书城传记一枕荒凉如旧梦
7437300000024

第24章 黄柳霜(1)

洗衣房里走出个华裔女星

某天在报纸上看到一则报道:被宋美龄封杀的女明星。

难道女明星看上了蒋中正或者她是张学良不知名的秘密恋人?答案:都不是。

她是黄柳霜,英文名:AnnaMayWong,1905年1月3日出生于天使之城洛杉矶唐人街花街(FlowerStreet)一个充斥着华人、爱尔兰人与日本人等外来移民的街区,第三代华裔,1910年,黄家搬家到了大多数人口为墨西哥籍与东欧籍的菲格罗亚街(FigueroaStreet),黄柳霜和姐姐也继而开始在街区的公立学校上学。

她曾以华裔女星的身份受邀前往好莱坞中国戏院敲下第一颗铆钉。

2005年,是黄柳霜百年诞辰。有天看到电影《天堂口》里,舒淇饰演的露露兴奋地对吴彦祖饰演的阿峰说,天堂口夜总会里有两位女星,一位是胡蝶,另一位是黄柳霜。老上海时期很受崇拜的女星,崇拜者中还有黄的同行。

这年,还是另外一位重量级巨星的百年寿辰,葛丽泰?嘉宝。在她的家乡瑞典和收获地美国,影迷们以各种方式怀念她。

黄和嘉宝同岁。同人不同命,拿她们作对比,悬殊得厉害,几乎没什么人不知道《茶花女》的扮演者嘉宝,张爱玲对她亦是推崇备至。黄柳霜,即便她顶着首位闯入好莱坞的华裔女演员的身份,却不能给她增添半分光辉,国内国外各方报道提到最多的首位闯入者是李小龙。

李小龙、成龙、吴宇森做到的,黄柳霜早在半个多世纪前已经做到了。她是艳星,又以妖艳、女奴、惨死角色占多,说出来不光彩,使正统文化蒙羞,丢了脸。

她和嘉宝同样以“外国人”身份单枪匹马闯好莱坞,同样终身未嫁,没有男伴没有子嗣,更同样被外界质疑女同性恋的身份。当嘉宝跟着启蒙老师莫里斯?斯蒂勒来到美国,在这座世界的梦工厂引起震惊,平步青云般地被奉为女神时,土生土长的华裔黄柳霜自始至终都未能摆脱嘲讽、被刻意曲解,陷入两难的困境中。

好莱坞会给一些“新鲜血液”以机会,试试观众的口味,本土和欧洲演员则是最终真正的主力军。嘉宝来自瑞典斯德哥尔摩,她的美闪着光辉与圣洁,如北欧的冰雪女皇。

黄柳霜的出身和嘉宝差不多,父亲是铁路工,工程结束后在洛杉矶华埠外围开了家洗衣店,家里8个孩子,她排行第二。嘉宝生在贫困的工人家庭,14岁时父亲去世,被迫离开学校去百货公司打工。

黄的出现,却使好莱坞将她局限于一道充满神秘感的东方风景线,看起来很美,不需要内涵,不必有灵魂,满足猎奇和欲望的目光。另一边,黄还必须承受母亲之国最刻薄的挖苦和鄙夷。

她去世半个多世纪后,观众仍然没有机会重新认识她,被打上侮辱华人形象的标签后,她静静地深埋在历史的夹缝中。

她的经典造型是一头乌黑浓厚的齐颈短发,和同时代的艳星LouiseBrooks一样留着厚厚的额发,直垂在一双神秘的黑色大眼睛上,蜿蜒的细眉,高挑的眼线,唇线很好看,配上嫣红的口红,妆容艳丽娇媚,不必刻意对着镜头笑。加上她170厘米的身高,她拥有一双夺人眼球的长腿,她是西方人臆想中的中国娃娃,她的BOB头造型,一直以来都是争相模仿的模板,她是这一时尚的缔造者。

一组组高清晰的照片里,一身华丽衣裳的黄,姣好的身材被勾勒无疑。20世纪二三十年代背景的电影里,经常能看到豪门美妇、富家千金们身着闪闪的连衣裙直垂到脚背,细致的颈项挂着数串漂亮的珠子,走路时发出首饰相撞的细碎声。这款突显身姿包裹在身上的连衣裙不是穿在每个人身上都合适的,需拥有高挑的身材和成熟的体态。黄抱着二胡,眼神斜睨着一方,露出一双长腿坐在长榻上,表情就像邻家的漂亮姐姐。

照片中的她,鲜少展现笑容,眼神冷艳,性感中带着股刚性,线条骨感,是我们现在极力推崇的清欲色,举手投足间散发出的是堕落美。

东西结合的美,有一个演变的过程。和她同时代的中国女星放在一起,她太前卫太大胆,彼时的胡蝶、阮玲玉还只在电影中谈着纯情的恋爱,似这般热辣地展示自身,只有招来口诛笔伐,东方女性的美,含蓄、婉约才是通行证。

在西方人眼中,黄简约而性感的风格,最早奠定了中国娃娃的概念。他们将她打造成眼神空洞诱人犯罪的妖艳女子。这点上,好莱坞的老板们大多是男性,在一个男性统领的梦工厂里,最先得到满足的总是他们自身的愿望,他们拥有全世界的追梦美少女。

嘉宝赴美拍的第三部电影《肉与魔》扮演一个专门诱惑人的美女,男主角是JohnGilbert,她在传世之作《茶花女》中,扮演垂死的名妓。好莱坞不会放过任何一个有潜质的“荡妇”,就算你是嘉宝也不例外。当时瑞典人民作何感想?

《肉与魔》使嘉宝赢得到了市场和业界的一致称赞,纵观她的生平,她也曾扮演了一个又一个荒唐荡妇形象,卖弄风情,勾引男人,是原罪的化身。

好莱坞不在乎女演员拥有怎样圣洁、清纯的外形条件,他们甚至不在乎之前你是干什么的,他们只把要求都告诉你,能不能达到要求才是他们关心的。

嘉宝也曾经历了扮演一系列伤风败俗、思想龌龊的愚蠢女人形象,戏弄每一个诚实男子,结局都是身败名裂。之后,她拒绝电影公司又安排给她同类角色,回到瑞典。不同的是,电影公司对她妥协了,好莱坞是会退让的。

张曼玉经常会出现在欧洲各大电影节上,在谈起与好莱坞的合作时,她显然并不积极,她太了解好莱坞的运作规则了,欧洲更适合她。黄柳霜在欧洲的三年,也证明了在好莱坞之外,并不是当时所有西方人都带有歧视目光看待华裔女星的。

中国娃娃的面具上,是一场东西结合的美学浪潮。现在来看,当时让人唾弃不屑的着装,艺人们正争相效仿。

也许好莱坞又是最懂女人的,在当时西方男人的审美方式下展现神秘东方色彩,他们喜欢混搭,拼接出时尚新元素。但当时的国人,审美观还远未跟上世界。

黄柳霜的中国娃娃银幕造型,就此一锤定音。

20世纪60年代,关南茜主演由美国派拉蒙电影公司拍摄的《苏丝黄的世界》,角色是酒店交际花。20世纪80年代陈冲在好莱坞得到了第一个女主角的电影《大班》,从清纯《小花》到《大班》中裸露演出,陈冲延续了前辈黄柳霜的哗然,多年之后,她回答说:“只有经历过这样一些艰难的时代,你才可以真正地发现你的人格和力量。如果这一辈子很年轻时就一直小心翼翼地生活,根本不会知道我其实还有这样的力量,所有的弯路都是有道理的。”

21世纪的今天,高科技无处不在,电影变得无所不能,巩俐、章子怡出演了《艺伎回忆录》,汤唯出演《色戒》,华裔女星的形象非议从未间断,民族尊严见缝插针,即便男足从未获胜,输球又输人,提早逃离北京奥运会,也丝毫不能动摇问罪之师们的猛烈攻势。

女人花

我有花一朵长在我心中

真情真爱无人懂

遍地的野草已绽满了山坡

孤芳自赏最心痛

多年后,香港女星梅艳芳唱出了这首《女人花》,歌词中的每个字都仿佛软刺,扎在心上,和血融在一起。

看到一张黄柳霜晚年时的照片,美人迟暮这样的话太刻薄,人都会渐渐老去,再美再优雅的张曼玉也会在人们羡慕的目光中经受岁月的洗礼。照片上的她一身深色外套,黑头发往后绾住,抱着黑猫,繁华落尽后的她是纽约街头一位普通的华裔女士。离开镁光灯,合上各种报道中的非议,她的眼神寂静而落寞。也许某天,她会在纽约的街头与息影后乔装出来散步的嘉宝擦肩而过,一个是生性孤独,一个是追求一生却不得。

上天喜欢恶作剧,把好的拼命给同一人,却不被需要;拼力去追求者,则始终徘徊在外。前者难以感受到幸福,后者渐渐冷却了热度。

她的名字似早已寓言了生命悲凉的基调,柳叶只有在春光明媚下抽芽飘扬,经过寒风与霜冻的严寒季,如何能和腊梅一样熬到暗香来?事业如此,连感情上也阻碍重重。风光的表面下,满眼破碎的一桩桩伤心事,若是交换,谁愿意成为先驱?

黄家祖籍广东台山,她祖父是第一代赴美淘金的华工,凡此境况我们在电影中看到过不少,身着破烂衣服,不会英语,很多面目难辨的劳工每天做着超时的工作,他们通常聚在一起,受尽委屈依旧为了糊口要忍住。

华工在当时的地位,是底层的底层,比拉美人和黑人更低,第一代的先驱们要拼命打下基础为了后嗣子孙,到第二代黄柳霜的父亲黄善兴,他们一家已在唐人街开了间洗衣铺来维持生计。住在唐人街上的华人,大多一辈子守在这儿,平行于美国白人社会之外,同乡自成一体,生活是今天重复昨天的工作,恪守着上一辈的任劳任怨,赚钱、存钱、守家,教育好子女,不要惹事。

黄在来中国之前,中文并不会说,忙于生计的父亲有时会对她讲些中国古代忠孝仁义的故事,中式教育潜移默化地在她身上得到延续,她的大胆前卫中夹着莫名的哀怨。

念书时,她和姐姐在学校遭到白人同学的欺负。美国校园就像种族歧视大聚会,校园枪击事件的背后无不映射出同样的问题。凭借《青春歌舞》脱颖而出的美国本土演员扎克?埃夫隆,在拍摄完《重返17岁》后,他对记者说:“重返高中?还是算了吧。”电影里对美国高中生之间流行的整蛊,让人咋舌。

问题依然存在,黄家姐妹的遭遇也就可想而知了。孩子间的游戏有时比成人的更残酷,很可能就此打下烙印,在你最失败、最一无是处时,嘲笑你、击毁你。

我们从小的教育要求我们要听话,不要出头,不要闹事,不要冒险,更不要老想着玩,小孩要守规矩,尊敬所有的长辈。

白人同学喜欢扯她们的小辫子,男生用针扎黄柳霜,他想看看麻木的中国人有没有“痛”的知觉。当时的环境,美国眼中的中国人,是未开化的神秘人种。反抗这一概念,是每个美国人家庭教育的必须,但在中国人根深蒂固的观念里,这从来不是一个明智之举,何况是在别人的地盘上。

有则故事是说贫民区的一个黑人男孩,经常被年长的黑人欺负,对方隔三差五会来他家洗劫一空。这一次,黑人男孩拼了命迎上去,对方立刻逃了出去,没有再来过。事后,他对别人说,我们的日子已经很艰难了,如果再被抢,就真的过不下去了。我的个头打不过他,但我会拼命,我要让他知道我也不是好惹的。

女儿们告诉父亲学校里发生的事后,父亲只能说些老生常谈,心里很难过却什么都做不了。面对欺负,如果仅仅告诉你要自强不息,你应该反驳他:用拳头还是道德经自强?当时的西方人认为中国人麻木不仁,没有喜怒哀乐,是看准了你怕事好欺负还不吭声。

尽管有此遭遇,黄柳霜能做的只是穿上多层衣服,小女孩的内心一定充满了委屈,也意识到了和这些衣着光鲜的白人孩子在同一个学校上课,她是这么无助。

希拉里?克林顿出生在一个富裕的家庭,她喜欢在院子里玩耍,有天被隔壁家的女孩扇了一耳光,从此她不敢再去院子里玩。希拉里的母亲知道后说:“我们家没有胆小鬼。”希拉里走出去扇回那女孩一巴掌。

中式教育是劝人入世,西方人教育实际应用。两个女孩看似互扇一巴掌的故事,希拉里母亲做到的是树立女儿强大的内心,自卑、胆小会吞没你整个人生。

黄父最终将女儿转入唐人街的华人教会学校学习,白人学校比他想象中的更难接纳她们。

黄柳霜常在店里帮忙,用得到的小费去电影院。此时,正值美国电影业从东部向洛杉矶发展时期,唐人街因聚集了多种异族文化而被赋予危险新奇的色彩,常被作为电影取景地。幼年时她成长于蓬勃发展的第七艺术中心,好奇心重的孩子会表现出惊人的努力,她常逃课去,她积极地向她的梦想追去。

镜头下西方人对中国充满了猎奇心理,避免长途跋涉,他们会就地取景。唐人街对他们来说很具异域情调,神秘、难以理解,廉价的中国餐、劳工、商品,狭窄的巷子里瘦瘦矮矮的身影。

9岁时的黄柳霜占了地缘优势,她常常去街头看正在拍摄的外景戏,华人聚集地是当时很多电影公司的外景基地,她不时在片场晃悠让制片人发现她。《泰坦尼克号》的主演李奥纳多?迪卡普里奥回忆起自己的成名之路时说,他经常去片场在制片人、导演面前晃悠,甚至翘课去。不知他是不是受了黄柳霜的启发,对于热爱的事物人们都会废寝忘食地去追逐它。

当她成为拍片场的常客后,拍摄人员给这个漂亮好发问的中国娃娃取名C.C.C(CuriousChineseChild,好奇的中国娃娃)。14岁那年,她终于得到第一个角色,在电影《红灯笼》(TheRedLantern)饰演提灯笼的丫头,内容讲述有一半中国血统的女子,爱上传教士的儿子,遭到拒绝的故事。混血女子是白人主人和中国女佣的私生子,主演是当时第一红星纳姬睦娃,俄国血统,剧情需要东方面孔来搭配。17岁时,她终于在好莱坞第一部彩色电影《海殇》(TheTolloftheSea)中饰演主角,一个叫莲花的中国女孩,蝴蝶夫人式的悲剧人物,莲花从海中救起一个白人青年,并且爱上了他,却又面临两人不得不分离的悲剧,多年后男青年带着他的白人妻子返回旧地,莲花把她和男青年的孩子交给他的新家庭,自己葬身大海。

在影坛初露头角后,并不意味着有赏识的伯乐。嘉宝有幸遇到贵人,她的恩师兼导演莫里斯?斯蒂勒,一个在嘉宝身上倾注所有感情、对她呵护备至的男人。黄柳霜没有这样的福气。嘉宝终身不嫁的原因一直是又美丽又错误的谜团,黄柳霜想嫁人,在异族的夹缝中,她没能挣脱开命运的铰链。

她的独立进取的个性,使她在家里也得不到支持和理解。遵守传统的千古遗训,成名后的她依然与家人住在一起。家是她仅有的栖息地,每周150美元的高薪,她成了家里的顶梁柱。

在事业上,打落牙齿和血吞,跟白人争角色,躲避大洋彼岸的小冷箭,就像小时候扎在身上的针。兄弟姐妹八个中,她负担起他们七个高昂的教育费用,她成不了宋美龄眼中的精英,她为未来的精英们支付账单,自己忍辱负重地在鄙夷、歧视中寻找下一个希望。

华裔身份和文化归属感至今是个难分难解的问题。

京剧麒派艺术创始人周信芳的女儿周采芹,17岁去英国学习表演,1959年11月,于伦敦威尔士王子剧院演出话剧《苏丝黄的世界》,出演交际花;1967年参加肖恩?康纳利007系列《雷霆谷》拍摄,她出演一个只有两个镜头的香港妓女;在《艺伎回忆录》出演年老的艺伎,周采芹在回忆录中写道:东方女人常被西方人幻想成“百依百顺的莲花处女”,不是东方娃娃,就是东方妓女,要不就是娃娃兼妓女。观众越广,要取悦所有观众,有时演员只能作出妥协。