在洞庭湖边有一座小庭院，称为“翠园”，里面环境清幽，风景秀丽，亭台楼阁独具江南特色。“翠园”是五毒教的禁地，一直以来只有朱枫父女才能进去。这里原本只有一个亭子，“翠园”是后来朱枫为了纪念他的妻子柳翠而建。当年，朱枫为了学武，离开了妻子和不到十岁的朱小青，一走就是十年。当朱枫回来时妻子柳翠已忧郁成疾而离开人世。听朱小青说，柳翠为了期盼他早日回来，几乎每天都要到这个亭子来苦苦守候。朱枫感伤于此，觉得愧对柳翠，便在这个亭子四周建成了如今的“翠园”，并将这个亭子取名为“望夫亭”。朱枫一直把这里列为禁地，除了他和朱小青外一律不准外人进出。朱小青自回到五毒教的，面对所发生的一切，身心俱裂、郁郁寡欢，也无法面对大家的问长问短，便带着侍女香儿住进了“翠园”，朱枫因伤势所逼，来不及询问原因，只好叫六叔也住进“翠园”，照顾朱小青。
此刻，朱小青正静静地跪在柳翠的灵位前，默默说道：“娘，现在女儿只能向您一个人说说我的心里话了，我真的好难受。记得您常对女儿说，一个女人最重要的就是名节，贞洁不保，活在世上就会受人歧视。偏偏上天待我不公，让女儿蒙此大辱。娘，您说女儿该怎么办？”她说着，眼眶中不禁泪花闪动。良久，她取出怀中的玉麒麟，又决然道：“可是我不甘心，我不甘心白白蒙受这奇耻大辱！我一定要找出这个万恶不赦的禽兽。娘，希望您在天之灵能保佑我手刃这个大奸大恶之徒！”
朱小青上了三炷香，正想离开这里，没想到一转身却发现六叔不知什么时候也进来了。她立时呆住了，怔怔地望着六叔。而六叔也望着她，眼中流露出了一股悲愤之色，良久才道：“这几天来你神情反常，原来你一直忍受着这么痛苦的委屈，为什么？为什么会这样？”
朱小青终于控制不住这几天压抑在内心的痛楚，泪水喷涌而出，一头扑进六叔怀里痛苦起来，嘤嘤说道：“六叔，我该怎么办？”
六叔轻轻地安慰道：“小青，当年大哥一走就是十年，把你们母女托付给我。我看着你长大，就如同自己亲生的一般，我绝不容许你受丝毫委屈。告诉六叔，那个畜生是谁？就算走到天涯海角，我也要把他找出来，替你雪耻！”
朱小青慢慢止住哭泣，道：“那个人是谁我暂时也不知道。六叔，这件事我不想让其他人知道，尤其是韩大哥！”
六叔爱怜地望着朱小青，道：“好，那你……有什么事要我帮忙的？”
半晌，朱小青从怀中掏出玉麒麟，道：“唯一的线索就是它了。六叔，你帮我查一下这块玉麒麟的来历。”
六叔拿过玉麒麟，仔细看了一下，沉吟道：“这块玉麒麟做工精巧，色泽纯净，是用稀世良玉制作而成，民间少有，应该出自宫廷之中！”
“宫廷？”朱小青疑惑道，“这……怎么可能？”
六叔道：“从上面的印纹来看，这种制作工艺只有杭州府‘江南玉坊’才有此水平。这样吧，我明天动身去一趟杭州，找‘江南玉坊’的人了解一下。你就呆在‘翠园’里好好静养几天。不管怎样，六叔都会竭尽全力帮助你！”
朱小青听了，心中的阴霾也散了许多，精神也振作起来。
韩青云放心不下朱小青，便来到“翠园”，见园门紧闭，便伸手敲了几下。不一会儿，园门开了，正是六叔。韩青云连忙道：“六叔，我有话想跟小青说一下，让我进去吧！”
六叔为难道：“对不起，韩大侠，小姐她不想见任何人，你还是走吧！”说着便要关门。
韩青云急忙拦住他道：“六叔，麻烦你跟她说一声，她应该会见我的！”
六叔道：“韩大侠，小姐知道你要来，特地交待我，叫你不要管她的事，她不想见你！”
韩青云急道：“这是为什么？能不能告诉我发生什么事了吗？”
六叔摇头道：“我也不知道。韩大侠，你还是走吧！”说完便把园门关上了。
韩青云在门外静静地伫立了一会儿，实在想不透朱小青为何突然之间会有如此大的变化，只好在洞庭湖边信步游走。望着微波粼粼的湖面，他心中惆怅不已，便拿出剑笛又吹奏起来。
这时，郭华玉来到了他身边。韩青云见了，收好剑笛，问道：“程夫人，有事吗？”
郭华玉微微道：“韩大侠，我想问你一件事，那天早上你约小青出去，到底发生了什么事？”
韩青云懵然道：“我约小青出去？什么时候？”
郭华玉道：“就是我们回来那天早上呀，店小二交给我一封信，上面写着你约小青到城外树林一见，有要事叙谈，上面还落了你的姓名。”
韩青云疑惑不解道：“这就怪了，那天我根本没给小青留信呀。我记得前一天晚上我就去了徐家庄，回来时已是第二天早上。当时，我在路上遇见小青就感觉她有些不对劲。”
郭华玉思忖道：“原来如此，那我去见见小青，问她一下。”
韩青云道：“程夫人，现在小青恐怕只愿意见你，希望你劝劝她。”
郭华玉来到“翠园”，朱小青正独自坐在“望夫亭”里远眺着波光粼粼的洞庭湖。这几日来，朱小青的面容已憔悴了许多。郭华玉见她这等模样，不禁爱怜道：“小青，你怎么了？”
朱小青回头强颜一笑，道：“师嫂，我不是很好吗？”
郭华玉嗔怪道：“你连我也信不过了？把心事闷在心里不告诉我，这可不是从前的你！”
朱小青笑道：“师嫂，你多虑了，我真的什么事也没有。”
郭华玉无可奈何地摇了摇头，在朱小青身边坐了下来，叹道：“谁都看得出你有心事，何苦骗自己呢？”
朱小青的神色黯然下来，默默地注视着远处。
郭华玉道：“我听韩大侠讲，那天早上他并未留信约你，可我明明看见纸条上落有韩大侠的名字，这到底是怎么回事？”
朱小青道：“师嫂，事情已经过去，我们别再提它，好吗？”
郭华玉关切道：“可我看到你这个样子真的很着急，这几年来，我们一直是无话不谈。可这次回来，你整个人都变了，总把话闷在心里，若不是发生了重大的事情，你是绝不会这样的。”
朱小青仍然是一脸的平静，仿佛已是心如止水一般。其实她内心煎熬着巨大的痛苦，只不过不想让郭华玉看出来而极力掩饰而已。
良久，朱小青微微地笑了笑，轻轻地倚靠着郭华玉，道：“师嫂，你别担心，我只是不放心爹所受的伤罢了，过几天我就没事的。”
郭华玉轻抚着朱小青的头发，微笑道：“你没事我就放心了，教主这么高的武功，他不会有事的。”
朱小青渐渐感到一种温暖注入心中，痛苦随之也减轻了许多。她想到韩青云，不禁问道：“师嫂，韩大哥怎么样了？”
郭华玉笑道：“你明明关心他，却又不愿见他，真是猜不透你到底在想什么。不过说来奇怪，不知道阿浩为什么这么恨韩大侠，昨天他们商量着非要把他赶走，还动了手。”
朱小青闻言神情一震，坐起身来，急道：“那结果怎么样？”
郭华玉见她那着急的样子，不禁“卟”一声笑了，道：“你放心，韩大侠没事，我听方僖讲，他们用什么‘五毒剑阵’都没有伤到韩大侠。”
“‘五毒剑阵’？”朱小青大吃一惊，“那不是要置韩大哥于死地吗？他们怎能下此毒手？对了，师嫂，二师兄有没有说他为什么恨韩大哥？”
郭华玉道：“我问过阿浩，可她没告诉我。我想可能还是因为桑大哥对韩大侠不满吧！这也难怪，我们都看得出桑大哥一直挺喜欢你，现在韩大侠却把你从他身边抢走了，他心里能高兴吗？”
朱小青却慢慢平静下来，自从程浩误会她与韩青云之事后，她一直担心程浩会说出去，那韩青云就百口莫辩了。此刻，她心中暗道：“现在看来，二师兄对韩大哥的误会极深，竟然联合‘洞庭五子’用‘五毒剑阵’来对付他，这样下去，韩大哥岂不是随时都有危险？”
郭华玉见朱小青一副沉默不语的样子，问道：“小青，你在想什么？”
朱小青道：“二师兄对韩大哥有一点儿误会，师嫂，麻烦你回去跟二师兄说一声，说那件事真的与韩大哥无关，请他不要再为难韩大哥了！”
郭华玉好奇道：“什么事？”
朱小青却又如何说得出口，只得道：“没什么，你就这样对二师兄说一声就行了。师嫂，我们好久没到湖边去走走了，我们一起去吧！”
郭华玉道：“好吧，你一回来就把自己关在这里，也该出去走走了。”