原文
如负①薪，如挂角②，身虽劳，犹苦卓。
注释
①负：背。
②挂角：隋时有一李密，替人放牛，一心好学，常骑在牛背上读《汉书》，将其他的书挂在牛角上。后来学有所成。
译文
汉朝的朱买臣，一边背着柴走路，一边读书。隋朝的李密，一面替别人放牛，一面读书，并把其他的书挂在牛的两个角上，以便于随时阅读。这两个人，打柴放牛，虽然身心劳苦，但是仍旧勤奋读书，这种求学的精神，是值得后人称颂和效仿学习的。
典故
负薪读书
朱买臣小的时候，家庭十分贫穷，靠打柴维生。虽然家里贫困，但是他酷爱读书，每天，背着柴木回家的时候他一边读书一边向家里走。他的妻子见他十分贫困想改嫁他人，朱买臣劝她说："我50岁必定可以做官的，你再多加忍耐一点儿吧！"但是他的妻子再也忍无可忍了，就嫁给了别人。在他的妻子改嫁后，未买臣不到50岁时，便被汉武帝召见封为会稽太守，头上带着高的帽，腰间系着宽腰带，随从前呼后拥，车马纷纷，回到家乡拜祭祖先。在路过他前妻的家门时，前妻见他做官发达了，又要求同他复婚。朱买臣非常生气地说："当初我劝你不要改嫁，你却不听我的话。现在见我光耀了，又想认我为丈夫。你拿一盆水来倾洒于马前，你如果能收得回来，我就再认你为妻。"前妻知道这是不可挽回的事，便撞死在朱买臣的马前。朱买臣将她埋葬在池塘的旁边，在她的坟前写上了"羞墓"二字，用来表达他对嫌他贫穷而遗弃他的前妻的愤狠。