某郡某布店，黄昏时来一客，看定布匹，计值八千文，令店伙同取钱。至则有老妪在室，客指伙谓妪曰：“日间言定八千之数，交彼不误。”妪唯唯。客曰：“我觅裁缝去矣。”抱布径出。伙坐待良久，妪提纸钱出，曰：“请先取四千去，余容穿齐补交。”伙骇问故。妪曰：“客日间以钱四百，嘱穿纸钱八千，约同人来取。天寒日短人手又少，故未能如数也。”伙闻言，始知著骗，而客已无从寻觅矣。说者谓客殆视市井中人，形同鬼魅，故即以鬼所欲得者骗之，然而虐矣。
（白话故事）
黄昏的时候，有一位客人来到了布店里，他看定了价值八千文的布匹，让店伙计跟他一块去取钱。客人领着店伙计到了一间屋子，指着店伙计对一个老妇人说：“咱们白天说定的八千，你就交给他吧。”老妇人连连点头。客人说：“我要去找裁缝了。”说完抱着布走了。店伙计等了很久，老妇人才提着一堆纸钱出来，说：“你先拿去四千，等我穿齐了其余的纸钱再补交给你。”店伙计大惊，忙问她原因。老妇人说：“白天的时候，那位客人用四百文钱嘱咐我穿八千文的纸钱，让人来取。
天气寒冷天时又短，人手也不够，所以不能如数交给你了。”
店伙计听完这些话，才知道自己被骗了，但那客人已经不知去向。 揭秘：骗子先到纸钱铺定做了八千文的纸钱，又到布店买定八千文的布匹，让店伙计跟他一起到了纸钱铺，借着同样是说钱的数量，混淆“纸钱”跟“真钱”，让老妇人把八千纸钱交给店伙计，店伙计误以为是付八千文的布匹钱，客人立即抱着布借口离开了。此骗术是利用语言中的量词，借第三者的身份骗取布匹。