书城文化中华传统语典
4391200000028

第28章 绕口令篇(2)

薄伯伯吃的是白薄饽饽,

白伯伯说,

白伯伯吃的是薄白饽饽。

是薄伯伯吃的白薄饽饽白,

还是白伯伯吃的薄白饽饽薄。

白家伯伯

北贫坡上白家有个伯伯,

家里养着一百八十八只白鹅,

门口种着一百八十八棵白果,

树上住着一百八十八只八哥。

八哥在白果树上吃白果,

白鹅气得直叫:我饿!我饿!

谭老汉

谭家谭老汉,

挑担到蛋摊,

买了半担蛋,

挑蛋到炭摊,

买了半担炭,

满担是蛋炭。

老汉往回赶,

脚下绊一绊,

跌了谭老汉,

打了半担蛋,

翻了半担炭。

老汉看一看,

急得满头汗,

连说怎么办,

蛋炭完了蛋。

哥挎瓜筐过宽沟

哥挎瓜筐过宽沟,

赶快过沟看怪狗,

光看怪狗瓜筐扣,

瓜滚筐空哥怪狗。

种冬瓜

东门童家门东董家,

童董两家同种冬瓜。

童家知道董家冬瓜大,

来到董家学种冬瓜。

门东董家懂种冬瓜,

来教东门童家种冬瓜。

童家董家都懂得种冬瓜,

童董两家的冬瓜比桶大。

娃娃找妈妈

娃娃找妈妈,妈妈找娃娃。

娃娃找妈妈喊妈妈,

妈妈找娃娃喊娃娃。

娃娃喊妈妈叫“妈妈”,

妈妈喊娃娃叫“娃娃”。

分不出是娃娃找妈妈喊妈妈,

还是妈妈找娃娃喊娃娃。

管判官和关判官

管城关里关帝观,

关帝观里俩判官。

东边判官姓关,

西边判官姓管。

关判官管事宽,

想管西边的管判官。

管判官管事多,

想管东边的关判官。

东边关判官不让西边管判官管,

西边管判官管不住东边关判官。

比粗腿

山前有个崔粗腿,

山后有个崔腿粗,

二人山前来比腿,

不知是崔粗腿比崔腿粗的腿粗,

还是崔腿粗比崔粗腿的腿粗。

小王和小黄

小王和小黄,

一块画凤凰。

小王画黄凤凰,

小黄画红凤凰,

红凤凰黄凤凰,

只只画成活凤凰,

望着小王和小黄。

半半和盼盼

半半摆碗,盼盼摆盘。

半半不能摆盼盼的盘,

盼盼不能摆半半的碗,

只能摆完盘子再摆碗,

或者摆完碗再摆盘。

半半摆完碗帮盼盼摆盘,

盼盼摆完盘帮半半摆碗。

娃挖瓦,娃挖蛙

娃挖瓦,娃挖蛙,娃挖瓦挖蛙,

挖蛙挖出瓦。娃挖蛙,娃挖瓦,

娃挖蛙挖瓦,挖瓦挖出蛙。

两座房

黄黄、汪汪盖新房,

两座房子很相像,

黄黄的房是红墙黄窗框,

汪汪的房是黄墙红窗框。

分清墙和窗,

就不会走错房。

刘小柳和牛小妞

路东住着刘小柳,

路南住着牛小妞。

刘小柳拿着九个红皮球,

牛小妞抱着六个大石榴。

刘小柳把九个红皮球送给牛小妞,

牛小妞把六个大石榴送给刘小柳。

牛小妞脸儿乐得像红皮球,

刘小柳笑得像开花的大石榴。

爷们发家有了门儿

出小门儿,进大门儿,

大们儿看见小二们儿。

大们找到致富门儿,

二们喜得没有门儿。

看见大们有了门儿,

拉着大们进家门儿。

进了大门儿进屋门儿,

打开所有金钱门儿。

两门儿都有致富门儿,

爷们儿发家有了门儿。

白鸽和白鹅

伯伯养了一群大白鹅,

哥哥喂了三只小白鸽,

伯伯教哥哥训鸽,

哥哥帮伯伯放鹅。

白鹅白鸽长得好,

乐坏了伯伯和哥哥。

落果坡

歌乐山上落果坡,

落果坡下歌乐河。

河边两个小朋友,

名叫罗乐和贺河。

贺河上午约罗乐,

落果坡上去放鹿;

罗乐下午约贺河,

歌乐河边来牧鹅。

鹿上坡,鹅下河,

罗乐、贺河歌对歌。

歌对歌,真快活,

歌乐山上歌满坡。

阿凡提骑毛驴

阿凡提,骑毛驴,

手拿一条鱼。

毛驴走路急,

掉了手中鱼。

阿凡提,下毛驴,

下了毛驴去拾鱼。

弯腰去拾鱼,

拾鱼跑了驴。

阿凡提,心里急。

拾起鱼,追毛驴。

追上毛驴骑毛驴,

骑上毛驴手提鱼。

梁三祥和苗百强

山上有个梁三祥,

栽了满山毛白杨。

山下有个苗百强,

养了一群白山羊。

苗百强的白山羊,

啃死梁三详的八棵毛白杨。

梁三祥叫住苗百强,

要他赔偿八棵毛白杨。

苗百强卖了四只白山羊,

赔了梁三祥的八棵毛白杨。

秃丫头

从南来了个秃丫头,

胳膊上挎着个破笆斗,

里面有堆羊骨头,

伸手拿骨头,

送进口里啃骨头。

那边来了个大马猴,

来抢羊骨头;

身后跟着大花狗,

要咬大马猴。

地上有块破砖头,

绊倒了秃丫头,

撒了羊骨头。

狗咬大马猴,

压坏了破笆斗。

黄幌子和方幌子

老方扛着个黄幌子,

老黄扛着个方幌子。

老方要拿老黄的方幌子,

老黄要拿老方的黄幌子,

老黄老方不相让,

方幌子碰破了黄幌子,

黄幌子碰破了方幌子。

编小辫儿

小边儿小范儿梳小辫儿,

梳好小辫儿自己编儿。

小边儿先编儿左半边儿,

小范儿先编儿右半边儿。

编儿好左边儿编儿右边儿,

编儿好右边儿编儿左边儿。

小边儿小范儿脸儿对脸儿,

小辫儿编儿得真好玩儿。

房木匠和冯木匠

房木匠和冯木匠,

房木匠要盖黄瓦房,

冯木匠要盖红瓦房。

房木匠请冯木匠帮盖黄瓦房,

冯木匠请房木匠帮盖红瓦房。

房木匠帮冯木匠盖好红瓦房,

冯木匠帮房木匠盖好黄瓦房。

房木匠说他的黄瓦房比冯木匠的红瓦房好,

冯木匠说他的红瓦房比房木匠的黄瓦房强。

方饭盒,黄饭盒

方饭盒方,黄饭盒黄。

方饭盒不盛饭方饭盒方,

黄饭盒不盛饭黄饭盒黄。

方饭盒盛饭方饭盒方饭香盒方,

黄饭盒盛饭黄饭盒黄饭香盒黄。

打狼护羊

小梁上山去放羊,

草堆里冲出一只狼。

狼撵羊,羊躲狼。

小梁护羊打狼,

小梁打狼护羊。

终于打跑狼护住羊,

受到大家一致赞扬。

大妹子和小妹子

梅大妹,卖梅子,

卖了梅子买麦子。

梅小妹,卖麦子,

卖了麦子买梅子。

梅大妹买梅小妹的麦子,

梅小妹买梅大妹的梅子。

梅大妹买来麦子磨麦子。

梅小妹买来梅子吃梅子。

麦子是白麦子,

梅子是酸梅子。

大妹子和小妹子,

两家子合成一家子。

大娘家里上大梁

大娘家里上大梁,

梁大大娘扛不动,

大郎帮助大娘扛大梁,

大娘不要大郎扛大梁,

大郎还要帮大娘扛大梁,

大郎大娘扛大梁,

大娘家里上了大梁。

瞎子和瘌子

西家一个瞎子,手里拿把刷子,

来到河边洗袜子。

对面来个瘌子,撑着条小划子,

放着一群鸭子。

瘌子的鸭子把瞎子的袜子刺了一条豁子,

瞎子拿起刷子打死了瘌子一只鸭子。

瘌子责问瞎子为啥打死他的鸭子,

瞎子责问瘌子鸭子为啥把他的袜子刺了一条豁子。

瘌子要瞎子赔他的鸭子,

瞎子要瘌子赔他的袜子。

瑶瑶和巧巧

瑶瑶妹妹叫巧巧,

巧巧姐姐叫瑶瑶。

瑶瑶划船带巧巧,

巧巧坐船瑶瑶摇。

瑶瑶摇槁船儿摇,

要摇船槁看姥姥。

姥姥站在桥头笑,

笑迎巧巧和瑶瑶。

吴木匠和江瓦匠

吴木匠会做床,

江瓦匠会砌墙。

吴木匠教江瓦匠做床,

江瓦匠教吴木匠砌墙。

吴木匠学会了江瓦匠的砌墙,

江瓦匠学会了吴木匠的做床。

两人一起做床、砌墙,

两人一起砌墙、做床。

观灯

正月里,正月正,

姐俩商量去观灯。

大姑娘名叫粉红女,

二姑娘名叫女粉红。

粉红女穿着一件粉红袄,

女粉红穿着一件袄粉红;

粉红女抱着一瓶粉红酒,

女粉红抱着一瓶酒粉红。

姐俩走到无人处,

推杯换盏行酒令。

女粉红喝了粉红女的粉红酒,

粉红女喝了女粉红的酒粉红。

粉红女喝得酩酊醉,

女粉红喝得醉酩酊。

粉红女追着女粉红就打,

女粉红见着粉红女就拧。

女红女撕了粉红女的粉红袄,

粉红女撕了女粉红的袄粉红。

姐俩打架停了手,

自己买线自己缝。

粉红女买了一条粉红线,

女粉红买了一条线粉红。

粉红女缝正正缝粉红袄,

女粉红缝反反缝袄粉红。

刘兰兰和牛男男

刘兰兰要扭牛男男,

牛男男要扭刘兰兰。

是牛男男扭着了刘兰兰,

还是刘兰兰扭着了牛男男?

谁眼圆

严圆眼和袁眼圆,

两人瞪眼比眼圆。

严圆眼说他眼圆不瞪眼,

袁眼圆说他瞪眼眼也圆。

一个眼圆不瞪眼,

一个瞪眼眼也圆。

请来大家判一判,

他们两个谁眼圆?

婆子和钵子

坡上有一个婆子,

背上背个钵子。

坡下有一个驼子,

手里拉着骡子。

坡上婆子的钵子,

滚下来砸了坡下驼子的骡子。

驼子的那头骡子,

一脚踢破了婆子的钵子,

婆子叫驼子赔钵子,

驼子让婆子赔骡子。

嵇熙夕夕携犀戏

下面一首绕口令,描写的是一个名叫嵇熙的人与一头犀牛在溪边嬉戏的情景:

西溪犀,喜嬉戏,

嵇熙夕夕携犀戏。

嵇熙细细习洗犀,

犀吸溪,戏袭熙。

嵇熙嘻嘻希息戏,

惜犀嘶嘶喜袭熙。

诗的意思是:西边小溪里的犀牛喜欢戏耍,嵇熙天天晚上领着犀牛戏耍。嵇熙仔仔细细习惯地给犀牛洗澡。犀牛吸着小溪里的水,戏耍着袭击了嵇熙。嵇熙笑嘻嘻地希望停止嬉戏,可惜,犀牛还是嘶嘶地叫着喜欢吸水袭击嵇熙。

施氏食十狮

著名语言学家赵元任先生曾写过一篇《施氏食狮史》:

石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。氏时适市,视狮。十时,适十狮适市;是时,适施氏适市。氏视十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室,石室拭,氏始试食十狮尸,食时,始识是十狮尸,实十石狮尸,失食。

此文译为:从前,有个姓施的文人喜爱作诗,住在石头造成的屋子里面。他喜欢吃狮子肉,发誓要吃10头狮子,所以经常去市场上找狮子。

一天早晨10点,刚好有10头狮子上市,这时,恰好姓施的也来到市场。他一见这10头狮子,于是拉弓搭箭把10头狮子全射死,然后拖着这些狮子回到石屋。但石屋很潮湿,于是令仆人把石屋揩干,然后再饱尝10头狮子的肉。吃时,才发现这10头狮子实际是石头做的,不能吃。

遗镒疑医

有人作《遗镒疑医》同音妙文。曰:

伊姨殪,遗亿镒。伊诣邑,意医姨疫。一医医伊姨。翌,亿镒遗,疑医,以议医。医以伊疑,缢,以移伊疑。伊倚椅以忆,忆以亿镒遗,以议伊医,亦缢。噫,亦异矣!

正文的意思是:某君的姨昏死了过去,遗留下亿万家财。他赶到县城,想请医生医治他姨的病。一位医生为他姨治疗。第二天,这亿万遗产竟然丢失,他怀疑医生窃去,就议论起医生来。

医生因为受到他的怀疑,上吊死了,以此来摆脱他的怀疑。他倚在椅子上来回忆,想到因为这亿万财产的遗失而议论医生(使得医生自缢身亡),也上吊而死。唉,这事也真是怪了!

凤凰山里出凤凰

红凤凰,绿凤凰,

粉红凤凰黄凤凰。

凤凰飞,飞凤凰,

凤凰山里出凤凰。

鹅和鸽

天上一群大白鸽,

河里一群大白鹅。

白鸽尖尖红嘴壳,

白鹅曲项向天歌。

白鸽剪开云朵朵,

白鹅拨开浪波波。

鸽乐呵呵,鹅活泼泼,

白鹅白鸽碧波蓝天真快乐。

南边来了他大大伯子家的大搭拉尾巴耳朵狗,

北边来了他二大伯子家的二搭拉尾巴耳朵狗。

他大大伯家的大搭拉尾巴耳朵狗,

咬了他二大伯家的二搭拉尾巴耳朵狗一口;

他二大伯家的二搭拉尾巴耳朵狗,

也咬了他大大伯家的大搭拉尾巴耳朵狗一口。

不知是他大大伯家的大搭拉尾巴耳朵狗,

先咬了他二大伯家的二搭拉尾巴耳朵狗;

还是他二大伯家的二搭拉尾巴耳朵狗,

先咬了他大大伯家的大搭拉尾巴耳朵狗。

老鼠嗅着油豆香

油一缸,豆一筐,

老鼠嗅着油豆香。

爬上缸,跳进筐,

偷油偷豆两头忙。

又高兴,又慌张,

脚一滑,身一晃,

“扑通”一声跌进缸。

大雁过雁塔

大雁过雁塔雁塔留雁雁不落,

小鱼入鱼网鱼网捕鱼鱼难逃。

鹅过河

哥哥弟弟坡前坐,

坡上卧着一只鹅,

坡下流着一条河。

哥哥说:宽宽的河,

弟弟说:白白的鹅。

鹅要过河,河要渡鹅。

不知是鹅过河,还是河渡鹅。

死虱子

字纸里裹着细银丝,

细银丝上趴着四千四百四十四个

似死不死的小死虱子。

猫咬猫

苗苗戴顶猫头帽,

猫头帽上卧只猫。

花猫瞪眼瞧苗苗,

瞧见苗苗帽上猫。

苗苗猫腰抱猫猫,

花猫上帽要咬猫。

猫猫不咬小苗苗,

咬住苗苗帽上猫。

蚕和蝉

爬来爬去是蚕,

飞来飞去是蝉。

蚕常在桑叶里藏,

蝉藏在树林里唱。

猫爪子扒枣子

灶上摆着凿子和枣子,

花猫早起用前爪子扒枣子。

花猫前爪子没有扒着枣子,

反叫凿子凿了前爪子。

前爪子扒枣子,

凿子凿了前爪子;

后爪子没扒枣子,

凿子凿不了后爪子。

麻子和瞎子

麻子种辣子,瞎子养鸭子。

瞎子辣子地里放鸭子,

麻子辣子地里赶鸭子。

瞎子养的鸭子偷吃了麻子种的辣子,

麻子种的辣子辣坏了瞎子养的鸭子。

瞎子怨麻子的辣子辣鸭子,

麻子怪瞎子的鸭子吃辣子。

牛槽长长盛草料

牛吃草,牛吃料,

牛槽长长盛草料。

牛俯牛槽吃牛草,

牛俯牛槽吃牛料,

牛草牛料盛牛槽。

犬吠

山上犬吠,吠风吠声,

吠形吠影。

吠风吠声吠风声吠草动,

吠形吠影吠形影吠影行。

马虎

马是马,虎是虎。

虎不是马,马不是虎。

马虎人不分虎和马,

分不清虎马是马虎。

种花和养马

马家种花,花家养马。

花家的娃骑马看马家的花,

马家的娃浇花看花家的马。

骑马的爱花下马来浇花,

浇花的爱马上马学骑马。

花家的马一跑摔下马家的娃,

花家的娃一急踏了马家的花。

马家的娃爬起来扶花,

花家的娃跑上去拉马。

扶好花,拉住马,

手拉手儿笑哈哈。

红黑猴和黑红猴

红黑猴和黑红猴,

两个小猴玩猴球。

红黑猴拿个黑红球,

黑红猴拿个红黑球。

红黑猴把黑红球扔给黑红猴,

黑红猴把红黑球扔给红黑猴。

红黑猴接住了黑红猴扔过来的红黑球,

黑红猴接住了红黑猴扔过来的黑红球。

猴骑狗

马戏团里狗和猴,

演个节目猴骑狗。

猴骑狗,狗驮猴,

狗驮猴骑朝前走,

猴在狗背欺侮狗,

狗摔背上猴。

猴抓狗,狗咬猴,

猴骑狗变成狗斗猴。

蛤蟆

花蛤蟆活,活蛤蟆花,

大花蛤蟆活大活蛤蟆花;

花活蛤蟆活,活花蛤蟆花,

大花活蛤蟆活大活花蛤蟆花。

从屋里蹦出俩蛤蟆,

一个大花活蛤蟆,

一个大活花蛤蟆。

让路

驴在半路上遇见鹿,

鹿不让驴,驴不让鹿,

鹿不给驴让路,

驴偏要鹿让路。

驴想让路给鹿,

鹿却先给驴让了路。

两只猫

山上有座庙,庙里卧俩猫。

一个白鼻梁骨秃猫,

一个秃鼻梁骨白猫。

两只猫,“喵喵喵”,

你翻我滚把架吵。

秃鼻梁骨白猫咬住了

白鼻梁骨秃猫的白鼻梁骨,

白鼻梁骨秃猫咬住了

秃鼻梁骨白猫的白尾巴毛。

哈巴狗

大大娘家有仨耷拉耳朵的哈巴狗,

二大娘家有八耷拉耳朵的哈巴狗。

不知道大大娘家的仨耷拉耳朵哈巴狗

咬不咬二大娘家的八耷拉耳朵哈巴狗。

二大娘家八耷拉耳朵哈巴狗

咬不咬大大娘家的仨耷拉耳朵哈巴狗。

画像

小羊画象,小象画羊。

小羊说小象画的小羊

不像小羊像小象,

小象说小羊画的小象

不像小象像小羊。

小羊会画羊,画象不像象,

小象会画象,画羊不像羊。

小羊照着小象苦练画象,

小象对着小羊苦练画羊。

小羊画象像小象,

小象画羊像小羊,

小象和小羊,

学会画像喜洋洋。

猫鼻子

白猫黑鼻子,

黑猫白鼻子;

黑猫的白鼻子,

碰破了白猫黑鼻子,

白猫的黑鼻子破了,

剥了秕谷壳儿补鼻子;

黑猫的白鼻子不破,

不剥秕谷壳儿补鼻子。

乌鸦说猪黑

乌鸦站在黑猪脊背上说黑猪黑,

黑猪说乌鸦比黑猪还要黑。

乌鸦说它身比黑猪黑嘴不黑,

黑猪听罢笑得嘿嘿嘿。

兔子吃菟丝

兔子吃菟丝,菟丝缠兔子。

兔子吃菟丝的叶子,

菟丝缠兔子的肚子。

兔子不吃菟丝的叶子,

菟丝还缠兔子的肚子。

阁上一窝鸽

阁上一窝鸽,

鸽渴叫咯咯。

哥哥登阁搁水给鸽喝,

鸽喝水不渴不咯咯。

草驴驮草

草驴驮青草,草压草驴腰;

草驴吃青草,吃草草驴饱。

草驴驮青草草压草驴腰,

草驴吃草草驴饱,

草驴吃青草草饱草驴肚,

青草不压草驴腰。

蜜蜂酿蜂蜜

蜜蜂酿蜂蜜,

蜂蜜养蜜蜂。

蜜蜂蜜蜂蜂酿蜜,

蜂酿蜂蜜蜜养蜂。

黑猫和白猫

一个白鼻子黑猫,

一个黑鼻子白猫。

白鼻子黑猫咬住黑鼻子白猫的黑鼻子,

黑鼻子白猫咬住白鼻子黑猫的白鼻子。

黑鼻子白猫的黑鼻子红又黑,

白鼻子黑猫的白鼻子红又白。

猫和毛

花猫一身是花毛,

灰猫一身是灰毛。