书城体育绿茵锋狂
4997900000161

第160章 翻译高禹(新年好!)

……

作为第一次搭乘飞机的初哥,李玉明就像个愣头青似的,屁颠屁颠的跟在乘客们后头,装作轻车熟径的下了飞机。

走进机场大厅内,李玉明赶紧放眼过去,寻找接他的人。

多特蒙德方面在他前往德国前就告诉他:下飞机后会安排翻译去机场接他的,到时候翻译会举着李玉明的中文名,让李玉明自己辨认清楚。

但由于多特蒙德方面工作的疏忽,他们甚至忘记把翻译的电话还有翻译的照片发给藤讯俱乐部,这让李玉明辨认人的难度大大的加大。

但那个来接自己的人应该不会弄错时间吧!

李玉明越想越害怕,赶紧放快自己的脚步,在密密麻麻的人群中搜寻着他要找的人。

但李玉明发现,这周围密密麻麻的,都是金色头发,蓝色眼睛的外国人,实在难以找到有中国人,或者说是东亚人种特征面孔的人呀。

在李玉明苦苦搜寻下,突然,自己身后传来一阵清晰的普通话:“你是……李玉明吗?”

李玉明赶紧回头一看。

他自己都吓了一跳。

挖槽!!!

曹魔鬼!!!

“你是李玉明吗?”

不对!,他不是曹禺,不然他怎么会认不出我呢。

再说了,曹禺也不可能跟自己来到多特蒙德呀。

李玉明决定——克服自己此时的“曹禺恐惧症”走近过去看一看。

只见那人又问了一句:“呃,你是李玉明吗?”

李玉明依旧没有给他回答,看着那人的面孔,他发现——那人并没有到曹禺那个年龄,大概也就30岁左右,而且,那人的肚子完全就是啤酒肚,不像曹禺那样算是敦实的身材。

难道……

这个如同肥猪油一样的人就是我的翻译?

想到这里,李玉明不由身子一颤——这曹禺恐惧症还真不是一天两天可以治好的。

那人见李玉明没有回答他,他便默认为这个酷似李玉明的小伙子肯定是耳聋的,既然是耳聋那肯定不是李玉明。

于是,他便转过自己那肥嘟嘟的身子,准备离开去找李玉明。

“哎!您别走呀……”

李玉明见来人转身要走,赶紧拦住他。

“呃……我就是李玉明。”

那肥嘟嘟的男子一听,不由无语道:“玉明先生,刚才我喊了你三次,您都没回应我……”

“我刚才在想别的东西呢!!!”

李玉明嘿嘿一笑,赶紧打住了眼前这个男子的话。

只见那肥嘟嘟的男人半信半疑道:“那……好吧,先把你的身份证给我,我去帮你处理出关的事。”

李玉明顿时也警惕起来:“呃!那你是骗子怎么办!”

那肥胖的男子又一阵无语,没想到自己的东家居然这么蠢,而且蠢得无可救药!

“我都能在机场叫的出你的名字了!还能骗你不成?我……是多特蒙德俱乐部聘请的中文翻译,我叫高禹,您也可以叫我做禹四。”

说罢,高禹不耐烦的拿出自己的工作证件还有自己的中国身份证给李玉明看。

李玉明接过去,大概翻了翻便还给了高禹,同时也从兜里掏出自己的身份证递给了他。

高禹嘟囔了几句德语便接过李玉明递来的证件还有李玉明的身份证:“跟我走吧,别跟丢了。”

呃,如果李玉明听得懂德语的话,他就能知道高禹嘟囔的那句话为:蠢蛋!无可救药的蠢蛋!

就这样,李玉明如同被人贩子拐卖了一般,屁颠屁颠的跟随这位长相酷似曹禺的高禹翻译离开了多特蒙德国际机场。

走出多特蒙德国际机场,李玉明第一次呼吸到异国的空气,不禁夸张的伸起了懒腰。

而高禹也毫不留情的在心里鄙视道:这尼玛怎么像个乡巴佬一样……

“这样啊,李先生,从今天起呢,我将是你在德国的翻译,同时也是司机,你的德语老师,这也就意味着……我们在一段时间内得形影不离了……”

说到这里,高禹不禁摆出一副无奈的样子。

而李玉明才不会在意那么多呢。

异国的一切让他觉得无比新鲜,他现在最想做的事就是让高禹载他去兜兜风,逛逛风景。

……

“禹四,开慢点!开慢点!”

李玉明发现,高禹开车的速度实在太快,快得令他无法好好欣赏这意外的街景。

“李先生,这样的,多特蒙德俱乐部方面要求你在下午必须前往俱乐部报道,而现在已经2点半了,所以,我们需要在5点前赶过去报道。”

李玉明一听,无奈的说道:“那好吧,我睡一会儿。”

“不不不,李先生,您现在不能睡,这里是一份关于俱乐部高层人员的基本资料,为了你以后不认错人出丑,我昨晚特地翻译了一份中文版的,您趁着现在还没到俱乐部,先看看吧。”

说罢,高禹从副驾驶座掏出一个文件夹丢给了后座的李玉明。

李玉明此时可谓是无奈到极点。

这死胖子怎么比老曹还烦人啊!

做这不行!

做那也不行!

“唉……”

李玉明决定,还是听听高禹的话,趁着还没到俱乐部的时间里,好好的看这份关于球队高层的基础报告,毕竟他也不想去到多特蒙德足球俱乐部后出什么丑——李玉明从小总认为,外国人都是长一个样的!(脸盲啊……伤不起!)。

李玉明带着闲情恰意翻开了文件夹。

首先是多特蒙德足球俱乐部的介绍。

普鲁士多特蒙德1909球类比赛俱乐部注册协会(德语:Ballspiel-VereinBorussia1909e。V。Dortmund,也有简称为:BVB)。

多特蒙德是一家位于德国北莱茵-威斯特****(北威)州多特蒙德市的著名足球俱乐部,绰号“大黄蜂”,“Schwarz-Gelb(蜜蜂兵团)”。

二战后崛起的多特蒙德和同处北威州鲁尔工业区(鲁尔区)的沙尔克04之间的比赛因紧邻的地理位置、相同的工人阶层文化而火爆异常,被称为“鲁尔区德比(鲁尔德比、矿区德比)”

多特蒙德与欧洲超级豪门拜仁慕尼黑之间的比赛则被称为“国家德比”。

多特蒙德曾获得1次欧洲冠军杯冠军,1次优胜者杯冠军,1次丰田杯冠军,1次德国超级杯冠军和8次德国顶级联赛冠军。

这样的成绩也足以让每一个多特蒙德人自豪的称自家球队为“豪门球队”。

多特蒙德的主场位于德国北威州多特蒙德市的伊杜纳信号公园球场。

伊杜纳信号公园球场可容纳人数为80552人。

“天呐……伊杜纳信号公园球场居然可以容纳8万多人!!!这……这太可怕了吧!!!天河体育场也最多就坐个5万多人啊!!!”

李玉明不禁惊呼起来,8万多人这个数字令他实在是太惊讶了。

开着车的高禹没有给李玉明任何回应——长得神似曹禺,连名字最后一个字都发相同音(yu)的高禹早在上车前给李玉明打上了“乡巴佬”的标签了,对于李玉明的大呼小怪,高禹简直就是懒得去理他。

这也不能怪李玉明乡巴佬。

李玉明相比那些欧洲球会的球员,他确实就像一个没见过世面的“乡巴佬”。

中甲出道的李玉明,见过最大的球场也只是广州的天河体育中心。

而藤讯队的主场,或者说是前日之泉队的主场——黄埔体育场,那仅仅也只是能够容纳1万8千人的小球场呀。

要是拿黄埔体育场与伊杜纳信号公园球场相比,黄埔体育场简直就是建给小孩子玩的游乐园啊!

带着接续了解下去的兴趣,李玉明翻开了第二页。

翻过第二页,首先映入李玉明眼帘的是一位白发苍苍的外国老者。

尽管白发苍苍,但从那张站在演讲台上激情演讲的照片上看,这位老者还是精神抖擞的,丝毫没有中国老人那种弱不禁风。

这让李玉明对他的好感顿时就来了。

一看介绍:莱因哈特?劳巴尔。

这是谁???

在往下一行,一瞧!!!

李玉明吓了一跳:这位白发苍苍的老者,这位一脸慈祥的老者,居然就是多特蒙德足球俱乐部的主席!!!

关于莱因哈特?劳巴尔的介绍中写着:

在今年多特蒙德俱乐部年会换届选举中,66岁的莱茵哈特-劳巴尔不出意料地获得了到场的1354名俱乐部会员中绝大多数的选票。他将继续担任多特蒙德俱乐部主席一职,并在接下来的三年里,带领这支俱乐部前进。

劳巴尔曾在1979-1982以及1984-1986期间两度入主多特蒙德,并在2004年俱乐部债台高筑、濒临破产之际作为盖德-尼鲍姆(GerdNiebaum)的继任者重新回到俱乐部。

9年来,他与瓦茨克一同努力,将陷入谷底的多特蒙德俱乐部重新带回欧洲顶级豪门的行列。

看到这里,李玉明心里的第一反应就是:厉害呀!濒临破产还能力挽狂澜,并且将球队带回欧洲豪门的行列中去。

这样一来,李玉明心中对于这位白发苍苍的老者不由是更加的佩服了。

大概的看完了劳巴尔的人物介绍,李玉明又翻开下一页。