聪明人都懂得祸福相依的道理，在他们看来，任何事情都存在好坏两个方面，所以，这些聪明人在不幸降临到自己身上时，很少产生悲观情绪。
亲爱的孩子：
根据我多年来严格考察得出的结论，我要告诉你，聪明人都懂得祸福相依的道理，在他们看来，任何事情都存在好坏两个方面，所以，这些聪明人在不幸降临到自己身上时，很少产生悲观情绪。我希望你也能效仿这些聪明人，尽力发掘自身所面临的不幸的闪光点，而不是像平常人那样去展示它丑陋的一面。你应该感谢上帝，你现在承受的失望，并不是无药可解的灾难。如果你做不到，那么我们就把问题简化一下，看看问题到底是如何发展的。
我知道，你希望下个月能来英格兰见见那些很想见你的人。但是，由于天气的缘故，我不打算让你如愿似偿。我希望今年你能在汉堡度过夏天，然后回英格兰过冬。显然，这样的安排与你的期望正好相反，可是说句公道话，这样对你难道不是更好吗？汉堡地处北方，夏天气候凉爽，在那里度过夏天肯定比在那里过冬要舒服很多，这对你的身心不是更有利吗？而英格兰的气候正好跟汉堡相反，冬天很暖和，回来过冬最合适了。你要知道，夏天，整个英格兰就成了一座空城，你这个时候回来还能干什么呢？虽然我不能让你如愿似偿，但是看完上面的话，你不应该觉得这是你的不幸，相反，你会获得意想不到的结果。
总之，我这样安排都是为了你好。你的损失只不过是推迟和那些很想见你的人的见面时间，而你将舒舒服服地度过夏天和冬天，让身心得到最大的调整。
千万不要以为我这样解释只是为了安慰你，就像一个麻木不仁的老头子在安慰一个对快乐和痛苦非常敏感的年轻人。不，这绝不只是安慰，这是一种理性的哲学，是我对我的人生经验和阅历的总结，是我一直奉行的理论。
我总是力争做到精益求精，绝不因为急躁而把事情搞砸。正因为如此，一幕幕精彩的戏剧总是在我的人生舞台上上演。和大多数人相比，我获得了更多的人生快乐，经历了较少的痛苦。
你也许会说，江山易改，本性难移。如果一个人生性悲观、敏感，那么，他在看待问题时，总会不由自主地步入消极的一面。他明知这样行事极为不好，但却没有办法控制，也很难改变。的确，这话有一定的道理。但是换个角度想，尽管我们没法彻底地改变自己的本性，却可以通过反思和哲理来弥补我们的缺陷。现在，我们的社会已经融入了某些生活的哲理，比如，不幸也会降临到那些最幸运的人身上。正所谓“祸福相依”就是这个道理。
最后请记住，对一切泰然处之，对那些意料之外的事情，好的不能得意忘形，坏的也不能悲观消沉。
再见！
1759年4月27日。
于伦敦。