【撰主简介】
李义琰，生卒年不详。唐魏州昌乐（今河北境内）人。进士出身，博学多识。历任太原尉（太原县长官的副职，管理一县的武职甲卒）、白水县令、中书侍郎（中书省副长官）、太子右庶子（太子官属）、同中书门下三品（宰相）等职。
不营私第美室
【原文】
吾为国相，岂不怀愧，更营美室，是速吾祸，此岂爱我意哉[1]？
事难全遂，物不两兴。既有贵仕，又广其宇，若无令德[2]，必受其殃。
吾非不欲之，惧获戾也[3]！
——节录自《旧唐书·李义琰传》
【注释】
[1]此：指其弟李义琎建议营造私第美室一事。
[2]令德：美德。
[3]戾：罪也。
【译文】
朝廷任我为国家的宰相，我已经感到惭愧了。如果再营建美室，那就是招来我的祸患了，弟弟你这个建议难道是爱我之意吗？
任何事情很难完全称心如意，一切生物也不可能始终欣欣向荣。既身居高官，又广其居室，如果没有美德，必然遭受灾祸。我不是不想营建，实在是害怕获罪啊！
【评析】
李义琰的居室还没有正屋，在外做官的弟弟义琎乃购买上好的木材给他送去，并劝他对自己的居室进行营造扩建。义琰执意不从，对弟弟说了上面这番道理。
李义琰官居宰相而不营私第，身任枢要而惧获罪戾。并以此来开导、启发和教育自己的弟弟。这种做官不胡作非为、做官仍警饬自己的行为，是值得肯定和称赞的。