翠性：不论翡翠原料或成品，只要在抛光面上仔细观察，通常可见到花斑一样的变斑晶交织结构。在一块翡翠上可以见到两种形态的硬玉晶体，一种是颗粒稍大的粒状斑晶，另一种是斑晶周围交织在一起的纤维状小晶体。一般情况下同一块翡翠的斑晶颗粒大小均匀。
石花：翡翠中均有细小团块状，透明度微差的白色纤维状晶体交织在一起的石花。这种石花和斑晶的区别是斑晶透明，石花微透明至不透明。
颜色：翡翠的颜色不均，在白色、藕粉色、油青色、豆绿色的底子上伴有浓淡不同的绿色或黑色。就是在绿色的底子上也有浓淡之分。
光泽：翡翠光泽明亮，抛光度好，呈明亮、柔和的强玻璃光泽。
密度和折射率：翡翠的密度大，在三溴甲烷中迅速下沉，而与其相似的软玉、蛇纹石玉、葡萄石、石英岩玉等，均在三溴甲烷中悬浮或漂浮。翡翠的折射率为1.66左右（点测法），而其它相似的玉石均低于1.63。
包裹体：翡翠中的黑色矿物包裹体多受熔融，颗粒边缘呈松散的云雾状，绿色在黑色包裹体周围变深，有“绿随黑走”之说。
托水性强：即在翡翠成品上滴上一滴水，水珠突起较高。
总之，翡翠主要的识别特征是：颜色不均，绿色走向延长；带油脂的强玻璃光泽；变斑晶交织结构；有凉感，在查尔斯镜下颜色不变。
小贴士
当心“十翠九裂”
“十翠九裂”，是长期以来商家向消费者避而不谈的秘密。
“十翠九裂”是行话，业内人士都知道，就是指目前市场上销售的A货中10款有9款都会有裂纹。严重的裂纹用手可以摸到，如果不严重，大多数消费者用肉眼是识别不出来的。同一件翡翠A货，如果其有裂纹，根据其裂纹的大小多少，与没有裂纹的价格相比，可以相差从10倍到几百倍不等，但是商家仍然将有裂纹的产品按照正品卖。
专家指出，购买翡翠要用放大镜看有无绺裂。
翡翠A货是指纯天然的，只是人工从外表进行切割、打磨等物理工序处理；B货则是经过人为注入颜色、强酸烧洗等化学处理的货品；C货是将翡翠的粉末重新制作的产品。
翡翠的保养常识
翡翠玉是众所周知的“玉中之王”，缅甸矿山翡翠玉资源已逐渐稀少而枯竭，翡翠玉的价值逐渐被人们所认可。近年，中国市场对翡翠毛料赌石和翡翠玉成品的拍卖，成为所有拍卖物品中的热点和亮点，价格一路攀升，国人对翡翠玉的购买和收藏越来越有信心。
由于中国是全世界最大的翡翠玉加工基地，也是全世界最大的翡翠玉消费大国。据不完全的统计，按近几年翡翠玉的加工数量的内销商品，中国几乎每一户家庭都可能拥有一件翡翠玉。现在翡翠玉的加工技术和艺术水平，远远超过我国古代玉器鼎盛时期的明清时代，故翡翠玉具有较高的收藏价值和升值空间。
翡翠的化学性质非常稳定，因此，保养相对简单容易。“玉养人，人养玉”，翡翠越戴越美，经常佩带翡翠就是对翡翠最好的保养。日常保养，只需要用清水清洗，去掉尘垢，再用干净柔软的布擦干即可；佩带或脱下时最好在有沙发、地毯等安全的地方进行；佩带翡翠挂件，要注意检查红绳、项链是否结实，发现坏了要即时更换。
翡翠作为一种高档的宝石，它的保养很重要，如果保养不得当，就会使翡翠受到损害，造成不必要的损失，所以翡翠的保养，尤应受到重视。翡翠的保养有“五忌”，收藏爱好者不可不知。
1.忌汗油
由于人的汗液中含有盐分与挥发性脂肪酸，以及尿素等，它会慢性侵蚀翠的外层，致其受损，从而使翠玉的光度与光泽遭受破坏，原先晶莹通透的色相，变得黯然无泽。这种影响对那些老坑玻璃种高档翡翠的侵蚀，尤为突出，所以夏天高温季节里，最好不要把玩翡翠，那些佩戴在身离肌肤贴近的饰件，如手镯、项链等，用好后，要立即试抹干净，尽量减少汗液对翠玉的侵蚀。
2.忌碰撞
翡翠具有很强的韧性。但有些人却将这一特性误解为不怕摔打。却不知翡翠同样需精心保养，才能使它娇美、温润的丽质不变。在佩戴翡翠首饰时，尽量避免使它从高处坠落或撞击硬物，尤其是有少量裂纹的翡翠首饰。否则翡翠首饰很容易破裂或损伤。佩戴和收藏翡翠饰品时，要避免与其它宝石、钻石类首饰直接接触。硬度不同的宝石相互接触，容易产生损伤。
3.忌油污
翡翠首饰是高雅圣洁的象征，若长期使它接触油污，油污容易沾在翡翠首饰表面，影响翡翠首饰的光彩。严重时污浊的油垢会沿翡翠首饰的裂纹沁入充填在内，很不雅观。因此在佩戴翡翠首饰时，一定要保持翡翠首饰的清洁。要经常在中性洗涤剂中用软布清洗，擦干后再用稠布擦亮。
4.忌高温
市场上有的翡翠材料，是经硫酸浸泡、注胶后的优化处理品，它怕高温。所以不要在做烹饪或其它高温地方工作时戴这种翡翠首饰，否则很容易使翡翠中的充填物（胶）老化变质，同时也可使经酸处理掉的铁锈又重新氧化。另外，也不要将翡翠首饰长期放在箱里，时间久了翡翠首饰也会失水变干。
5.忌化学剂
翡翠首饰在雕琢之后，往往都上有蜡以增强其亮丽程度。所以翡翠首饰不能与酸、碱和有机溶剂接触，即使是未上蜡的翡翠首饰，因为它们是多矿物的集合体，也应该注意不要与酸、碱长期接触。这些化学试剂都会对翡翠首饰表面产生腐蚀作用。
水晶及其分类
水晶，其含义为“洁白的冰”，形象地刻画了水晶清亮、透彻的外观。
古希腊著名哲学家亚里斯多德也认为，水晶是由冰逐渐演变而成。其实，水晶是二氧化硅的晶体，与水或冰没有内在联系。几百万年前，地球的岩浆从地心向地表活动，其中含有二氧化硅的岩浆钻入泥土，岩石中的空穴，慢慢结晶成为今日之水晶。它通常为无色透明，但含铁族元素时可具有不同的颜色，如紫色、黄色、烟灰色等。当水晶中含有沿一定方向排列的纤维或针状矿物时，就可加工成水晶猫眼或星光水晶或发品，若含有水的包裹体时，即可能成为水胆水晶。
天然水晶的硬度为摩氏7，相当于钢锉一般坚硬，这使得脆且易碎的黄玉、钻石、欧泊石、祖母绿之类的宝石相形见绌，而玻璃的硬度为5。天然水晶的断口是贝壳状（断口也叫破口，它是指矿物被打击后只产生不规则的破裂，破裂面凹凸不平称为断口）。水晶的密度在265左右。水晶具有双折射的特点。
水晶在中国在古代称之为水精，即水的精华，又称为“水玉”，意谓似水之玉。佛书中则称莹洁晶光的水晶为“水之精灵”，认为水晶会闪烁神奇的灵光，可普度众生，尊称水晶为“菩萨石”。此外，还称之为白附、玉晶、千年冰、放光石等。
水晶作为宝石和装饰物由来已久。水晶可以制作成水晶球、玉雕制品、 无色戒面或者改色的原料。水晶是工艺美术品的贵重的原材料。
长期以来，水晶以其晶莹透明、温润素净而被人们视为圣洁之物，并相信佩戴之能“御邪度，斥鬼神”，是吉祥之象征。水晶饰品清凉艳丽，夏天佩戴给人增添凉爽之感，解除炎暑之烦躁。水晶蕴含着神秘的力量，可以安神净心，带来财富，并有驱病祛邪的作用。
我国明代著名医学家李时珍在《本草纲目》中记述：水晶“辛寒无毒”“治惊悸心热，肺痈吐脓，咳逆上气”，能“安心明目，去赤眼，尉热肿”，“益毛发，悦颜色”。
人们相信水晶中藏有神灵，将其制成圆球加以凝视，可以预言未来，所以日本人总甚欢把水晶球陈设于家中。水晶之品种中尤以紫色水晶最为珍贵，除其色泽高雅之外，我们的祖先一直认为紫晶可以促使相互谅解，保佑万事如意。此外，天然水晶含有多种对人体有益的元素，不具放射性，凡此种种，使得水晶及其制品，长期以来倍受人们青睐。
日常生活中，我们不难见到各种颜色和不同性质的水晶。天然水晶按颜色、形态和物理性质差异可分为：（1）白水晶：无色、透明如水的晶体；（2）紫晶：呈紫色透明或半透明（含三价铁和锰）；（3）烟水晶（俗称为茶晶），呈烟黄色或烟褐色的透明晶体；（4）墨晶：墨黑色，含有机质的半透明晶体；（5）黄晶：呈黄色到红-桔黄-褐色的透明晶体（含二价铁）；（6）蔷薇水晶（又称“芙蓉石”）：呈蔷薇色，浅玫瑰色的至密块状体；（7）发晶：含金刚石、角闪石等毛发状矿物包裹体者；（8）绿水晶：含阳起石针状包裹物；（9）彩虹水晶：含有细小气泡或淬体充填裂隙的水晶，这些裂隙通过干涉光产生彩虹。水晶按工业用途可分为分压电水晶、光学水晶、熔炼水晶，主要从裂隙、包裹体、节瘤、双晶等方面进行区分。
小贴士
水晶之最
最大的水晶球重39843.583克，直径为32.7厘米，被称为“旺纳球”，是在缅甸发现的，现存华盛顿特区美国国立博物馆。
中国地质博物馆珍藏着重达3.5吨的“水晶王”，以及珍稀的绿色水晶、直径达3厘米的奇晶。
纽约博物馆收藏着一具5600年前的古玛雅水晶骷髅。
英国皇家博物馆收藏有一只直径为19.5厘米的“大公主”水晶球。
伦敦博物馆藏有一颗天然水晶人头。
埃及国家博物馆保存着公元前13世纪的11具法老水晶棺，收藏着一只2500年前的黑晶心脏起搏器。
马达加斯加博物馆保存着一块世界最大的水晶石，长18米，重187吨。
巴西博物馆陈列一块重达35吨的紫晶晶簇。
各种水晶的功用与摆放
风水专家认为，水晶这种体积细小但能量高的收藏品，是效果极佳的家居风水摆设。摆放水晶时，要注意不同的水晶，对人体产生的作用也不相同，以免摆放错误，而适得其反。
1.白水晶
白水晶有利于事业与健康。透明无色或白色的水晶，天然结晶形状为六角柱形，属白晶族。白水晶最具代表性，功能最多，应用最广，助人最多，称“晶王”。有储存记忆，协助专心的功能，是所有能量的综合体它代表平衡，圆满。 用于祈福，许愿效果最佳，也可当护身符，平安符使用。 更可增加人体能量，增强视力，改善风水，吸收电磁波效果最佳。白水晶能增加集中力，增强记忆力，最适合考生佩带。若它与紫晶一起配戴，可增加其能量。白水晶的能量相应人体七轮（即指人体各部分） 中的“顶轮”，即头顶正中位置，可将体内之病气、黑气，从脚底排出，使人头脑清晰、精神爽利，对事业与健康非常有帮助。若是放在办公桌或书台上，就要摆放较大的白水晶柱，更可帮助提高工作效率及有利升职。此外，以“白水晶”静坐冥想，或经常配戴白水晶饰物，可加强个人的灵感泉源，思想更敏捷。灵修方面，因为“顶轮”活跃，更容易收到灵界的讯息，有效地向彼方发放讯息。但要留意的是，应尽量避免将白水晶放在床头附近，这样会令人精神振奋，难以入睡。
2.玫瑰晶
玫瑰晶有助于增强感情。红晶、芙蓉晶、粉晶、玫瑰石英等都属玫瑰晶，又称玫瑰石英，是最佳的感情石。玫瑰晶的能量，相应人体七轮中的“心轮”，即胸口正中，两乳之间，帮助平衡“胸腺”，加强心肺健康，松弛紧张的情绪。多接近或配戴玫瑰晶饰物，可增强个人魅力，受到异性关注，感情也可增温。由于玫瑰晶的能量柔和舒服，不会影响睡眠，可放在书桌、床头或枕下。在灵修方面，玫瑰晶可舒缓烦躁情绪，使人心胸广阔，懂得体谅别人，易于察觉到别人的内意，即心灵相通的意思。
3.绿幽灵
绿幽灵有助积极创富。绿幽灵代表着事业中的财富，其能量也是相应人体的“心轮”，能使个人胸怀广阔，容易接受新事物，积极地创造、开发新途径。因此对个人事业，不论攻或守，皆有极大助力，事业有成，财富便自然积聚起来。绿幽灵又称“鬼佬财神”、“正港财神”，原因是它的色彩跟美金很相似，而且更名副其实拥有吸引财富的能力，所以它能成为生意人的宠物，有助提高思维增强精神能愿力，开放心灵，具有招财和高度凝聚财富的力量，属正财，是代表因辛勤努力而累积的财富。强化心脏功能，辅助治疗肺、免疫系统、胸腺、淋巴腺，心脏病、高血压、呼吸困难、癌症，尤其治疗癌症最好是用绿色。平稳情绪。它招正财，高度凝聚财富的力量，拥有者事业、官运蒸蒸日上。
4.黄水晶
黄水晶有助于增强自信。黄水晶是一种颇为罕有，产量较少的水晶。其能量相应于人体七轮中的“太阳轮”，即肚脐与胸部中间位置，是支持自我能量的中心。只要多配戴黄水晶饰物，即可增强自信，使自我立场坚定，又可促进肠胃、肝脏健康。黄水晶为财富之石，可提升个人气场里的能量，对应着爱好投资、投机活动的人士使用。黄色光可以使人碰到紧张混乱的时候容易保持理性清醒，不随之起舞，反而能看清自己该走的路，并冲破困难，达到目标。
5.紫水晶
紫水晶有助于提升个人智慧。紫水晶之所以是紫色，是因为混入铁的元素。紫水晶的能量，相应人体七轮中的“眉心轮”，即两眼中间的位置，可全面提升身体各部分的“自愈”能力，有助健康。此外，紫水晶适宜放在工作里和书桌上，有助提升个人的思考、创作能力，也能加强记忆力、智力。想发挥紫水晶的功效，就要多近接它，如用以静坐，或配戴紫水晶饰物，便能使个人气场里的紫光特别显现，可增进人缘，及多遇贵人。在灵修方面，若“眉心轮”能量增加时，阴阳眼也同样加强。
6.海蓝宝
海蓝宝有助于稳定情绪。海蓝宝是一种非常珍贵的宝石，相应人体七轮中的“喉轮”，即喉咙位置，能稳定及安抚个人情绪，提高表达、语言及领悟力，有助喉部健康，平衡淋巴系统等，好处多多。由于海蓝宝的五行属水，最适合五行喜水的人士使用和配戴，更适合常用语言、谈话、声线等行业，如教师和推销员等使用。
7.白幽灵
白幽灵有助于清洗不良记忆。白幽灵内有如雾状的山影，或金字塔形的白晶柱。其特别的功能，可凈化个人的内气场，即是可以清洗潜意识里的不良记忆。只要将白幽灵柱放于枕下，便可透过发梦，将个人某些不良记忆彻底洗掉。
8.茶晶
茶晶有助于减少胡思乱想。茶晶的能量，沉实安定，相应人体七轮中的“底轮”，即指肛门与生殖器之间，有助肾上腺及结肠的健康。对于精神活跃、神经过敏者，或多说话少做事者，茶晶便是他们的最佳帮手，因为茶晶可帮助安定个人精神，令人不再胡思乱想，清晰地落实主见，加强行动能量。身体方面，茶晶有助七轮中的“下三轮”，又称“脐轮”，即指肚脐下三寸的位置，加强能量扎实，增强性能力及生育能力，减轻或预防失眠症。
9.碧玺
碧玺有助于化解有害辐射。碧玺又名电气石，非常漂亮，颜色甚多，又称“西瓜碧玺”。就算是同一块原石，也能有多种颜色，因此其能量可相应身体每一部分。碧玺特有的强劲能量及冲力，可为你冲破长期郁结，所造成的负能量，帮助身体疏道血气，可治疗风湿及关节炎。此外，将较大块的碧玺原石，摆放在电脑和电视机附近，可化解有害身体的辐射磁场。至于有使用手机习惯的人士，则应配备碧玺饰物，系于手机的天线附近，以助化解强烈的辐射或电磁波。
10.石榴石