰。
谢谢西莎·赛义德和她的家人偌大的善良之心， 他们还协助成立了马拉拉基金会， 也谢谢她的公司麦肯锡， 支持她这么做。谢谢每个好人和团体协助成立了这个基金会， 特别感谢梅根·史密斯、联合国基金会、主声和蜜蜂空间。我也要感谢萨马·米纳拉对我和马拉拉基金会的强烈支持。
非常感谢埃德尔曼的每个人， 特别是杰米·伦迪和他的同事劳拉·克鲁克斯。要是没有你们， 我父亲一定会疯掉！
我也要谢谢戈登·布朗和他的所有同事， 他为了我遭遇的事故，向全世界推动教育。也谢谢潘基文的始终大力支持。
谢谢前任巴基斯坦驻伦敦大使瓦基德·沙姆苏尔·哈桑， 特别感谢大法官阿法布·哈桑·汗与他的妻子伊兰·吉拉尼给予的强烈支持。我们互不认识， 但他们帮助我们适应这个国家， 并帮我们找到居住的地方。也谢谢司机沙希德·侯赛因。
完成这本书的过程中， 要特别感谢克里斯蒂娜的帮忙， 她使我的梦想能够付诸现实。我们从没想过一个既不是来自开伯尔-普什图省， 也不是巴基斯坦人的女士， 能对我们的国家展现这么深厚的喜爱与了解。
我们很幸运能由卡罗琳娜·萨顿担任出版经纪人， 她全心全意、满心热忱地投入这个创意与计划之中， 我们还有幸拥有超强的编辑团队： 茱蒂·克莱恩和亚兹·雷森， 他们决心要让我们用最好的方式把故事讲出来。
我还要感谢阿卜杜勒·海·卡卡尔， 他是我的指导老师， 也是我父亲很要好的朋友， 他很认真地审阅了这本书以及我父亲的朋友伊南·乌拉罕， 他对书中涉及我国历史的内容部分， 提供了巨大的帮助。
我还想要谢谢安吉丽娜·朱莉给马拉拉基金会的慷慨捐款。谢谢胡沙尔学校的所有老师让学校继续运作， 并在我父亲不在时还能继续维持下去。
感谢真主让萨西达·乔杜里那天开门走了进来。她给了我们一家很大的支持， 我们从她身上学习到当义工的意义。最后， 同样重要的是要谢谢莫妮巴， 这个一直很支持我的好朋友， 还有我的两个弟弟胡沙尔和阿塔尔， 他们让我始终保持童真。
马拉拉·优素福扎伊
任何有钱能够去一趟斯瓦特的外国人都会发现， 那里的人有多么好客。我想谢谢每个在那里帮助过我的人， 特别是玛丽安和胡沙尔学校的师生们， 明戈拉的阿曼·夏， 还有带我在香拉县观光的苏丹·罗马。我也想谢谢阿希姆·巴杰瓦将军， 阿彼得·阿里·阿斯卡里上校， 塔里克少校和三军公关部的成员， 是他们促成了我这趟的拜访。也谢谢亚当·埃利克慷慨地分享他的笔记。
英国方面， 伊丽莎白女王医院的员工帮了最大的忙， 特别是菲奥娜·亚历山大和卡亚尼医生。我的出版经纪人大卫·戈德温表现杰出， 一如往常， 能够由茱蒂·克莱恩和亚兹·雷森担任编辑真的是绝大殊荣。我也很感激我在《星期日泰晤士报》的编辑———马丁·埃文斯———支持我参与这项计划。感谢在这本书占尽了我生活的全部时， 我的丈夫保罗与儿子罗伦克对我全然的体谅。
除了以上诸位， 我还要谢谢马拉拉和她美好的一家人， 愿意跟我分享这个故事。
克里斯蒂娜·拉姆