原文
曰国①风②，曰雅③颂，号四诗，当讽咏。
注释
①国：诸侯所封之国。
②风：民间歌谣之词。
③雅：正乐之歌。
译文
风、大、小雅、颂是《诗经》的四种体裁，应该认真背诵吟咏。风，就是民俗歌谣，是各种诸侯采集而来的，献给天子的；雅，又分大雅、小雅。大雅是各地诸侯拜见天子时所作的诗，小雅是天子宴请宾客吃饭时所作的乐歌，有周颂31篇、鲁颂4篇、商颂5篇，一共40篇。风、雅、颂是体裁，赋、比、兴是表达手法。
典故
《诗经》是我国第一部诗歌总集，是由孔子搜集删改汇编而成的，现有305篇，按其性质和乐调的不同，分为风、雅、颂三大类，大部分由乐官采集而来，也有贵族公卿所进献，都是配上音乐来唱的。这些诗歌内容非常广泛，"国风"就是其中最精彩的内容。"风"是周王朝各诸侯国的地方乐歌，其中，大部分都是由劳动者口头创作而来的，具有很强的现实主义风格。由于"国风"的来源大多数是民间歌谣，因此这一时期的政治生活、社会面貌、人民的爱情态度在诗中都有鲜明的反映。"雅"是周王朝都城一带的乐歌，保留了我国最早的一些史诗，又分为大雅和小雅。"颂"是宗庙祭祀时所用的乐歌。由于《诗经》真实而生动地将社会生活反映出来，且艺术性很强，因而成了历代文人所必读的书目之一，一直流传到今天，它的作用仍然存在。