书城文化中国未解之谜(中)
4804400000153

第153章 把出家的男人叫“和尚”,女人叫“尼姑”之谜

“和尚”是梵文的音译,也有译成“乌□”、“和社”“和上”等。它本来是对有一定资格和水平的人的尊称,即师父的俗称。而且“和尚”在原来也并不限于男子,有才能有资格的女出家人也可称和尚。但是,现今中国汉族地区,已变成对一般出家人的称呼,而且还只指男出家僧人的称谓。至于尼姑的“尼”,是从比丘尼、沙弥尼的字尾来的,是汉族对女出家人的简称,在尼字下加姑,则是俗称。