有一个人没有名字，被人入赘后邻居都喊他姐夫。一次，他跟人打官司，请人写状子，当问他名字时，他说：“我叫姐夫。”
状子递上去后，县官升堂：“传姐夫上堂！”
当差的齐声喊道：“请姑老爷上堂！”
县官听罢怒喝道：“混账，什么姑老爷！”
差人慌忙跪下道：“回禀老爷，您老的姐夫不就是我们的姑老爷吗？”
“偷梁换柱”为孙子兵法中一计。名字相同而实质不同的事物，在生活中造成的误会不在少数，应尽量细致体察使错误减少到最低。
“啥”
有个自以为很聪明的人，读到“啥”字，不认识了，于是去问另一个人。
——这字念啥呀？
——这个字嘛，念“啥”。
——是呀，它念啥呢？
——念“啥”！
——我问的就是它念啥？
——念啥！念啥！我说念“啥”就念“啥”！
一些本来很熟悉的东西已经摆在眼前，人们却怎么也认不出来了。